Translation of "That lasts" in German
We
need
to
understand
that
this
waste
has
a
life
that
lasts
for
decades.
Wir
müssen
verstehen,
dass
diese
Abfälle
eine
Lebensdauer
von
mehreren
Jahrzehnten
haben.
Europarl v8
I
welcome
the
compromise
that
has
been
reached,
which
offers
protection
that
lasts
eight
years.
Ich
begrüße
den
erzielten
Kompromiss,
der
einen
Schutz
von
8
Jahren
vorsieht.
Europarl v8
But
we
must
also
understand
that
nothing
lasts
forever,
not
even
fish
stocks.
Doch
wir
müssen
begreifen,
dass
alles
endlich
ist,
auch
die
Fischereiressourcen!
Europarl v8
That
empty
space
lasts
essentially
forever.
Dieser
leere
Raum
wird
im
Wesentlichen
für
immer
fortbestehen.
TED2013 v1.1
No
solution
that
lasts
forever.
Keine
schnelle
Heilung,
die
von
Dauer
wäre.
OpenSubtitles v2018
That
is
the
kind
of
pain
that
lasts.
Das
ist
die
Art
Schmerz,
der
andauert.
OpenSubtitles v2018
I
understand
whoever
wins
could
launch
a
dynasty
that
lasts
a
thousand
years.
Ich
verstehe,
wer
könnte
starten
gewinnt
eine
Dynastie
das
dauert
tausend
Jahre.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
have
something
that
lasts
long.
Wir
brauchen
etwas,
dass
noch
lange
Bestand
haben
wird.
OpenSubtitles v2018
And
that
lasts
longer
than
lust,
doesn't
it?
Und
das
hält
länger
als
Lust,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
lasts.
Ich
hoffe,
das
bleibt
so.
OpenSubtitles v2018
I
just...
why
can't
I
ever
have
a
relationship
that
lasts
for
once?
Wieso
habe
ich
nie
eine
Beziehung,
-
die
auch
mal
hält?
OpenSubtitles v2018
Let's
see
how
long
that
arrogance
lasts,
brother.
Mal
sehen,
wie
lange
diese
Arroganz
anhält,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
But
you
make
sure
that
he
lasts
longer.
Schauen
Sie
aber,
dass
er
länger
durchhält!
OpenSubtitles v2018
All
that
poetry
and
all
those
songs
about
something
that
lasts
no
time
at
all.
All
die
Gedichte
und
Lieder
über
etwas,
das
so
schnell
vorübergeht.
OpenSubtitles v2018
That's
when
I
realized
that
nothing
lasts
forever.
Da
lernte
ich,
dass
nichts
ewig
währt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
hair
is
the
only
part
of
the
body
that
lasts
forever.
Haare
sind
der
einzige
Teil
des
Körpers,
der
nie
vergeht.
OpenSubtitles v2018