Translation of "The retirement" in German
The
EU
should
persuade
Member
States
to
raise
the
retirement
age.
Die
EU
soll
die
Mitgliedstaaten
davon
überzeugen,
das
Renteneintrittsalter
zu
erhöhen.
Europarl v8
Debates
on
raising
the
retirement
age
are
being
held
in
many
countries.
In
zahlreichen
Ländern
werden
Debatten
über
die
Erhöhung
des
Renteneintrittsalters
geführt.
Europarl v8
It
is
also
justifiable
to
give
employees
who
are
approaching
retirement
the
option
of
working
part-time.
Älteren
Arbeitnehmern
die
Möglichkeit
der
Teilzeitarbeit
anzubieten,
ist
ebenfalls
sinnvoll.
Europarl v8
In
Germany,
the
retirement
age
has
been
increased
to
67
years.
In
Deutschland
wurde
das
Renteneintrittsalter
auf
67
Jahre
heraufgesetzt.
Europarl v8
We
believe
that
the
funding
of
retirement
pensions
should
be
based
on
the
principle
of
contributory
schemes.
Unserer
Meinung
nach
muss
die
Rentenfinanzierung
auf
dem
Umlageprinzip
beruhen.
Europarl v8
This
is
more
important
than
simply
talking
about
raising
the
retirement
age.
Das
ist
wichtiger,
als
nur
über
die
Erhöhung
des
Rentenalters
zu
sprechen.
Europarl v8
These
include
the
implementation
of
the
early
retirement
scheme.
Dazu
zählt
die
Umsetzung
der
Vorruhestandsregelung.
Europarl v8
The
second
question
concerns
the
effective
retirement
age
and
the
role
of
non-discrimination.
Die
zweite
Frage
betrifft
das
effective
retirement
age
und
die
Rolle
der
Nichtdiskriminierung.
Europarl v8
I
am
of
course
in
favour
of
not
reducing
the
retirement
age.
Ich
bin
natürlich
dafür,
das
Eintrittsalter
in
die
Rente
nicht
zu
senken.
Europarl v8
On
16
February
1971,
he
retired,
having
reached
the
age
of
retirement
for
bishops.
Februar
1971
trat
er
in
den
Ruhestand.
Wikipedia v1.0
The
increase
in
the
number
of
retirement
years
put
Social
Security
in
financial
trouble.
Die
Zunahme
der
Rentenjahre
stürzt
die
sozialen
Sicherungsprogramme
in
finanzielle
Schwierigkeiten.
News-Commentary v14
Klaus
J.
Jacobs,
the
co-founder
of
Adecco,
hands
back
his
mandate,
having
reached
the
statutory
retirement
age.
Klaus
J.
Jacobs,
der
Mitgründer
von
Adecco,
gibt
sein
Mandat
zurück.
Wikipedia v1.0