Translation of "Lasting relationship" in German
Because
he
wants
to
create
a
stable,
lasting
relationship
with
one
person.
Weil
er
eine
stabile,
dauerhafte
Beziehung
zu
jemandem
aufbauen
will.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
it
would
require
having
a
relationship
lasting
longer
than
three
months.
Leider
braucht
man
dafür
eine
Beziehung,
die
länger
als
drei
Monate
dauert.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
know
what
a
lasting
relationship
is.
Er
weiß
nicht,
was
dauerhafte
Liebe
ist.
OpenSubtitles v2018
I
happen
to
have
the
key
to
a
lasting
relationship
right
here.
Den
Schlüssel
zu
einer
dauerhaften
Beziehung
habe
ich
gleich
hier.
OpenSubtitles v2018
Probably
the
only
lasting
relationship
he's
ever
had
is
with
evil.
Vermutlich
hatte
er
nur
eine
Beziehung,
und
zwar
mit
dem
Bösen.
OpenSubtitles v2018
Friendship
is
the
foundation
of
any
lasting
relationship.
Freundschaft
ist
die
Grundlage
jeder
dauerhaften
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Communication
that
is
free
and
open
is
vital
to
any
lasting
and
fulfilling
relationship.
Freie
und
offene
Kommunikation
ist
für
eine
andauernde
und
erfüllte
Beziehung
notwendig.
CCAligned v1
Our
aim
is
to
build
up
a
solid
and
long-lasting
business
relationship
with
you.
Unser
Ziel
ist
es,
mit
Ihnen
eine
beständige
und
langjährige
Geschäftsbeziehung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Very
often
it
indicates
a
lasting
relationship
that
will
endure.
Sehr
häufig
verweist
er
auch
auf
eine
beständige
und
dauerhafte
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Usually,
the
orchid
forms
a
lasting
relationship
with
the
fungus.
Normalerweise
geht
die
Orchidee
eine
dauerhafte
Bindung
zu
ihrem
Pilz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
improvement
of
our
performance
is
the
key
to
building
a
lasting
relationship
of
trust
with
our
customers.
Die
ständige
Leistungsverbesserung
ist
der
Schlüßel
von
dauerhaften
Beziehungen
mit
unseren
Kunden.
CCAligned v1
We
strive
to
maintain
a
lasting
and
cooperative
relationship
with
our
suppliers
Wir
streben
mit
unseren
Lieferanten
eine
dauerhafte
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
an.
CCAligned v1
We
strive
for
a
lasting
relationship
with
our
customers,
employees
and
suppliers.
Wir
streben
eine
dauerhafte
Beziehung
mit
unseren
Kunden,
Mitarbeitern
und
Lieferanten
an.
CCAligned v1
Trust
is
the
cornerstone
of
any
strong
and
lasting
relationship.
Vertrauen
ist
der
Grundstein
jeder
starken
sowie
dauerhaften
Beziehung.
CCAligned v1
Our
goal
is
a
transparent,
respectful
and
lasting
relationship
of
trust.
Unser
Ziel
ist
ein
transparentes,
respektvolles
und
dauerhaftes
Vertrauensverhältnis.
CCAligned v1
Mutual
confidence
and
good
cooperation
are
the
basic
elements
of
a
lasting
business
relationship.
Gegenseitiges
Vertrauen
und
eine
gute
Zusammenarbeit
sind
die
wesentlichen
Grundlagen
einer
dauernden
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
our
business
is
the
strong
and
long
lasting
relationship
with
the
suppliers
and
the
clients.
Grundlage
unserer
Tätigkeit
sind
starke
und
langfristige
Verhältnisse
zu
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
a
trustful
and
long
lasting
relationship
between
the
two
companies.”
Wir
freuen
uns
auf
eine
vertrauensvolle
und
langanhaltende
Partnerschaft
der
beiden
Unternehmen.“
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
want
to
build
a
lasting
relationship
of
trust
with
our
clients.
Auf
diese
Weise
möchten
wir
ein
dauerhaftes
Vertrauensverhältnis
zu
unseren
Kunden
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Post-selling
assistance
and
customer
satisfaction
analysis
to
guarantee
a
lasting
relationship.
After
Sales
Kundendienst
und
Analyse
der
Kundenzufriedenheit
um
eine
langfristige
Kundenbeziehung
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
is
the
basis
for
a
long-lasting
business
relationship.
Kundenzufriedenheit
ist
die
Voraussetzung
für
eine
dauerhafte
Kundenbeziehung.
ParaCrawl v7.1