Translation of "The communications" in German
There
are
a
lot
of
services
in
operation
which
bring
down
the
price
of
communications.
Es
werden
zahlreiche
Dienstleistungen
angeboten,
die
den
Preis
für
Kommunikation
senken.
Europarl v8
The
development
of
the
communications
sector
has
brought
with
it
many
positive
things.
Die
Entwicklung
im
Kommunikationsbereich
hat
viel
Gutes
mit
sich
gebracht.
Europarl v8
Not
everyone
reads
the
Commission's
communications.
Nicht
jeder
liest
die
Mitteilungen
der
Kommission.
Europarl v8
The
Commission
transmitted
the
said
communications
to
the
other
Member
States
on
1
May
2004.
Die
Kommission
hat
diese
Mitteilungen
den
anderen
Mitgliedstaaten
am
1.
Mai
2004
übermittelt.
DGT v2019
The
Communications
Committee
has
delivered
its
opinion
in
accordance
with
Article
22(2)
of
the
Framework
Directive,
Der
Kommunikationsausschuss
hat
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
seine
Stellungnahme
abgegeben
—
DGT v2019
The
Communications
Committee
has
been
consulted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
framework
Directive,
Der
Kommunikationsausschuss
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
angehört
—
DGT v2019
As
a
result,
this
report
on
the
mobile
communications
market
is
vital.
Demzufolge
ist
dieser
Bericht
über
den
Mobilkommunikationsmarkt
von
entscheidender
Wichtigkeit.
Europarl v8
That
would,
of
course,
be
contrary
to
the
new
Electronic
Communications
Framework
Directive.
Dies
würde
nämlich
der
neugefassten
Rahmenrichtlinie
zur
elektronischen
Kommunikation
widersprechen.
Europarl v8
The
Communications
Committee
has
been
consulted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
Framework
Directive,
Der
Kommunikationsausschuss
wurde
im
Einklang
mit
Artikel
22
Absatz
2
der
Rahmenrichtlinie
angehört
—
DGT v2019
In
the
context
of
the
knowledge
economy,
communications
networks
can
boost
the
development
of
the
Internal
Market.
Im
Rahmen
der
wissensbasierten
Wirtschaft
können
Kommunikationsnetze
die
Entwicklung
des
Binnenmarktes
fördern.
Europarl v8
The
arrival
of
the
global
information
society
has
transformed
the
international
communications
systems.
Die
Entstehung
der
globalen
Informationsgesellschaft
hat
die
internationalen
Kommunikationssysteme
verwandelt.
Europarl v8
I
therefore
welcome
the
Commission’s
two
communications.
Deshalb
begrüße
ich
die
beiden
Mitteilungen
der
Kommission.
Europarl v8
The
market
requires
flexibility
and
adaptability
to
the
new
communications
environments.
Der
Markt
erfordert
Flexibilität
und
Anpassungsfähigkeit
an
die
neuen
Gegebenheiten
im
Kommunikationsbereich.
Europarl v8
It
is
important
that
the
channels
of
communications
between
all
interested
parties
are
opened,
and
indeed
kept
open.
Die
Kommunikationskanäle
zwischen
allen
Beteiligten
müssen
geöffnet
werden
und
auch
offen
bleiben.
Europarl v8
We
all
know
that
the
communications
sector
has
had
a
rough
ride
over
the
last
year
or
so.
Wir
alle
wissen,
dass
der
Kommunikationssektor
im
vergangenen
Jahr
arg
gebeutelt
wurde.
Europarl v8
However,
in
electronic
communications
the
frontiers
are
artificial.
Doch
bei
der
elektronischen
Kommunikation
sind
die
Grenzen
künstlicher
Natur.
Europarl v8
The
communications
are
to
be
released
tomorrow,
12
October.
Die
Mitteilungen
sollen
morgen,
also
am
12.
Oktober,
veröffentlicht
werden.
Europarl v8
So
he
was
talking
about
the
law
in
Britain
which
is
the
Communications
Data
Bill,
an
absolutely
outrageous
piece
of
legislation.
Er
sprach
über
die
Vorratsdatenspeicherung,
ein
absolut
empörendes
Stück
britischer
Gesetzgebung.
TED2020 v1
We
all
use
the
same
communications
devices.
Wir
benutzen
alle
die
gleichen
Geräte
zur
Kommunikation.
TED2020 v1
Another
major
revolution:
the
communications
revolution.
Eine
weitere
große
Revolution
ist
die
Kommunikations-Revolution.
TED2020 v1
After
receiving
technical
training
he
worked
for
the
National
Communications
Organization
in
Cairo.
Nach
einer
technischen
Ausbildung
arbeitete
er
in
der
in
Kairo.
Wikipedia v1.0
The
physical
communications
link
is
not
defined
by
SCPI.
Die
zugrundeliegende
physikalische
Kommunikationsschicht
wird
von
SCPI
nicht
vorgeschrieben.
Wikipedia v1.0
Nazif
had
served
as
the
Minister
for
Communications
and
Information
Technology
in
the
Obeid
Government.
Nazif
war
in
diesem
Kabinett
Minister
für
Kommunikation
und
Informationstechnologie.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
of
private
space
operation
was
the
launch
of
the
first
commercial
communications
satellites.
Die
erste
Phase
privater
Weltraumunternehmungen
war
der
Start
des
ersten
kommerziellen
Kommunikationssatelliten.
Wikipedia v1.0