Translation of "Just be yourself" in German
Well,
from
now
on,
you
can
just
be
thinking
of
yourself.
Von
jetzt
an
kannst
du
an
dich
selbst
denken.
OpenSubtitles v2018
Just
be
yourself,
and
don't
bail,
okay?
Sei
einfach
du
selbst
und
mach
keinen
Rückzieher,
okay?
OpenSubtitles v2018
No,
just...
just
be
yourself,
Zelda.
Sei
einfach
du
selbst,
Zelda.
OpenSubtitles v2018
And,
you
know,
you
could
just
be
yourself.
Du
konntest
einfach
du
selbst
sein.
OpenSubtitles v2018
Can't
you
just
be
honest
with
yourself?
Und
wenn
du
ganz
ehrlich
zu
dir
bist...
OpenSubtitles v2018
Just
be
yourself,
you'll
have
a
great
time.
Sei
einfach
du
selbst
und
du
wirst
dich
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
Lyle,
sometimes
the
most
radical
move
is
to
just
be
yourself.
Manchmal
ist
der
radikalste
Schritt
der,
man
selbst
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
All
right,
just
be
yourself,
you
dawg.
Okay,
sei
einfach
du
selbst,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Just
be
yourself,
Griffin.
Sei
einfach
du
selbst,
Griffin.
OpenSubtitles v2018
You
just
be
yourself
and
you
let
me
be
nervous.
Sei
einfach
du
selbst
und
lass
mich
nervös
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
be
yourself,
stick
to
your
strengths.
Sei
du
selbst,
bleibe
bei
deinen
Stärken.
OpenSubtitles v2018
No,
just
be
yourself,
a
cop.
Nein,
sei
einfach
du
selbst,
ein
Cop.
OpenSubtitles v2018
Just
be
yourself,
be
honest
with
her.
Sei
einfach
du
selbst,
sei
ehrlich
zu
ihr.
OpenSubtitles v2018
And,
Ted,
just
be
yourself.
Und,
Ted,
sei
einfach
du
selbst.
OpenSubtitles v2018
Honey,
just
be
yourself.
Schätzchen,
sei
einfach
du
selbst.
OpenSubtitles v2018
You
just
needed
to
be
yourself.
Du
musstest
nur
du
selbst
sein.
OpenSubtitles v2018
Just
relax,
and
be
yourself.
Entspann
dich
einfach
und
sei
du
selbst.
OpenSubtitles v2018