Translation of "In brief" in German
In
brief,
I
fully
agree
with
the
comments
made
by
the
rapporteur,
Mr
Hendrick.
Kurz
gesagt,
ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
Hendrick
vollkommen
zu.
Europarl v8
In
brief,
Ukraine
is
the
Wild
West
of
Eastern
Europe.
Kurz
gesagt,
die
Ukraine
ist
der
Wilde
Westen
Osteuropas.
Europarl v8
I
wish
to
list
just
a
few
in
my
brief
minute.
Ich
möchte
nur
einige
davon
kurz
herausgreifen.
Europarl v8
If
only
colleagues
were
as
brief
in
asking
their
questions.
Wären
doch
nur
manche
Kollegen
bei
ihren
Fragen
ebenso
prägnant.
Europarl v8
Mr
President,
I
shall
be
brief
in
view
of
the
time.
Herr
Präsident,
angesichts
der
Uhrzeit
werde
ich
mich
sehr
kurz
fassen.
Europarl v8
In
brief,
that
will
promote
a
more
humane
life.
Kurz,
das
wird
ein
menschenwürdigeres
Leben
fördern.
Europarl v8
This
includes
a
number
of
initiatives
that
I
should
like
to
outline
in
brief.
Dazu
gehören
eine
Reihe
von
Initiativen,
die
ich
kurz
ansprechen
möchte.
Europarl v8
That,
in
brief,
is
what
I
wanted
to
say
to
you
about
Kosovo.
Dies
war
kurz,
was
ich
Ihnen
zum
Kosovo
sagen
wollte.
Europarl v8
I
should
like
in
my
brief
intervention
to
confine
myself
to
the
report.
In
meinem
kurzen
Redebeitrag
möchte
ich
mich
ausschließlich
auf
den
Bericht
beziehen.
Europarl v8
That
was
all
I
wanted
to
say
in
my
brief
speech.
Das
war
es,
was
ich
kurz
darlegen
wollte.
Europarl v8
It
was
therefore
with
extreme
annoyance
that
I
took
part
in
this
brief
vote
on
the
Miller
report.
Ich
habe
daher
mit
äußerstem
Unmut
an
dieser
kurzen
Abstimmung
Miller
teilgenommen.
Europarl v8
I
shall
therefore
try
to
be
brief
in
order
to
be
polite.
Daher
werde
ich
mich
kurz
fassen,
um
höflich
zu
bleiben.
Europarl v8
I
hope
they
will
be
brief
in
their
remarks.
Ich
hoffe,
dass
sie
ihre
Ausführungen
so
kurz
wie
möglich
halten
werden.
Europarl v8
In
brief,
the
Commission
can
only
partially
accept
Amendment
No
3.
Kurz,
die
Kommission
kann
Änderungsantrag
3
nur
teilweise
akzeptieren.
Europarl v8
In
the
brief
time
available
to
me,
I
would
like
to
consider
two
aspects
of
it.
Lassen
Sie
mich
in
der
Kürze
der
Zeit
auf
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
have
a
number
of
points
to
make
in
the
brief
time
available.
In
der
kurzen
mir
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
möchte
ich
mehrere
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
can
be
brief
in
answer
to
this
question.
Ich
kann
diese
Frage
ganz
kurz
beantworten.
Europarl v8
Five
policemen
were
killed
in
the
brief
exchange
of
fire.
Fünf
Polizisten
wurden
bei
dem
kurzen
Schusswechsel
getötet.
Wikipedia v1.0