Translation of "Communications with" in German
We
have
a
thriving
and
dynamic
communications
sector
with
active
consumers
in
the
marketplace.
Wir
haben
einen
blühenden,
dynamischen
Kommunikationssektor
mit
aktiven
Verbrauchern
auf
dem
Markt.
Europarl v8
Kofi
Yeboah
is
a
Ghanaian
blogger
and
communications
strategist
with
a
deep
interest
in
internet
freedom.
Kofi
Yeboah
ist
ein
ghanaischer
Blogger
mit
einem
tiefgreifenden
Interesse
an
Internetfreiheit.
GlobalVoices v2018q4
Federal
authorities
lost
communications
with
at
least
30
Indian
villages
due
to
the
high
winds
of
the
hurricane.
Die
Kommunikationsverbindungen
mit
mindestens
30
indianischen
Dörfern
ging
während
des
Hurrikans
verloren.
Wikipedia v1.0
Henceforth,
communications
with
Sutherland
were
handled
by
Bostock.
Fortan
regelte
Bostock
die
Kommunikation
vom
Obersten
Kommando
an
die
Luftstreitkräfte
mit
Sutherland.
Wikipedia v1.0
Communications
were
improved
with
the
opening
of
the
Beverley
railway
station
during
October
1846.
Mit
Eröffnung
des
Bahnhofs
Beverley
im
Oktober
1846
ergaben
sich
weit
bessere
Verkehrsbedingungen.
Wikipedia v1.0
In
their
communications
with
beneficiaries,
the
competent
institutions
shall
favour
the
use
of
electronic
means.
Bei
der
Kommunikation
mit
den
Anspruchsberechtigten
verwenden
die
zuständigen
Träger
vorzugsweise
elektronische
Techniken.
TildeMODEL v2018
Most
connections
were
set
up
for
communications
with
the
United
States.
Die
meisten
Verbindungen
wurden
für
die
Kommunikation
mit
den
Vereinigten
Staaten
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
This
point
of
contact
also
coordinates
communications
with
external
agencies.
Diese
Kontaktstelle
koordiniert
ferner
die
Kommunikation
mit
den
externen
Stellen.
TildeMODEL v2018
Lieutenant,
we
must
restore
communications
with
the
landing
party.
Wir
müssen
die
Kommunikation
mit
dem
Landetrupp
wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018
More
specific
comments
include
the
proposal
to
improve
communications
with
clients.
Spezifischere
Kommentare
betrafen
unter
anderem
die
notwendige
Verbesserung
der
Kommunikation
mit
den
Kunden.
TildeMODEL v2018
I've
cut
off
communications
with
the
rest
of
the
habitat.
Ich
habe
die
Kommunikation
mit
dem
Rest
des
Habitats
unterbrochen.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
jamming
communications
with
the
runabout.
Sie
sabotieren
bestimmt
die
Kommunikation
mit
dem
Shuttle.
OpenSubtitles v2018
I
believe
we
can
look
forward
to
future
communications
with
Earth.
Wir
können
uns
auf
weitere
Kommunikationen
mit
der
Erde
freuen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
that
your
telepathic
communications
with
Mrs
Troi
harmed
her
in
some
way?
Ist
es
möglich,
dass
die
Kommunikation
mit
Mrs
Troi
ihr
geschadet
hat?
OpenSubtitles v2018
Geordi
said
the
probe's
radiation
might
interfere
with
communications.
Geordi
meinte,
die
Strahlung
der
Sonde
kann
die
Kommunikation
stören.
OpenSubtitles v2018