Translation of "Leaving the church" in German
But
you're
not
leaving
the
Church.
Aber
die
Kirche
verlassen
Sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
Are
you
fearful
she's
on
the
brink
of
leaving
the
church?
Befürchtet
ihr,
sie
ist
kurz
davor,
die
Kirche
zu
verlassen?
OpenSubtitles v2018
The
Lord
said
not
a
word
about
leaving
the
church.
Der
Herr
sagte
kein
Wort
darüber,
die
Kirche
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
church
on
our
way
back,
we
pass
again
the
Abraham’s
Gate.
Nach
Verlassen
der
Kirche
auf
dem
Rückweg
passieren
wir
wieder
das
Abrahamstor.
ParaCrawl v7.1
Leaving
the
church
shall
at
any
rate
be
free
of
charge.
Der
Austritt
aus
der
Kirche
muss
überall
kostenlos
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
are
leaving
the
institutional
church
system
for
the
same
reason.
Viele
verlassen
die
institutionelle
Kirche
System
aus
dem
gleichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Aw,
honey,
I'm
not
leaving
'cause
the
church
can't
affo
to
keep
me.
Ach,
Schätzchen,
ich
gehe
nicht,
weil
die
Kirche
sich
mich
nicht
leisten
kann.
OpenSubtitles v2018
After
leaving
the
Church
of
Scientology
in
2005,
she
has
become
an
outspoken
critic
of
the
organization.
Nachdem
sie
Scientology
2005
verlassen
hatte,
wurde
sie
zu
einer
Kritikerin
der
Organisation.
WikiMatrix v1
The
monastic
buildings
were
dismantled
leaving
only
the
church
and
the
Prior's
house.
Die
Klostergebäude
wurden
abgerissen,
nur
die
Kirche
und
das
Haus
des
Priors
blieben
erhalten.
WikiMatrix v1
It
was
SO
hard
leaving
the
church
building
not
knowing
where
our
5
year
old
was.
Es
war
so
schwer
das
Gemeindegebäude
zu
verlassen
und
nicht
zu
wissen
wo
unser
Fünfjähriger
war.
ParaCrawl v7.1
They
photographed
the
people
entering
and
leaving
the
church,
and
the
arriving
autos.
Sie
fotografierten
Leute,die
in
die
Kirche
gingen,
ebenso
die
anfahrenden
Autos.
ParaCrawl v7.1
After
leaving
the
Catholic
Church,
Chiniquy
dedicated
his
life
to
trying
to
win
his
fellow
French
Canadians,
as
well
as
others,
from
Catholicism
to
the
Protestant
faith.
Es
kam
aber
immer
wieder
zu
Auseinandersetzungen
mit
Amtskollegen,
die
sich
1855
zuspitzten,
als
sich
Chiniquy
offen
gegen
Missstände
in
der
katholischen
Kirche
wandte.
Wikipedia v1.0
But
you
leaving
the
church,
your
place
here,
the
people
who
need
you
that
don't
make
no
sense
neither.
Aber,
dass
Sie
die
Gemeinde
verlassen,
Ihren
Platz
hier
und
die
Leute,
das
macht
auch
keinen
Sinn.
OpenSubtitles v2018
And
that
very
night,
I
saw
you
leaving
the
church
with
this
look
on
your
face,
like
the
whole
world
was
on
your
shoulders.
Und
in
dieser
einen
Nacht,
sah
ich,
wie
du
die
Kirche
verlassen
hast,
mit
diesem
Blick
als
hättest
du
die
ganze
Welt
auf
deinen
Schultern.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
anti-Christ
or
anti-religion,
I
just
think
it's
encouraging
that
people
are
leaving
the
church
and
going
back
to
God.
Ich
bin
nicht
gegen
die
Religion.
Es
freut
mich
einfach,
dass
Leute
Gott
außerhalb
der
Kirche
finden.
OpenSubtitles v2018
The
massacre
occurred
at
the
hands
of
Muslim
gunmen
in
front
of
the
Nag
Hammadi
cathedral,
as
Coptic
Christians
were
leaving
the
church
after
celebrating
the
midnight
Christmas
mass.
Das
Massaker
geschah
vor
der
Nag-Hammadi-Kathedrale,
als
koptische
Christen
die
Kirche
verließen,
nachdem
die
Mitternachts-Christmette
gemäß
dem
koptischen
Kalender
zelebriert
worden
war.
WikiMatrix v1
In
the
shrewd
words
of
President
Delors,
our
delegation
will
resemble
the
rich
who
attend
church
each
Sunday
who
will
pray
for
the
poor
but
then
only
give
their
smallest
coins
to
them
on
leaving
the
church.
Mit
den
scharfsinnigen
Worten
von
Präsident
Delors:
Unsere
Delegation
wird
dastehen
wie
die
Reichen,
die
jeden
Sonntag
in
die
Kirche
gehen
und
für
die
Armen
beten,
bei
der
Kollekte
am
Ausgang
aber
nur
ihre
kleinsten
Münzen
für
sie
geben.
EUbookshop v2
After
leaving
the
lower
church,
the
path
runs
past
windows
that
portray
the
fundamental
attitudes
of
Christian
spirituality:
Oratio
–
Meditatio
–
Contemplatio
("prayer
-
meditation
-
contemplation").
Nach
dem
Verlassen
der
Unterkirche
führt
der
Weg
an
Fenstern
vorbei,
die
Grundhaltungen
der
christlichen
Spiritualität
darstellen:
Oratio
–
Meditatio
–
Contemplatio.
WikiMatrix v1