Translation of "By changing" in German
By
changing
our
environment,
we
put
new
pressures
on
our
bodies
to
evolve.
Durch
diese
Veränderung
unseres
Umfelds,
haben
wir
die
Entwicklung
unserer
Körper
forciert.
TED2013 v1.1
This
whole
view
can
be
changed
by
just
changing
the
label
on
the
x-axis.
Der
ganze
Blickpunkt
kann
verändert
werden,
indem
man
einfach
die
X-Achse
umbenennt.
TED2020 v1
Mary
tried
to
defuse
the
tension
by
changing
the
subject.
Mary
versuchte,
die
Spannung
durch
einen
Themenwechsel
zu
entschärfen.
Tatoeba v2021-03-10
This
problem
was
solved
by
changing
the
market
regulations.
Durch
eine
Änderung
der
Marktordnung
wurde
dieser
Zustand
behoben.
Wikipedia v1.0
It's
just
you
do
it
by
changing
an
environment.
Man
macht
es,
indem
man
die
Umgebung
verändert.
TED2020 v1
By
changing
the
shape
of
a
person's
red
blood
cells,
the
sickle
cell
mutation
confers
protection
against
malaria.
Durch
die
Formänderung
der
roten
Blutkörperchen,
schützt
die
Sichelzellmutation
also
gegen
Malaria.
TED2020 v1
The
performance
of
the
lumbar
spine
can
be
adjusted
by
changing
tension
in
the
spine
cable.
Durch
die
Veränderung
der
Stahlseilspannung
kann
das
Verhalten
der
Lendenwirbelsäule
verändert
werden.
DGT v2019