Translation of "The only change" in German
The
only
notable
change
introduced
by
the
Commission
concerns
the
'Circulation'
directive.
Die
einzige
bedeutende
Änderung
der
Kommission
betrifft
die
Richtlinie
"Verkehr"
.
Europarl v8
The
only
way
to
change
that
is
by
a
new
unanimous
decision
of
the
Heads
of
Government.
Daran
kann
nur
eine
neue
einstimmige
Entscheidung
der
Regierungschefs
etwas
ändern.
Europarl v8
This
is
the
only
way
to
change
the
one
tyranny
and
dictatorship
in
Europe.
Nur
so
können
die
einzige
Gewaltherrschaft
und
Diktatur
in
Europa
geändert
werden.
Europarl v8
It
is
the
only
change
which
ever
takes
place
in
a
courtier's
visage.
Das
ist
der
einzige
Wechsel,
welcher
im
Gesicht
eines
Hofschranzen
vorzugehen
pflegt.
Books v1
The
brain
could
only
change
within
certain
set
limits.
Das
Gehirn
könne
sich
nur
begrenzt
verändern.
TED2020 v1
During
this
development,
the
only
allowed
change
to
the
specification
of
the
candidate
type
is
to
extend
it.
Dabei
darf
die
Spezifikation
des
Kandidatentyps
lediglich
durch
Erweiterungen
verändert
werden.
DGT v2019
But
that
is
not
the
only
change.
Dies
ist
jedoch
nicht
die
einzige
Veränderung.
TildeMODEL v2018
My
dad
used
to
say
that
the
only
way
to
change
the
world
was
through
chemistry.
Mein
Dad
sagte
immer,
man
könne
die
Welt
nur
durch
Chemie
ändern.
OpenSubtitles v2018
That's
not
the
only
change
here.
Das
ist
nicht
die
einzige
Veränderung
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
the
only
way
to
change
all
this.
Nur
so
wird
sich
all
das
hier
verändern.
OpenSubtitles v2018
Removing
that
soul
is
the
only
way
to
change
Angel
back
into
Angelus.
Nur
durch
Entfernen
der
Seele
wird
Angel
wieder
zu
Angelus.
OpenSubtitles v2018
The
only
noticeable
change
for
1970
was
a
minor
update
to
the
Chevrolet
grille.
Die
einzig
erwähnenswerte
Änderung
1970
war
eine
leichte
Überarbeitung
des
Chevrolet-Kühlergrills.
Wikipedia v1.0
The
only
change
for
1957
was
a
Villiers
2T
twin
added
to
the
Cotanza
range.
Die
einzige
Änderung
1957
war
ein
zusätzlicher
Zweizylinder-Zweitaktmotor
von
Villiers
für
die
Cotanza.
WikiMatrix v1