Translation of "Issue sheet" in German
Notably
the
balance
sheet
issue
has
not
been
addressed
by
any
of
the
governments
or
tradeunions.
Bemerkenswerterweise
hat
sich
keine
dieser
Regierungen
oder
Gewerkschaften
mit
dem
Thema
Bilanz
auseinandergesetzt.
EUbookshop v2
Note:
The
stamps
were
also
issued
in
sheets
of
10.
Hinweis:
Die
Marken
wurden
auch
in
Zehnerbögen
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Notes:
The
stamp
was
also
issued
in
sheets
of
50
stamps.
Hinweis:
Die
Briefmarke
wurde
auch
in
Schalterbögen
zu
50
Stück
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
downloadable
Country
Fact
Sheets
and
Issue
Fact
Sheets
summarise
information
on
climate
policy
for
specific
countries
and
issues.
Zusätzlich
bieten
Fact
Sheets
eine
übersichtliche
Auswahl
der
wichtigsten
klimapolitischen
Informationen
zu
einzelnen
Ländern
und
Themen.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
exporter
may
ask
the
customs
authorities
which
issued
an
information
sheet
INF
3
to
replace
it
by
several
information
sheets
INF
3
covering
the
total
quantity
of
goods
included
in
the
information
sheet
INF
3
initially
issued.
Ferner
kann
der
Ausführer
bei
der
Zollstelle,
die
ein
Informationsblatt
INF
3
ausgestellt
hat,
beantragen,
dieses
durch
mehrere
Informationsblätter
INF
3
für
die
Gesamtmenge
der
in
dem
ursprünglichen
Informationsblatt
INF
3
aufgeführten
Waren
zu
ersetzen.
DGT v2019
Where
the
customs
office
issuing
the
information
sheet
INF
2
considers
that
additional
information
to
that
appearing
on
the
information
sheet
is
required,
it
shall
enter
such
particulars.
Erachtet
die
Zollstelle,
die
das
Informationsblatt
INF
2
ausstellt,
zusätzliche
Angaben
für
notwendig,
die
in
dem
Informationsblatt
nicht
enthalten
sind,
so
trägt
sie
diese
Angaben
ein.
DGT v2019
For
example,
the
April
issue
of
,
an
information
sheet
issued
in
Belgium
by
the
Commission,
contained
an
article
in
which
those
opposed
to
the
Constitution
were
accused
of
being
populists
who
try
to
instil
fear
in
people.
In
„Europa-bericht“
beispielsweise,
ein
von
der
Europäischen
Kommission
in
Belgien
herausgegebenes
Informationsblatt,
erschien
in
der
April-Ausgabe
ein
Artikel,
in
dem
die
Verfassungsgegner
bezichtigt
wurden,
Populisten
zu
sein,
die
den
Menschen
Angst
einflößen
wollten.
Europarl v8
In
any
event,
the
SCE
shall
not
be
obliged
to
make
the
repayment
less
than
six
months
after
approval
of
the
balance
sheet
issued
following
the
loss
of
membership.
Die
SCE
ist
in
keinem
Fall
gehalten,
die
Rückzahlung
vor
Ablauf
von
sechs
Monaten
nach
Genehmigung
der
Bilanz
vorzunehmen,
die
im
Anschluss
an
den
Verlust
der
Mitgliedseigenschaft
aufgestellt
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
Meeting
of
the
Correspondents
may
issue
information
sheets
to
provide
guidance
on
issues
related
to
the
implementation,
administration
and
enforcement
of
the
Regulation.
Die
Versammlung
der
Vertreter
von
Anlaufstellen
kann
Informationsblätter
herausgeben,
um
Orientierungshilfen
bei
Fragen
in
Bezug
auf
die
Durchführung,
Verwaltung
und
Durchsetzung
der
Verordnung
zu
geben.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
travelling
exhibition
certificate
issued
in
accordance
with
Article
32(2),
paragraph
1
of
this
Article
shall
apply,
except
that
the
holder
or
his
authorised
representative
shall
also
submit
the
original
certificate
and
the
continuation
sheet
issued
by
the
third
country
for
verification
purposes.
Im
Fall
einer
gemäß
Artikel
32
Absatz
2
ausgestellten
Wanderausstellungsbescheinigung
gilt
Absatz
1
mit
der
Ausnahme,
dass
der
Inhaber
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
zu
Prüfzwecken
auch
die
Originalbescheinigung
und
das
vom
Drittland
ausgestellte
Ergänzungsblatt
vorzulegen
hat.
DGT v2019
Let
me
ask
those
who
have
issued
this
sheet
to
add
to
it
that
the
courts
that
tried
these
men
are
special
courts,
non-jury
courts,
and
applicable
only
to
Northern
Ireland
and
not
to
the
rest
of
the
UK
and
that
the
evidence
accepted
there
in
80%
of
the
cases
of
the
1
300
prisoners
in
Long
Kesh
represents
forced
confessions
obtained
at
the
notorious
Castlereagh
barracks.
Ich
möchte
diejenigen,
die
dieses
Blatt
herausgegeben
haben,
bitten,
auch
darauf
zu
schreiben,
daß
die
Gerichte,
die
diese
Männer
verurteilt
ha
ben,
Sondergerichte,
Gerichte
ohne
Geschworene
sind,
die
es
nur
in
Nordirland
und
nicht
im
Rest
des
Vereinigten
Königreichs
gibt,
und
daß
das
dort
akzeptierte
Beweismaterial
in
80
%
der
Fälle
der
1
300
Häftlinge
in
Long
Kesh
aus
erzwungenen
Geständnissen
aus
den
berüchtigten
Castlereagh
Barracks
be
steht.
EUbookshop v2
This
is
needed
due
to
an
Issue
with
Google
Sheets
Add-Ons
when
using
multiple
users
in
Google
Chrome.
Dies
ist
aufgrund
eines
Problems
mit
Google
Sheets
Add-Ons
erforderlich,
wenn
Sie
mehrere
Benutzer
in
Google
Chrome
verwenden.
ParaCrawl v7.1