Translation of "Keep fixed" in German
Apart
from
these
types
of
funds,
we
make
efforts
to
keep
fixed
costs
low.
Neben
den
projektgebundenen
Ausgaben
versuchen
wir
die
Fixkosten
relativ
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
keep
a
fixed
temperature
of
around
18
degrees
Celsius.
Es
wird
empfohlen,
eine
feste
Temperatur
von
etwa
18
Grad
Celsius
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
structure
and
vertical
detecting
device
keep
smart
card
fixed
to
be
measured.
Die
Struktur
und
die
vertikale
Erkennungsvorrichtung
halten
die
Chipkarte
fest,
die
gemessen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
task
is
entrusted
especially
to
you,
young
people:
may
you
always
keep
your
eyes
fixed
on
the
future.
Euch
jungen
Menschen
ist
besonders
diese
Aufgabe
anvertraut:
Haltet
die
Augen
stets
auf
die
Zukunft
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
How
necessary
it
is
for
Christians
to
keep
their
gaze
fixed
on
Christ's
Face!
Den
Blick
auf
das
Antlitz
Christi
zu
richten
ist
für
die
Christen
höchste
Notwendigkeit!
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
appeal
for
us
to
consider,
particularly
in
the
new
EU
Member
States
that
have
joined
the
exchange
rate
mechanism
tool
and
keep
to
a
fixed
exchange
rate
that
allows
a
large
part
of
these
loans
to
be
paid
back
to
European
banks,
whether
this
should
not
mean
that
these
countries
should
also
be
helped
with
a
swifter
introduction
of
the
euro.
Ich
möchte
daher
aufrufen
zu
überdenken,
besonders
in
den
neuen
EU-Mitgliedstaaten,
die
dem
Wechselkursmechanismuswerkzeug
beigetreten
sind,
und
die
sich
an
einen
festen
Wechselkurs
halten,
durch
den
ein
Großteil
dieser
Darlehen
an
die
europäischen
Banken
zurückgezahlt
werden
kann,
ob
dies
nicht
auch
bedeutet,
dass
diesen
Ländern
mit
einer
schnelleren
Einführung
des
Euro
geholfen
werden
sollte.
Europarl v8
We
must
keep
our
eyes
fixed
on
our
objectives:
peace,
sustainable
development,
solidarity
and
freedom.
Wir
müssen
den
Blick
fest
auf
unsere
Ziele
richten,
die
lauten
Frieden,
nachhaltige
Entwicklung,
Solidarität
und
Freiheit.
Europarl v8
Or
was
his
presence
a
silent
public
vow,
as
he
makes
his
decisions,
to
keep
his
mind
fixed
on
matters
of
life
and
death,
rather
than
on
the
next
election?
Oder
war
seine
Anwesenheit
ein
stilles
öffentliches
Gelöbnis,
seine
Aufmerksamkeit
auf
Fragen
von
Leben
und
Tod
und
nicht
auf
die
nächsten
Wahlen
zu
richten?
News-Commentary v14
Keep
your
eyes
fixed
firmly
on
your
country's
interest
and
its
aspiration
to
join
the
great
European
family
of
nations.
Halten
Sie
die
Interessen
Ihres
Landes
und
sein
Bestreben,
Mitglied
der
großen
europäischen
Familie
von
Nationen
zu
werden,
fest
im
Auge.
TildeMODEL v2018