Translation of "In communication with" in German

There is room for improvement in its communication with the financial markets and society.
Die Kommunikation mit den Finanzmärkten und der Gesellschaft ist verbesserungsbedürftig.
Europarl v8
The priority measures outlined in the Communication, in accordance with the urgent areas identified by the consultations, are as follows:
Entsprechend den Konsultationsergebnissen wurden in der Mitteilung folgende Maßnahmen als vorrangig eingestuft:
TildeMODEL v2018
We're in communication with the jeeps.
Wir stehen in Verbindung mit den Jeeps.
OpenSubtitles v2018
We're in communication with the ground troops.
Wir stehen mit den Bodentruppen in Verbindung.
OpenSubtitles v2018
I am in communication with an American multi-millionaire.
Ich habe Verbindungen mit einem amerikanischen Multimillionär aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
But she is in communication with him.
Aber sie steht in Kontakt zu ihm.
OpenSubtitles v2018
Are you still in communication with the horseman?
Stehen Sie immer noch in Kontakt mit dem Reiter?
OpenSubtitles v2018
He's in constant communication with his handlers.
Er ist in ständiger Kommunikation mit seinem Händler.
OpenSubtitles v2018
You were in communication with Hebner during the drill?
Standen Sie während der Übung mit Hebner in Verbindung?
OpenSubtitles v2018
Mission control is in communication with astronaut Shepard, and he is okay.
Mission Control steht in Kommunikation mit Astronaut Shepard und es geht ihm gut.
OpenSubtitles v2018
We've been in communication with him.
Wir haben Kontakt mit ihm aufgenommen.
OpenSubtitles v2018
Someone he was in communication with.
Jemand, mit dem er in Kontakt stand.
OpenSubtitles v2018
We're in communication with the hospital.
Wir stehen mit dem Krankenhaus in Verbindung.
OpenSubtitles v2018
She is in direct communication with the dead and receives images of them.
Sie steht in direkter Verbindung mit Toten und empfängt Bilder von ihnen.
OpenSubtitles v2018
I am in communication with him now.
Ich stehe mit ihm in Verbindung.
OpenSubtitles v2018
The pressure pickups are in hydraulic communication with the resistance-capacity combination which causes the phase equality of the vortex separation.
Sie stehen in hydraulischer Verbindung mit der die Gleichphasigkeit der Wirbelablösung bewirkenden Widerstands-Kapazitäts-Kombination.
EuroPat v2

Related phrases

communicating communication between is communicated communicably
communicating about further communication were communicated communicativeness
communicate about communication