Translation of "You change" in German
If
you
want
to
change
the
rules,
you
can
do
so,
but
the
rules
we
have
say
that
we
vote
every
Monday
on
the
agenda.
Aber
unsere
Regeln
besagen,
dass
wir
jeden
Montag
über
die
Tagesordnung
abstimmen.
Europarl v8
Will
you
eventually
change
tack
in
order
to
address
the
problems?
Werden
Sie
letztendlich
eine
neue
Richtung
einschlagen,
um
die
Probleme
anzugehen?
Europarl v8
You
have
to
change
your
position
on
this
line.
Sie
müssen
Ihren
Standpunkt
diesbezüglich
ändern.
Europarl v8
You
can
change
all
the
constitutions
in
Europe
with
a
two-thirds
majority;
Man
kann
alle
Verfassungen
in
Europa
mit
einer
Zweidrittelmehrheit
ändern.
Europarl v8
And
if
you
want
to
change
them,
then
do
so
through
the
appropriate
channels.
Wenn
Sie
diese
ändern
wollen,
leiten
Sie
die
entsprechende
Schritte
ein.
Europarl v8
I
would
therefore
ask
you
to
change
the
text.
Ich
fordere
Sie
daher
auf,
diesen
Text
in
jedem
Fall
zu
ändern.
Europarl v8
That
is
something
you
cannot
change!
Das
ist
etwas,
was
Sie
nicht
ändern
können!
Europarl v8
You
can
still
intervene
and
you
can
still
change
the
Council'
s
mind.
Noch
können
Sie
handeln
und
den
Rat
umstimmen.
Europarl v8
And
politically,
of
course,
you
have
to
change
the
treaty.
Und
politisch
müssen
Sie
natürlich
den
Vertrag
ändern.
Europarl v8
If
you
want
to
change
them,
then
you
will
have
to
change
the
Treaties.
Wenn
Sie
da
etwas
ändern
wollen,
müssen
Sie
die
Verträge
ändern.
Europarl v8
If
you
do
not
change
the
funding,
you
will
never
be
successful.
Wenn
Sie
die
Finanzierung
nicht
ändern,
werden
Sie
keinen
Erfolg
haben.
Europarl v8
What
will
you
change
today,
Commissioner?
Was
würden
Sie
heute
an
Ihren
Aussagen
ändern,
Frau
Kommissarin?
Europarl v8
You
can
change
the
language
if
you
like,
but
not
the
intention.
Wenn
Sie
möchten,
ändern
Sie
das
Verb,
aber
nicht
den
Sinn.
Europarl v8
If
you
want
to
change
that,
then
that's
up
to
you.
Wenn
Sie
das
ändern
wollen,
ist
das
Ihre
Sache.
Europarl v8
But
how
do
you
intend
to
change
the
climate?
Wie
wollen
Sie
aber
das
bestehende
Klima
ändern?
Europarl v8
Congratulations,
we
believe
that
you
will
bring
change
to
Indonesia.
Wir
sind
sicher,
dass
er
den
Wandel
für
Indonesien
mit
sich
bringt.
GlobalVoices v2018q4
From
this
section
of
the
module
you
can
change
the
fonts
used
in
the
login
window.
In
diesem
Abschnitt
des
Moduls
können
Sie
die
im
Anmeldungsbildschirm
verwendeten
Schriftarten
ändern.
KDE4 v2
Here
you
can
change
your
KDE
Wallet
Manager
settings.
Hier
können
Sie
alle
Einstellungen
zur
digitalen
Brieftasche
von
KDE
vornehmen.
KDE4 v2
The
Colors
tab
allows
you
to
change
the
colors
in
the
active
color
scheme.
Auf
der
Karteikarte
Farbauswahl
können
die
Farben
des
aktiven
Farbschemas
eingestellt
werden.
KDE4 v2
The
Language
menu
allows
you
to
change
the
language
the
words
are
displayed
in.
Im
Menü
Sprache
können
Sie
die
Sprache
für
die
gesuchten
Worte
einstellen.
KDE4 v2
In
the
Colors
tab,
you
can
change
the
different
colors
for
each
scheme.
In
dem
Unterfenster
Farben
wählen
Sie
die
unterschiedlichen
Farben
für
jedes
Schema.
KDE4 v2
You
can
change
the
orientation
using
the
context
menu,
described
in
the
next
chapter.
Sie
können
die
Ausrichtung
im
Kontextmenü
ändern,
wie
im
nächsten
Kapitel
beschrieben.
KDE4 v2