Translation of "Been legally" in German
Lisbon,
after
all,
has
been
legally
dead
since
the
referendum
in
Ireland.
Letzten
Endes
ist
Lissabon
seit
dem
Referendum
in
Irland
rechtlich
tot.
Europarl v8
I
am,
and
have
been
since
birth,
legally
blind.
Ich
bin
seit
meiner
Geburt
offiziell
blind.
TED2013 v1.1
Such
specimens
may
then
be
treated
for
all
purposes
as
if
they
had
been
legally
acquired.
Solche
Exemplare
können
anschließend
zu
allen
Zwecken
als
rechtmäßig
erworben
behandelt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Some
of
these
children
have
been
legally
abandoned
but
will
not
be
adopted.
Einige
von
ihnen
sind
in
rechtlicher
Hinsicht
freigegeben,
werden
aber
nicht
adoptiert.
TildeMODEL v2018
In
Germany
the
role
of
the
works
councils
has
been
legally
strengthened
with
regard
to
health
and
safety
regulations.
In
Deutschland
wurde
die
Rolle
der
Betriebsräte
im
Arbeitsschutzbereich
per
Gesetz
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Formal
adoption
will
take
place
once
the
text
has
been
legally
finalised.
Der
Text
soll
nach
der
abschließenden
rechtlichen
Überarbeitung
förmlich
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
I
mean,
the
best
that's
been
legally
obtained.
Ich
meine,
die
beste,
die
legal
herangeschafft
wurde.
OpenSubtitles v2018
Such
specimens
may
then
be
treated
for
all
purposes
as
if
they
had
been
legally
acquired.’
Solche
Exemplare
können
anschließend
zu
allen
Zwecken
als
rechtmäßig
erworben
behandelt
werden.“
EUbookshop v2
So
far
the
source
has
not
been
given
any
legally
binding
name.
Für
die
Quelle
ist
bisher
kein
verbindlicher
und
offizieller
Name
belegt.
WikiMatrix v1
I've
been
working
legally
in
another
EU
country
for
more
than
5
years.
Ich
arbeite
rechtmäßig
seit
über
fünf
Jahren
in
einem
anderen
EU-Land.
ParaCrawl v7.1
At
the
cross
Satan
had
been
legally
overcome
and
conquered.
Am
Kreuz
ist
Satan
rechtlich
überwunden
und
besiegt
worden.
ParaCrawl v7.1