Translation of "Launch communication" in German

The Commission will launch a communication web campaign on the UCP Directive in September 2008.
Im September 2008 startet die Kommission eine Kommunikationskampagne im Internet zur UGP-Richtlinie.
Europarl v8
Since the launch of the Communication Strategy, a very wide set of communication actions has been introduced.
Seit Einführung der Kommunikationsstrategie wurden die verschiedensten Kommunikationsmaßnahmen durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The Commission, together with Member States, will develop and launch a major communication campaign on Natura 2000 by 2013.
Die Kommission wird zusammen mit den Mitgliedstaaten bis 2013 eine größere Kommunikationskampagne für Natura 2000 starten.
TildeMODEL v2018
A successful launch communication should be aimed at both retailers and end consumers.
Eine gelungene Launch Kommunikation sollte sich sowohl an Handel als auch an Endverbraucher richten.
CCAligned v1
Commission launch a communication campaign on PSCs, coordinate with Member States to improve PSCs' internet presence and engage with business organisations to make businesses better aware of PSCs and further promote their use.
Die Kommission startet eine mit den Mitgliedstaaten koordinierte Kommunikationskampagne über die Einheitlichen Ansprechpartner, um die Internetpräsenz der Einheitlichen Ansprechpartner zu verbessern, nimmt mit Unternehmensorganisationen Kontakt auf, damit die Unternehmen besser über die Einheitlichen Ansprechpartner unterrichtet sind, und fördert weiterhin deren Nutzung.
TildeMODEL v2018
In 2006/2007, it will launch a communication campaign among parliaments and players concerned, at all levels.
In den Jahren 2006/2007 wird sie eine Kommunikationskampagne starten, die sich an die Parlamente und die betroffenen Akteure auf allen Ebenen richten wird.
TildeMODEL v2018
Occasionally the FNE is called on to support the launch of new inter-branch projects intended to facilitate the sector’s adaptation to socioeconomic developments, such as the drawing up of the charter on best livestock farming practice that is the most important initiative of its kind in Europe, and the launch of a communication project on the livestock profession, in the aftermath of the second BSE crisis, in order to restore confidence between producers and consumers.
Der FNE soll außerdem den Start neuer umfassender Projekte punktuell unterstützen, die darauf abzielen, die Anpassung der Viehzucht an sozioökonomische Entwicklungen zu erleichtern, z. B. die Umsetzung der Charta der guten viehwirtschaftlichen Praxis als wichtigster gemeinsamer Basis in Europa und den Start des Projekts zur Information über den Beruf des Viehzüchters nach der zweiten BSE-Krise, um das Vertrauen zwischen Viehzüchtern und Verbrauchern wiederherzustellen.
DGT v2019
Having studied the issue for some years, the Commission decided in July 2008 to launch this Communication on the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan.
Die Kommission hat nach jahrelangen internen Untersuchungen im Juli 2008 diese Mitteilung über den Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhal­tige Industriepolitik vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The Commission will also launch a communication campaign on PSCs in 2013 and engage with business organisations to make businesses more aware of the possibilities offered by the PSCs and promote their use.
Zudem startet die Kommission 2013 eine Kommunikationskampagne über die Einheitlichen Ansprechpartner und nimmt mit den Wirtschaftsverbänden Kontakt auf, um die Unternehmen besser über die Möglichkeiten der Einheitlichen Ansprechpartner zu informieren und ihre Nutzung zu fördern.
TildeMODEL v2018
This new focus had been inspired by recent launch of a communication by the Commission on how to reinforce transatlantic relations to strengthen and adapt the partnership for the years ahead.
Den Anstoß für diese neue Schwerpunktsetzung bildete eine Mitteilung der Kommission zur Stärkung der transatlantischen Beziehungen und der Anpassung der Partnerschaft an die Herausforderungen der nächsten Jahre.
TildeMODEL v2018
If it is the case, as mentioned by Commissioner Jan Figel' at the press conference organised to launch this Commission communication, that what lies at the heart of the difference between human beings and other primates is the ability to engage in person-to-person exchanges, then the communication should duly bear in mind that exchanges between human beings are not solely geared to trade or the defence of existing territory and its resources.
Wenn, wie Kommissionsmitglied Jan Figel auf einer Pressekonfe­renz aus Anlass der Veröffentlichung dieser Kommissionsmitteilung ausführte, das Kernstück dessen, was den Menschen vom Affen unterscheidet, der Umgang der Menschen untereinan­der ist, dann sollte in der Mitteilung gebührend berücksichtigt werden, dass die zwischenmen­schlichen Kontakte nicht nur kaufmännischer oder kommerzieller Natur sind, genauso wenig, wie sie ausschließlich durch Beziehungen im Zusammenhang mit der Landes- oder Ressour­cenverteidigung bestimmt werden.
TildeMODEL v2018
In 2000, the Commission is to launch a Communication on me­chanisms for improved inter-net­work collaboration, and the IRC network as a whole is sure to strengthen its links with net­works such as the NCPs, Euro Info Centres (EICs) and Business and Innovation Centres (BICs)(3).
Im Jahr 2000 will die Kommission eine Mitteilung über Mechanismen für eine bessere Zusammenarbeit zwischen Netz­werken veröffentlichen, und das IRC­Netzwerk als Ganzes wird seine Verbindungen mit Netzen wie den NCRden Euro Info Centres (EIC) und den Business and Innovation Cent­res (BIC)») zweifellos verstärken.
EUbookshop v2
From the start of initiatives to launch euro communication activities, the European Parliament has endeavoured to provide the necessary impetus to promote an information strategy which meets the needs of citizens.
Seit Beginn der Initiativen zur Einleitung von Kommunikationsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Euro war das Europäische Parlament bemüht, die notwendigen Impulse für eine den Bedürfnissen der Bürger entsprechende Informationsstrategie zu geben.
EUbookshop v2
In facilitating these goals and to establish a solid reputation of the brand, Allianz Maroc will launch a 360° communication campaign beginning tomorrow (February 23, 2017).
Um diese Ziele zu erreichen und einen solides Markenimage aufzubauen, wird Allianz Maroc morgen eine 360° Kommunikationskampagne starten (23. Februar 2017).
ParaCrawl v7.1
Even after the development of ideas, we provide support in the implementation of measures with mindsetting and evaluation tools in order to maintain a focus on the customer centring, for example through personas and user experience testing, or we support you during and after the launch through communication test (pre- and post tests) real-time feedback, customer trials, satisfaction measurements or KPI monitoring.
Auch nach der Ideenentwicklung unterstützen wir in der Massnahmenumsetzung mit Mindsetting- und Evaluationstools, um die Kundenzentrierung im Fokus zu behalten, z.B. durch Personas und Usability Testing, oder wir begleiten Sie während und nach dem Launch durch Kommunikationstest (Pre- und Posttests), Real Time Feedback, Customer Trials, Zufriedenheitsmessungen oder KPI Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Commissioner Dimas announced that the European Commission will launch a communication in 2008 that will include a roadmap for action integrating ideas from the Beyond GDP conference.
Kommissar Dimas kündigte an, dass die Europäische Kommission im Jahr 2008 eine Mitteilung lancieren wird, die einen Aktionsplan beinhaltet, der die Ideen der "Beyond GDP"-Konferenz integrieren wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of launching launch communication have launched communicatively
communicative the launching in communication with communication with
communications with launch