Translation of "Relationships with" in German
We
stand
up
for
this
viewpoint
in
the
context
of
our
relationships
with
all
the
countries
of
the
world.
Diesen
Standpunkt
vertreten
wir
im
Rahmen
unserer
Beziehungen
zu
allen
Ländern
der
Welt.
Europarl v8
I
honour
life
and
I
also
respect
the
principle
of
subsidiarity
in
relationships
with
developing
countries.
Ich
ehre
das
Leben
und
respektiere
auch
das
Subsidiaritätsprinzip
in
Beziehungen
mit
Entwicklungsländern.
Europarl v8
Thanks
to
it,
we
maintain
stable
relationships
with
our
closest
neighbours.
Dank
ihr
unterhalten
wir
stabile
Beziehungen
mit
unseren
engsten
Nachbarn.
Europarl v8
I
also
welcome
the
special
relationships
with
ACP
countries.
Die
besonderen
Beziehungen
zu
den
AKP-Ländern
sind
ebenfalls
zu
begrüßen.
Europarl v8
Europe
needs
stable
relationships
with
the
main
producers
outside
the
EU
too.
Europa
braucht
auch
stabile
Beziehungen
mit
den
wichtigsten
Erzeugern
außerhalb
der
EU.
Europarl v8
However,
establishing
relationships
with
Kosovo
is
a
matter
for
each
Member
State.
Die
Herstellung
von
Beziehungen
mit
dem
Kosovo
obliegt
jedoch
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat.
Europarl v8
Relationships
with
multinational
companies
producing
surveillance
technologies
sprang
up.
Beziehungen
mit
multinationalen
Unternehmen,
die
Überwachungstechnologien
produzieren,
entstanden
plötzlich.
GlobalVoices v2018q4
They
had
good
relationships
with
the
teachers,
students.
Sie
hatten
gute
Verhältnisse
mit
ihren
Lehrern,
Schülern.
TED2020 v1
The
exact
relationships
with
other
basal
sauropod
genera
remain
unclear.
Die
genauen
Verwandtschaftsbeziehungen
zu
anderen
ursprünglichen
Sauropoden
bleiben
unklar.
Wikipedia v1.0
The
individual
companies
have
limited
business
relationships
with
each
other.
Die
einzelnen
Unternehmen
haben
nur
geringe
geschäftliche
Beziehungen
untereinander.
Wikipedia v1.0
Many
ascomycetes
also
form
symbiotic
relationships
with
other
organisms,
including
plants
and
animals.
Daneben
sind
Schlauchpilze
für
ihre
zahlreichen
symbiotischen
Beziehungen
zu
anderen
Lebewesen
bekannt.
Wikipedia v1.0
When
individuals
go
away
to
school,
their
relationships
with
family
and
friends
also
become
long
distance.
Fernbeziehungspaare
sind
Paare,
die
ihre
Beziehungen
über
räumliche
Distanzen
hinweg
führen.
Wikipedia v1.0
And
I
think,
however,
we
can
make
good
relationships
with
each
other.
Dennoch,
ich
glaube,
wir
sind
fähig
gute
Beziehungen
miteinander
zu
knüpfen.
TED2013 v1.1
Basic
relationships
with
stakeholders
are
contractual
and
legal.
Die
grundlegenden
Beziehungen
mit
den
Betroffenen
sind
gesetzlicher
und
vertraglicher
Natur.
TildeMODEL v2018
Relationships
with
other
institutions
need
to
be
strengthened
and
should
be
structured.
Die
Beziehungen
zu
den
anderen
Institutionen
müssen
intensiviert
und
stärker
strukturiert
werden.
TildeMODEL v2018