Translation of "In keeping with this" in German
The
proposal
concerning
security
of
supply
does
not
appear
to
be
in
keeping
with
this.
Der
Vorschlag
für
die
Versorgungssicherheit
scheint
damit
nicht
in
Einklang
zu
stehen.
Europarl v8
The
revision
of
the
Pension
Funds
Directive
is
in
keeping
with
this
approach.
Auch
die
Überarbeitung
der
Pensionsfondsrichtlinie
folgt
dieser
Logik.
TildeMODEL v2018
In
keeping
with
this
mission,
we
strive
to:
Im
Einklang
mit
dieser
Mission
bemühen
wir
uns:
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this
extravagant
horror
wig,
the
costume
Midnight
Witch
Gr.
Passend
zu
dieser
extravaganten
Horror
Perücke
ist
das
Kostüm
der
Mitternachts
Hexe
Gr.
ParaCrawl v7.1
Stakeholders
should
act
in
keeping
with
this
spirit,
also
in
this
difficult
situation.
In
diesem
Geist
sollten
die
Verantwortlichen
auch
in
dieser
schwierigen
Lage
agieren.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this,
qualifications
could
also
be
understood
as
clusters
of
competences.
In
diesem
Sinne
können
Qualifikationen
auch
als
Bündel
von
Kompetenzen
begriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
timber-built
houses
and
panelling
in
keeping
with
this
style
are
permitted.
Nur
entsprechende
Holzbauten
und
-verkleidungen
in
diesem
Stil
sind
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this
design,
the
C
125
Vario
Furniture
has
parallel
charging
and
unloading.
Entsprechend
dieser
Auslegung
verfügt
der
Conturex
125
Vario
Furniture
über
Parallelbeschickung
und
Entladung.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this
trend,
Alape
has
extended
its
colour
scale.
Diesem
Trend
entsprechend,
hat
Alape
seine
Farbskala
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
this
position,
the
Committee
wholeheartedly
supports
the
Grundtvig
action.
In
Übereinstimmung
mit
seinem
damaligen
Standpunkt
unterstützt
der
Ausschuß
nachdrücklich
die
Einleitung
der
Aktion
GRUNDTVIG.
TildeMODEL v2018
Recent
Commission
proposals
as
well
as
the
agreement
concluded
in
July
1984
with
CEPT
have
been
in
keeping
with
this
tendency;
Die
jüngsten
Kommissionsvorschläge
und
die
Vereinbarung
mit
der
CEPT
vom
Juli
1984
berücksichtigen
diese
Ausrichtung.
EUbookshop v2
A
ball-and-socket
joint
in
keeping
with
this
second
embodiment
form
of
the
invention
has
the
same
advantages
as
described
above.
Ein
erfindungsgemäßes
Kugelgelenk
dieser
zweiten
Ausführungsform
weist
ebenfalls
die
bereits
oben
beschriebenen
Vorteile
auf.
EuroPat v2