Translation of "Laying on the beach" in German
And
Danny
was
just
laying
on
the
beach.
Und
Danny
lag
tot
dort
am
Strand.
OpenSubtitles v2018
Already
there
are
the
first
“daredevil”
laying
on
the
beach
with...
Schon
jetzt
gibt
es
die
erste
„Draufgänger“
mit
am
Strand
mit
den...
ParaCrawl v7.1
Painting,
laying
out
on
the
beach,
and
other
non
time-based
activities
are
considered
a
horrendous
sin
against
productivity.
Malerei,
über
die
am
Strand,
und
andere
nicht
Zeit-Aktivitäten
werden
als
entsetzliche
Sünde
gegen
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
I
did
not
snorkle
but
I
was
more
than
happy
with
laying
on
the
beach
(there
were
no
beach
chairs
when
we
were
there,
but
they
fixed
that
problem
now)
gazing
at
the
water.
Zu
dieser
Zeit
habe
ich
nicht
geschnorchelt,
aber
ich
war
glücklich,
einfach
nur
am
Strand
zu
liegen
(damals
gab
es
noch
keine
Sonnenliegen
am
Strand,
aber
dieses
Problem
haben
sie
mittlerweile
gelöst)
und
auf
das
Wasser
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
This
temporary
tattoo
is
meant
to
be
worn
when
you're
out
by
the
pool
or
laying
out
on
the
beach!
Dieses
temporäre
Tattoo
ist
dazu
gedacht,
getragen
zu
werden,
wenn
Sie
am
Pool
liegen
oder
am
Strand
liegen!
ParaCrawl v7.1
Already
there
are
the
first
“daredevil”
laying
on
the
beach
with
the
first
hot
lights
of
the
year.
Schon
jetzt
gibt
es
die
erste
„Draufgänger“
mit
am
Strand
mit
den
ersten
heißen
Lichter
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
women
laying
on
the
beach
in
those
magazines,
posing
with
their
big
hats,
fashionable
sunglasses
and
bright
golden
jewellery.
Wie
die
Damen
in
den
Zeitschriften,
die
am
Strand
liegen
und
mit
Ihren
schönen,
großen
Hüten,
Ihren
stilvollen
Sonnenbrillen
und
glänzendem
Goldschmuck
posieren.
ParaCrawl v7.1
Tiana
loves
the
sun
and
the
ocean
so
you
can
always
find
her
laying
out
on
the
beach.
Tiana
liebt
die
Sonne
und
das
Meer,
so
dass
Sie
immer
finden
sie
Auslegen
am
Strand.
ParaCrawl v7.1
And
another
small
tip
for
the
highly
probable
case
that
one
feels
thirsty
or
hungry
by
laying
very
comfortably
on
the
beach.
Noch
ein
kleiner
Tipp
für
den
höchst
wahrscheinlichen
Fall,
dass
der
Hunger
oder
der
Durst
kommt,
wenn
man
gerade
so
richtig
gemütlich
am
liegt.
ParaCrawl v7.1
After
50
years,
the
events
of
my
drowning,
death
and
return
are
as
clear
today
as
they
were
when
I
was
laying
on
the
beach
with
the
water
being
pumped
out
of
my
lungs.
Nach
50
Jahren
sind
die
Ereignisse
meines
Ertrinkens,
meines
Todes,
und
dem
Zurückkommen
heute
noch
so
klar,
wie
sie
waren
als
ich
auf
dem
Strand
lag,
während
das
Wasser
aus
meinen
Lungen
herausgepumpt
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
dinner,
you
will
be
invited
by
a
ranger
to
observe
the
turtles
laying
eggs
on
the
beach.
Nach
dem
Nachtessen,
werden
Sie
von
einem
Park-Ranger
abgeholt
und
zum
Nestplatz
der
Schildkröten
gebracht,
wo
Sie
das
Eierablegen
beobachten
können.
ParaCrawl v7.1
Fast
when
in
water,
Caretta-caretta
is
vulnerable
when
laying
its
eggs
on
the
beach
due
to
pollution
and
ever
increasing
tourism
infrastructures.
Schnell
im
Wasser,
ist
die
Caretta-Caretta
an
Land
leicht
verwundbar,
wenn
sie
am
Strand
Ihre
Eier
ablegt.
Sie
ist
durch
zunehmende
Umweltverschmutzung
und
immer
mehr
Tourismus-Infrastrukturen
stark
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
I
just
lay
on
the
beach
and
watched
people
swim.
Ich
lag
einfach
nur
am
Strand
und
beobachtete
die
Leute
beim
Schwimmen.
Tatoeba v2021-03-10
The
Loggerhead
turtle
comes
here
to
lay
its
eggs
on
the
beaches.
Die
unechte
Karettschildkröte
kommt
hierher,
um
ihre
Eier
an
den
Stränden
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
When
the
weather
is
good
it's
excellent
to
lay
on
the
beach
and
just
relax.
Wenn
das
Wetter
gut
ist
es
exzellent
am
Strand
liegen
und
sich
einfach
nur
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Between
October
and
March,
you
can
observe
big
turtles
that
lay
their
eggs
on
the
beach.
Zwischen
Oktober
und
März
sind
Riesenschildkröten
zu
beobachten,
die
hier
ihre
Eier
ablegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
place
for
outdoor
enthusiasts
and
for
those
who
prefer
to
lay
on
the
beach.
Es
ist
ein
guter
Ort
für
Outdoor-Enthusiasten
und
für
diejenigen,
die
am
Strand
liegen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
man
groaned
and
leaned
back
until
he
lay
flat
on
the
beach.
Der
Mann
stöhnte
auf
und
lehnte
sich
zurück,
bis
er
flach
im
Sand
lag.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
rather
lay
on
the
beach
with
the
girls
than
gamble
with
the
men,
I
guess
that's
okay.
Wenn
du
lieber
mit
den
Mädels
am
Strand
liegen
willst,
als
mit
den
Männern
zu
spielen,
ist
das
wohl
okay.
OpenSubtitles v2018
Those
who
are
on
holiday
in
Algarve
want
to
bath
lay
on
the
beaches
and
enjoy
the
warm
sun.
Wer
an
der
Algarve
Urlaub
macht,
der
will
baden,
an
Stränden
liegen
und
die
warme
Sonne
genießen.
ParaCrawl v7.1
So
Fred
and
I
had
nothing
better
to
do,
but
to
lay
on
the
beach
and
enjoy
the
sun
and
the
summer!
Also
hatten
Fred
und
ich
nichts
Besseres
zu
tun,
als
am
Strand
zu
liegen
und
die
Sonne
und
den
Sommer
zu
genießen!
CCAligned v1
Be
sure
that
a
heavy
period
in
life
will
not
pass
away
as
you
lay
on
the
beach
with
glasses,
like
a
guest.
Achten
Sie
darauf,
dass
eine
schwere
Zeit
im
Leben
nicht
vergehen
wird,
wie
Sie
am
Strand
mit
Gläsern
liegen,
wie
ein
Gast.
CCAligned v1
Browse
our
stock
film
clips
and
get
inspired
by
the
world
around
us
—
explore
a
tropical
rainforest
filled
with
exotic
flowers
and
trees,
lay
on
the
beach
and
listen
to
the
ocean
waves,
or
go
on
a
safari
and
witness
wildlife
in
its
natural
habitat.
Durchsuchen
Sie
unsere
Stock-Filmclips
und
lassen
Sie
sich
von
der
Welt
um
uns
inspirieren
–
erkunden
Sie
einen
tropischen
Regenwald
voller
exotischer
Blumen
und
Bäume,
legen
Sie
sich
an
den
Strand
und
hören
Sie
dem
Rauschen
des
Ozeans
zu
oder
gehen
Sie
auf
eine
Safari
und
erleben
Sie
Wildtiere
in
ihrem
natürlichen
Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
lay
about
on
the
beach
or
float
in
a
glass-bottomed
boat,
that's
great
too.
Wenn
Sie
jedoch
lieber
das
Strandleben
genießen
wollen
oder
in
einem
Glasbodenboot
fahren
wollen,
ist
das
natürlich
auch
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
skeleton
of
the
boat
clapper
flag
of
St.
Kitts
and
Nevis,
a
typical
flag
used
for
the
last
travel
of
the
fine
ships
to
life,
lay
on
the
beach
of
Chittagong
when
the
explosion
of
a
cylinder
has
killed
on
the
blow
four
workers
and
of
it
has
had
an
accident
as
many.
Das
Skelett
von
dem
Boot
schlagend
Flagge
von
St.
Kitts
und
Nevis,
eine
für
die
letzte
Reise
von
den
feinen
Schiffen
zu
Leben
anwendet
typische
Flagge,
ruhte
auf
dem
Strand
von
Chittagong,
wenn
der
Knall
von
einem
Zylinder
und
auf
dem
Schlag
vier
Arbeiter
getötet
hat
von
verunglückte
genauso
viel
hat.
ParaCrawl v7.1
To
experience
the
sweet
life,
you
can
relax
in
the
sun,
lay
out
on
the
warm
beaches,
enjoy
the
lovely
view
of
nearby
islands
and
watch
as
boats
and
yachts
sail
by.
Um
das
süße
Leben
zu
erfahren,
können
Sie
in
der
Sonne
entspannen,
legen
Sie
an
den
warmen
Stränden,
genießen
Sie
die
schöne
Aussicht
auf
den
umliegenden
Inseln
und
als
Boote
und
Yachten
von
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Theoretically,
in
one
day
a
visitor
could
lay
out
on
the
beach,
check
out
some
skyscrapers,
buy
a
handbag
on
Rodeo
Drive,
visit
historical
Spanish
architecture,
see
a
movie
where
the
Oscars
are
held,
go
hiking
on
the
hillsides,
watch
a
TV
show
live,
buy
a
fortune
cookie
in
Chinatown,
and
ride
Splash
mountain
in
Disneyland-
that
is
if
you
ever
got
off
the
beach!
Theoretisch,
an
einem
Tag
ein
Besucher
konnte
lag
am
Strand,
ob
einige
Wolkenkratzer,
eine
Handtasche
zu
kaufen
Rodeo
Drive,
besuchen
historische
spanische
Architektur,
ein
Film,
in
dem
die
Oscars
sind,
gehen
Sie
Wandern
auf
den
Hängen,
sich
eine
TV-Show
leben,
ein
Fortune
Cookie
in
Chinatown,
Splash-and-Ride-Berg-Disneyland,
dass
ist,
wenn
Sie
schon
haben
Sie
den
Strand!
ParaCrawl v7.1
Sea
turtles
can
be
found
laying
eggs
on
the
beaches
at
night
throughout
the
nesting
season
(end
of
April
to
October)
or
swimming
in
the
main
bay
during
the
day.
Meeresschildkröten
finden
Eiablage
an
die
Strände
in
der
Nacht
während
der
Brutzeit
(Ende
April
bis
Oktober)
oder
Schwimmen
in
der
Haupt-Bucht
im
Laufe
des
Tages
werden.
ParaCrawl v7.1
In
summer
you
can
go
for
a
swim
or
fishing
in
two
lakes
nearby
or
lay
on
the
beach
of
Lake
Pühajärve
which
is
less
than
1.5
km
from
the
house.
Im
Sommer
können
Sie
in
den
zwei
nahe
liegenden
Seen
baden
oder
auf
Fischfang
gehen
oder
am
Badestrand
von
Pühajärve,
der
nur
in
1,5
km
Entfernung
liegt,
gemütlich
in
der
Sonne
liegen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
nature
lovers
will
appreciate
the
innumerable
sea
turtles
that
gather
to
lay
their
eggs
on
the
beaches
between
April
and
November.
Und
Naturliebhaber
erfreuen
sich
am
Tanz
der
Schildkröten,
die
zwischen
April
und
November
ihre
Eier
an
den
Stränden
ablegen.
ParaCrawl v7.1