Translation of "We had to change" in German
First,
we
had
to
change
the
correlation
of
military
forces
in
favor
of
the
Colombian
state.
Erstens
mussten
wir
das
militärische
Kräfteverhältnis
zugunsten
des
kolumbianischen
Staates
verändern.
News-Commentary v14
But
what
we
found
is
we
had
to
change.
Aber
wir
fanden
heraus,
dass
wir
uns
ändern
müssen.
TED2020 v1
We
had
to
change
our
culture
about
information.
Wir
müssen
unsere
Gewohnheiten
über
Informationen
ändern.
TED2020 v1
We
also
had
to
change
our
camp
because
of
him.
Wegen
ihm
mussten
wir
auch
noch
das
Lager
wechseln.
OpenSubtitles v2018
Lewis,
listen,
we
had
to
change
our
story.
Lewis,
hör
zu,
wir
mussten
unsere
Geschichte
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
really
thought
we
had
a
chance
to
change
things.
Ich
dachte
wirklich,
dass
wir
eine
Chance
haben,
Dinge
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
That's
because
we
had
to
change
our
schedule.
Wir
mussten
leider
unseren
Zeitplan
ändern.
OpenSubtitles v2018
We
had
tried
to
change
it
a
little
bit,
but
that
didn't
happen.
Wir
wollten
ihn
ändern,
aber
das
klappte
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
change
his
things.
Wir
mußten
ihm
die
Wäsche
wechseln.
Books v1
And
we
had
to
change
our
name.
Und
wir
mussten
unseren
Namen
ändern.
OpenSubtitles v2018
Didn't
you
tell
her
that
we
had
to
change
plans?
Hast
du
ihr
nicht
erzählt,
dass
wir
umdisponieren
müssen?
OpenSubtitles v2018
Even
after
more
than
30,000
hours
we
had
not
had
to
change
the
cable.
Auch
nach
über
30.000
hm
mussten
wir
noch
nicht
den
Zug
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
had
to
change
the
hood
three
times
and
suffered
a
puncture.
Wir
mussten
leider
drei
Mal
die
Fronthaube
wechseln
und
hatten
einen
Reifenschaden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
snow
storm
we
had
to
change
our
accommodation
at
short
notice.
Wegen
eines
Schneesturms
mussten
wir
kurzfristig
unsere
Unterkunft
wechseln.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
change
our
plans
and
after
long
discussions
we
decided
to
do
a
northern
loop.
Wir
mussten
uns
etwas
ausdenken
und
haben
nach
langem
Diskutieren
eine
Nordrunde
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
had
to
change
our
plans
on
our
way
to
it.
Allerdings
mussten
wir
auf
dem
Weg
dorthin
unseren
Plan
ändern.
ParaCrawl v7.1
It
was
still
raining
in
the
early
morning,
so
we
had
to
change
our
plan.
Es
regnete
noch
am
Morgen,
so
mussten
wir
unsere
Pläne
ändern.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
we
had
to
change
the
gearbox
before
the
last
Special
Trial.
Zudem
mussten
wir
vor
der
letzten
Sonderprüfung
auch
noch
das
Getriebe
sicherheitshalber
tauschen.
ParaCrawl v7.1
We
had
even
to
change
our
first
diaper.
Wir
mussten
sogar
unsere
erste
Windel
wechseln.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
we
even
had
to
change
the
engine.
Am
Ende
mussten
wir
sogar
den
Motor
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Following
his
wish,
we
had
to
change
a
couple
of
things.
Auf
seinen
Wunsch
haben
wir
allerdings
ein
paar
Veränderungen
vornehmen
müssen.
ParaCrawl v7.1