Translation of "Label change" in German
It
is
costly
to
change
label
formats
or
to
change
printers
Es
ist
kostspielig,
Etikettenformate
und
Drucker
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
color
of
the
leather
label
may
change.
Die
Farbe
des
Leder-Labels
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
Double
click
the
label
to
change
content.
Doppelklicken
Sie
das
Etikett,
um
Inhalt
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
colour
of
the
leather
label
may
change.
Die
Farbe
des
Leder-Labels
kann
variieren.
ParaCrawl v7.1
Hint:
If
you
need
to
specify
sections
rather
than
pages,
click
the
blue
Page
range
label
and
change
the
type.
Paragraphen
statt
Seitenzahlen
benötigt?
Klicken
Sie
auf
die
Feldbezeichnung
Seiten
von-bis
und
wechseln
Sie
die
Zählungsart.
ParaCrawl v7.1
A
further
problem
is
that
the
properties
of
the
oscillator
circuit
or
transponder
transmission
coil
printed
onto
the
label
change
in
response
to
pressure
or
even
in
the
vicinity
of
metal,
so
that
they
are
not
suitable
for
all
products
and
also
can
be
manipulated
relatively
easily.
Ein
weiteres
Problem
besteht
darin,
daß
der
auf
das
Etikett
aufgedruckte
Schwingkreis
bzw.
die
Übertragungsspule
des
Transponders
ihre
Eigenschaften
bei
Druckeinwirkung
oder
auch
in
der
Nähe
von
Metall
ändern,
so
daß
sie
nicht
für
alle
Produkte
geeignet
und
auch
auf
einfache
weise
manipuliert
werden
können.
EuroPat v2
On
April
25,
2009,
it
was
reported
that
the
new
Alice
in
Chains
album
would
be
released
on
their
new
label
Virgin/EMI,
making
it
the
band's
first
label
change
in
their
20-plus
year
career.
Am
25.
September
erschien
die
Platte
auf
dem
neuen
Label
Virgin/EMI,
was
den
ersten
Labelwechsel
in
der
über
20-jährigen
Bandgeschichte
markiert.
WikiMatrix v1
Similarly,
both
persons
traveling
at
different
speeds
can
point
to
the
change
in
their
bodies
due
to
aging
that
occurred
over
the
year
2006,
and
which
they
validly
experience,
and
both
can
validly
label
that
the
change
occurred
in
the
interval
called
"year
2006."
In
ähnlicher
Weise
gilt:
beide
Personen,
wenn
sie
sich
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
bewegen,
können
auf
die
Veränderungen
an
ihren
Körpern
zeigen,
die
sie
aufgrund
des
Alterns
im
Laufe
des
Jahres
2006
erlitten
und
gültig
erfahren
haben,
und
beide
können
gültig
aussagen,
dass
diese
Veränderungen
während
des
Intervalls
genannt
"Jahr
2006"
auftraten.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
person
who
was
traveling
near
the
speed
of
light
and
who
experienced
the
change
in
his
body
over
the
year
2006
were
to
meet
the
person
who
experienced
the
year
2006
while
traveling
at
a
much
slower
speed
and
who
somehow
was
still
alive,
the
slower
speed
person
could
also
point
to
the
change
that
occurred
on
the
faster
speed
person's
body
and
correctly
label
that
change
as
having
occurred
in
the
interval
called
"year
2006"
of
the
faster
speed
person.
Und
wenn
die
Person,
die
sich
nahezu
mit
Lichtgeschwindigkeit
bewegte
und
Veränderungen
an
ihrem
Körper
im
Laufe
des
Jahres
2006
erfuhr,
jene
Person
treffen
würde,
die
das
Jahr
2006
erfuhr,
während
sie
sich
mit
viel
langsamerer
Geschwindigkeit
bewegte
und
die
irgendwie
noch
am
Leben
wäre,
so
könnte
die
sich
mit
langsamerer
Geschwindigkeit
bewegende
Person
ebenfalls
auf
die
Veränderungen
zeigen,
die
am
Körper
der
sich
mit
schnellerer
Geschwindigkeit
bewegenden
Person
auftraten
und
korrekt
aussagen,
dass
diese
Veränderungen
während
des
Intervalls
namens
"Jahr
2006"
aus
Sicht
der
sich
mit
schnellerer
Geschwindigkeit
bewegenden
Person
auftraten.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
this
will
be
the
last
label
change
of
the
band`s
career,
we
have
returned
to
our
home
port
again
and
it
feels
absolutely
fantastic!
Hoffentlich
wird
das
der
letzte
Labelwechsel
in
der
Bandgeschichte,
denn
wir
sind
zuhause
angekommen,
und
das
fühlt
sich
absolut
fantastisch
an!
ParaCrawl v7.1
Drive
names
or
numbers
can
change
if
the
drive
is
connected
to
a
different
controller
or
port,
but
the
partition
label
does
not
change.
Festplattennamen
oder
-nummern
können
sich
ändern,
falls
die
Platte
einmal
an
einem
anderen
Controller
oder
Port
angeschlossen
sein
sollte,
doch
das
Partitionslabel
ändert
sich
dadurch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Milking
systems
with
the
Lely
Taurus
label
only
change
hands
after
they
have
undergone
a
full
revision
and
been
updated
with
the
latest
technology.
Melksysteme
mit
dem
Lely
Taurus
Etikett
wechseln
erst
den
Besitzer,
nachdem
sie
einer
vollständigen
Revision
unterzogen
und
mit
der
neuesten
Technologie
aktualisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
label
change
and
a
few
albums
later
we
write
the
year
2018
and
The
Dandy
Warhols
join
without
hesitating
next
to
icons
like
the
Pixies
among
the
modern
indie
legends.
Einen
Labelwechsel
und
ein
paar
Alben
später
schreiben
wir
das
Jahr
2018
und
The
Dandy
Warhols
reihen
sich
ohne
zu
zögern
neben
Ikonen
wie
den
Pixies
unter
den
modernen
Indielegenden
ein.
ParaCrawl v7.1
Do
not
try
to
move
the
volume
control
with
a
label,
but
to
change
the
volume
of
the
file,
so
that
all
parts,
all
instruments
and
voices
sound
clear
and
good
volume.
Versuchen
Sie
nicht,
den
Lautstärkeregler
mit
einem
Etikett
zu
bewegen,
aber
die
Lautstärke
der
Datei
ändern,
so
dass
alle
Teile,
alle
Instrumente
und
Stimmen
klar
und
gut
Lautstärke.
ParaCrawl v7.1
After
the
first
two
albums
Hünengrab
im
Herbst
and
Srontgorrth,
the
label
change
from
Kettenhund
Records
to
Ars
Metalli
and
the
replacement
of
the
singer,
the
third
album
of
this
German
Black
Metal
band
is
finally
released
(even
if
belated).
Nach
den
beiden
ersten
Alben
Hünengrab
im
Herbst
und
Srontgorrth,
dem
Labelwechsel
von
Kettenhund
Records
zu
Ars
Metalli
und
dem
Austausch
des
Sängers
erscheint
nun
endlich,
wenn
auch
etwas
verspätet,
das
3.
Album
dieser
deutschen
Black
Metal-Band.
ParaCrawl v7.1