Translation of "Just retired" in German
He'd
just
recently
retired.
Er
ging
erst
vor
Kurzem
in
den
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
retired
cop
living
on
a
pension.
Ich
bin
nur
ein
Polizist
im
Ruhestand,
der
von
seiner
Rente
lebt.
OpenSubtitles v2018
You
just
retired,
Mike.
Du
bist
gerade
in
Rente
gegangen,
Mike.
OpenSubtitles v2018
You
just
retired,
Cap.
Sie
sind
gerade
in
Rente
gegangen,
Cap.
OpenSubtitles v2018
My
husband,
James,
just
retired,
Mr.
Steele.
Mein
Mann
James
ist
gerade
in
Rente
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
just
recently
retired
as
a
television
news
producer,
and
I
told
a
reporter
friend
at
the
station
about
this.
Ich
wurde
kürzlich
als
TV-Nachrichten-Produzent
pensioniert
und
habe
mit
einem
Reporterkollegen
darüber
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
He
had
just
retired
from
the
armed
forces.
Er
war
gerade
erst
aus
dem
Armeedienst
entlassen
worden.
ParaCrawl v7.1
Then,
I
just
retired.”
Dann
ging
ich
eben
einfach
in
den
Ruhestand.“
ParaCrawl v7.1
He's
an
astronomer,
just
retired
from
Stanford.
Er
ist
Astronom
in
Stanford.
Er
ist
gerade
in
den
Ruhestand
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
was
very
successful
in
my
career
and
have
just
recently
retired.
Ich
war
sehr
erfolgreich
in
meiner
Karriere,
und
bin
erst
kürzlich
in
Rente
gegangen.
ParaCrawl v7.1
As
chance
would
have
it,
Tümmler
had
just
retired
from
his
teaching
job
on
February
20,
2009.
Der
Zufall
wollte
es,
dass
Tümmler
am
20.
Februar
2009
als
Studienrat
pensioniert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Alex
and
Flora
have
just
retired,
having
worked
in
Germany
for
the
last
30years.
Alex
und
Flora
haben
30Jahre
lang
in
Deutschland
gearbeitet
und
sind
jetzt
in
den
Ruhestand
getreten.
ParaCrawl v7.1