Translation of "The change-over" in German
Information
must
be
targeted
at
the
moment
of
the
actual
physical
change-over.
Die
Informationskampagnen
müssen
nämlich
auf
die
praktische
Einführung
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
The
same
is
valid
when
examining
the
change
over
time.
Das
gilt
auch
für
die
über
einen
längeren
Zeitraum
aufgetretenen
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
question
may
change
over
the
next
few
days.
Die
Frage
kann
sich
in
den
kommenden
Tagen
ohnehin
noch
ändern.
TildeMODEL v2018
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
BCVA
over
the
period
of
the
study.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
BCVA
im
Verlauf
der
Studie.
TildeMODEL v2018
In
the
same
way
the
change-over
could
also
take
place
by
a
suitably
designed
chopper
disk.
Ebenso
gut
könnte
die
Umschaltung
auch
über
eine
geeignet
ausgebildete
Zerhackerscheibe
erfolgen.
EuroPat v2
The
change-over
switch
17
can
be
a
single
or
a
dual
change-over
switch.
Der
Wechselschalter
17
kann
ein
einfacher
oder
ein
doppelter
Wechselschalter
sein.
EuroPat v2
Thereby,
the
sealing
of
the
dosing
needle
in
the
change-over
valve
is
insufficient.
Dabei
ist
die
Dichtung
der
Dosiernadel
in
dem
Umschaltventil
ungenügend.
EuroPat v2
Semiconductor
switches,
in
particular
switching
diodes
can
be
used
for
the
change-over
apparatus.
Für
die
Umschaltvorrichtung
können
Halbleiterschalter,
insbesondere
Schalterdioden,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
change-over
valve
24
has
two
switch
positions.
Das
Umschaltventil
24
verfügt
über
zwei
Schaltstellungen.
EuroPat v2
The
change-over
means
56
forwards
the
correspondingly
selected
value
to
a
mximum-identifying
circuit
58.
Der
Umschalter
56
gibt
den
entsprechend
ausgewählten
Wert
an
eine
Maximumbestimmungsschaltung
58
weiter.
EuroPat v2
An
electrical
multi-plug
contact
24
is
provided
at
the
housing
1
for
the
change-over
switch
23.
Für
den
Umschalter
23
ist
am
Gehäuse
1
ein
elektrischer
Mehrfach-Steckkontakt
24
vorgesehen.
EuroPat v2