Translation of "Change against" in German
Nobody
wants
to
be
against
change.
Niemand
will
gegen
den
Wandel
sein.
News-Commentary v14
Obviously
things
change
against
other
opponents.
Offensichtlich
ändern
sich
die
Dinge
gegen
andere
Gegner.
ParaCrawl v7.1
Use
the
perfume
turret
to
stand
a
change
against
the
toy
soldiers.
Verwenden
Sie
den
Duft
Revolver,
um
eine
Änderung
gegen
die
Zinnsoldaten
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
institutional
and
monetary
constraints
against
change
are
enormous.
Die
institutionellen
und
ökonomischen
Zwänge
gegen
Veränderung
sind
enorm.
ParaCrawl v7.1
Boredom
is
our
secret
weapon
against
change.
Langeweile
ist
nämlich
unsere
heimliche
Waffe
gegen
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Likewise
the
individual
dialog
boxes
must
be
protected
against
change.
Auch
die
einzelnen
Dialogfelder
müssen
gegen
Änderungen
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
What
institutions
do
best
is
defend
themselves
against
change.
Welche
Institutionen
haben
am
besten,
sich
gegen
Veränderungen
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
I
demand
that
the
Greens
withdraw
their
accusation
that
I
am
against
change.
Ich
fordere,
daß
die
Grünen
ihre
Behauptungen,
daß
ich
gegen
Änderungen
sei,
zurücknehmen.
Europarl v8
We
are
not
against
change.
Wir
sind
für
den
Wandel.
Europarl v8
Alliances
of
employers
and
inter-branch
organisations
rail
against
change,
against
competition
and
market
opening.
Allianzen
von
Arbeitsplatzbesitzern
und
Branchenverbänden
wettern
gegen
das
Neue,
gegen
Wettbewerb
und
Marktöffnung.
Europarl v8
So
it
is
the
flesh
which
is
the
main
force
against
change.
Es
ist
also
das
Fleisch,
das
die
Gesamtheit
der
Kräfte
gegen
die
Änderung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Public
protests
are
articulated
at
full
volume
and
in
an
undifferentiated
manner
against
change
in
general
and
against
the
social
market
economy
in
particular.
Bürgerproteste
artikulieren
sich
lautstark
und
undifferenziert
gegen
Veränderung
im
Allgemeinen
und
gegen
soziale
Marktwirtschaft
im
Besonderen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
become
complacent
as
the
battles
may
change
for
or
against
very
quickly
Titan
Siege
Wars.
Wird
nicht
selbstgefällig
als
die
Kämpfe
für
oder
gegen
sehr
schnell
Titan
Belagerungskriege
ändern.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
fight
of
the
denying
forces
against
change
is
like
a
last
rear
up
of
the
patriarchs.
Vielleicht
ist
das
Bekämpfen
von
Veränderung
durch
verneinende
Kräfte
wie
das
letzte
Aufbäumen
der
Patriarchen.
ParaCrawl v7.1
It
means
that
there
are
always
forces
for
change
and
forces
against
change.
Das
bedeutet,
dass
es
immer
Kräfte
für
die
Veränderung
und
Kräfte
gegen
die
Veränderung
gibt.
ParaCrawl v7.1
Flege
emphasised
that
the
German
policy
change
would
be
against
the
declared
will
of
Europe’s
citizens.
Flege
betonte,
dass
der
deutsche
Richtungswechsel
gegen
den
erklärten
Willen
der
Bürger
in
Europa
stattfinde.
ParaCrawl v7.1
Who
gave
it
to
you
and
why
did
you
never
change
it
against
another
one?
Wer
hat
sie
Dir
gegeben
und
warum
hast
Du
sie
nie
gegen
eine
andere
getauscht?
ParaCrawl v7.1