Translation of "Has been changing" in German
In
recent
years,
this
has
been
changing.
Dies
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
geändert.
Europarl v8
The
international
situation
has
recently
been
changing
ever
more
rapidly.
Die
internationale
Situation
hat
sich
in
letzter
Zeit
immer
schneller
verändert.
Europarl v8
Until
now,
the
international
community
has
been
incapable
of
changing
anything
there.
Bis
jetzt
ist
die
internationale
Gemeinschaft
unfähig
gewesen,
dort
etwas
zu
verändern.
Europarl v8
Just
as
Europe’s
ethnic
makeup
has
been
changing,
so
have
its
laws.
So
wie
sich
Europas
ethnische
Zusammensetzung
verändert,
verändern
sich
auch
seine
Gesetze.
News-Commentary v14
The
very
concept
of
development
has
been
changing
in
recent
years.
Das
Entwicklungsverständnis
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
fortentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
situation
within
Europe
has
also
been
changing.
Auch
innerhalb
Europas
hat
sich
die
Situation
geändert.
TildeMODEL v2018
However,
the
perception
of
shared
stocks
and
fisheries
has
been
changing
rapidly.
Die
Wahrnehmung
der
gemeinsamen
Bestände
und
Fanggründe
verändert
sich
jedoch
schnell.
TildeMODEL v2018
And
third,
perhaps,
there
has
been
a
changing
relationship
with
the
US.
Drittens
hat
sich
die
Beziehung
zu
den
USA
vielleicht
verändert.
TildeMODEL v2018
Employment
in
trade
has
been
changing
as
well.
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
Schwankungen
bei
der
Beschäftigung
im
Handel
feststellen.
EUbookshop v2
In
recent
times,
the
situation
of
European
women
has
been
constantly
changing.
In
der
letzten
Zeit
hat
sich
die
Lage
der
Europäerinnen
ständig
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
And
creativity
always
Japan
has
been
changing
over
the
past
10
years.
Japan
hat
sich
in
den
vergangenen
10
Jahren
verändert.
EUbookshop v2
And
what
this
money
is
spent
on
has
been
changing.
Auch
wofür
das
Geld
verwendet
wird,
hat
sich
geändert.
EUbookshop v2
The
text
of
this
Article
has
been
redrafted
without
changing
the
substance.
Der
Wortlaut
dieses
Artikels
wurde
neu
formuliert,
ohne
den
Inhalt
zu
verändern.
TildeMODEL v2018
When
portfolio
of
the
product
has
been
changing.
Als
Portfolio
des
Produktes
verändert
hat.
CCAligned v1
The
Earth's
climate
has
always
been
changing.
Das
Klima
der
Erde
hat
sich
immer
schon
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
chance
to
avoid
genocides
in
future
has
been
changing
more
for
the
worse
unfortunately.
Die
Chance,
künftig
Völkermorde
zu
vermeiden,
hat
sich
leider
eher
veschlechtert.
ParaCrawl v7.1