Translation of "There have been some changes" in German
Indeed,
as
we
have
just
heard,
there
have
been
some
changes
in
this
regard.
Wir
haben
ja
eben
gehört,
dass
sich
hier
einiges
getan
hat.
Europarl v8
There
seem
to
have
been
some
changes.
Es
scheint
sich
einiges
verändert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Dorian,
you
should
know
there
have
been
some
changes
round
here.
Dorian,du
musst
wissen
das
es
hier
einige
Veränderungen
gegeben
hat.
OpenSubtitles v2018
In
the
EU
15
there
have
been
some
small
changes,
though.
In
EU15
gab
es
allerdings
einige
kleine
Veränderungen.
EUbookshop v2
And
there
have
been
some
changes,
for
example
in
London.
Und
es
hat
einige
Änderungen
gegeben,
beispielsweise
in
London.
EUbookshop v2
During
the
course
of
the
five
years
there
have
been
some
changes
in
this
programme.
Im
Lauf
der
fünf
Jahre
waren
im
Programm
mehrfach
Änderungen
erforderlich.
EUbookshop v2
There
have
been
some
last
minute
changes
to
the
scene.
Bei
der
Szene
gibt
es
kleine
Änderungen.
OpenSubtitles v2018
But
there
have
also
been
some
changes
for
.DE
and
several
security
vulnerabilities...
Aber
auch
für
.DE
gab
es
einige
Veränderungen
und
mehrere
Sicherheitslücken...
mehr...
ParaCrawl v7.1
During
this
period
there
have
been
some
fundamental
changes
in
the
education
system.
Während
diese
Zeitspanne
gab
es
einige
grundlegende
Veränderungen
im
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
some
changes
in
the
KDE-Edu
[5]
applications.
Dabei
gab
es
einige
Änderungen
bei
den
KDE-Edu
Applikationen
[5].
ParaCrawl v7.1
There
have
been
some
changes
made,
however.
Es
wurden
jedoch
einige
Änderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
And
also
at
the
rear
end,
there
have
been
some
changes:
Auch
am
Heck
gab
es
einige
Veränderungen:
CCAligned v1
There
have
been
some
changes,
there
have
been
many
changes.
Es
gab
einige
Änderungen,
es
gab
viele
Änderungen.
CCAligned v1
There
have
been
some
changes
in
our
staff
during
the
last
weeks.
Außerdem
gab
es
in
den
letzten
Wochen
einige
Änderungen
bei
unseren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
there
have
been
some
changes
during
this
period
of
time.
Trotzdem
gab
es
einige
Veränderungen
in
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
however,
there
have
been
some
changes
in
the
reception
of
Bruckner.
In
den
letzten
Jahren
aber
hat
sich
in
der
Bruckner-Rezeption
einiges
geändert.
ParaCrawl v7.1