Translation of "Legal acumen" in German

And not by any great legal acumen on the part of the opposition, I might add.
Und nicht etwa durch juristisches Können der Gegenseite, könnte ich hinzufügen.
OpenSubtitles v2018

Then you'd be relying solely on my legal acumen.
Dann müssen Sie sich auf meinen juristischen Scharfsinn verlassen.
OpenSubtitles v2018

He buys the humble wares which we set before him, and then Mr. Thorogood brings all of his legal acumen and youthful energy to bear.
Er wird unsere demütige Darstellung glauben, die wir ihm auftischen. Dann kommt Mr. Thorogoods juristischer Scharfsinn und jugendliche Energie zum Einsatz.
OpenSubtitles v2018