Translation of "Issues from" in German
We
should
also
continue
to
focus
on
important
issues
from
the
past.
Wir
sollten
auch
alte
wichtige
Anliegen
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Europarl v8
I
do,
however,
find
two
issues
missing
from
the
report.
Doch
meiner
Meinung
nach
fehlen
zwei
Punkte
aus
diesem
Bericht.
Europarl v8
The
committee
should
obtain
timely
information
about
any
issues
arising
from
the
audit.
Der
Ausschuss
sollte
über
etwaige
bei
der
Prüfung
auftretende
Fragen
zeitnah
informiert
werden.
DGT v2019
Many
issues
come
from
the
past.
Viele
Probleme
rühren
aus
der
Vergangenheit.
Europarl v8
The
following
issues
emerge
from
our
preliminary
thinking:
Folgende
Aspekte
ergeben
sich
aus
unseren
vorläufigen
Überlegungen:
Europarl v8
In
general,
four
issues
emerged
from
the
discussions
that
were
of
particular
concern
to
the
Commission.
Allgemein
gesprochen
ergeben
sich
für
die
Kommission
aus
der
Debatte
insbesondere
vier
Problempunkte.
Europarl v8
For
monetary
policy
,
there
are
three
main
issues
arising
from
the
emergence
of
electronic
money
.
Für
die
Geldpolitik
wirft
das
Entstehen
von
elektronischem
Geld
drei
wichtige
Fragen
auf
.
ECB v1
The
transfer
issues
(from
research
to
production)
should
be
further
addressed.
Auch
Transferfragen
(von
der
Forschung
zu
Produktion)
sollten
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
cross-cutting
issues
have
emerged
from
the
review.
Aus
der
Überprüfung
haben
sich
eine
Reihe
bereichsübergreifender
Fragen
ergeben.
TildeMODEL v2018
A
number
of
issues
emerge
from
the
review
of
the
operation
of
the
Takeover
Bids
Directive.
Aus
der
Überprüfung
der
Funktionsweise
der
Übernahmeangebote-Richtlinie
ergibt
sich
eine
Reihe
von
Fragestellungen.
TildeMODEL v2018
It
was
tackling
the
issues
from
two
angles:
discrimination
and
integration.
Es
gehe
die
Probleme
ausgehend
von
zwei
Aspekten
an:
Diskriminierung
und
Integration.
TildeMODEL v2018
Further
descriptions
of
these
issues
from
a
more
detailed
technical/regulatory
point
of
view
can
be
found
in
Annex
II.
In
Anhang
II
werden
diese
Punkte
aus
technischer
und
rechtlicher
Sicht
näher
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
issues
concerned
vary
from
country
to
country.
Dies
betrifft
von
Land
zu
Land
unterschiedliche
Fragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
discuss
urban
mobility
issues
with
stakeholders
from
the
health
sector.
Ferner
wird
die
Kommission
Fragen
der
urbanen
Mobilität
mit
Akteuren
des
Gesundheitssektors
erörtern.
TildeMODEL v2018
Many
of
these
issues
result
from
societal
discrimination
and
"anti-gypsism".
Viele
dieser
Probleme
resultieren
aus
gesellschaftlicher
Diskriminierung
und
Antiziganismus.
TildeMODEL v2018