Translation of "In the sheet" in German
That
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
It
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
The
difference
must
be
shown
separately
in
the
balance
sheet
or
in
the
notes
on
the
accounts.
Er
ist
gesondert
in
der
Bilanz
oder
im
Anhang
auszuweisen.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result
of
the
impact,
cracks
and
fissures
in
the
sheet
are
however
permissible.
Durch
den
Aufschlag
dürfen
jedoch
Risse
und
Sprünge
in
der
Scheibe
auftreten.
DGT v2019
Standard
(etalon)
gas-discharge
light
sources
shall
comply
with
the
requirements
applicable
to
type-approval
light
sources
and
to
the
specific
requirements
as
stated
in
the
relevant
data
sheet.
Bei
jeder
Inspektion
müssen
dem
Prüfer
die
Prüfungs-
und
Produktionsunterlagen
vorgelegt
werden.
DGT v2019
The
information
in
the
Safety
Data
Sheet
shall
be
written
in
a
clear
and
concise
manner.
Die
Angaben
auf
dem
Sicherheitsdatenblatt
sind
kurz
und
klar
abzufassen.
DGT v2019
The
information
in
the
safety
data
sheet
shall
be
written
in
a
clear
and
concise
manner.
Die
Angaben
auf
dem
Sicherheitsdatenblatt
sind
klar
und
prägnant
abzufassen.
DGT v2019
Information
about
which
elements
can
be
replaced
shall
be
clearly
indicated
in
the
information
sheet
attached
to
the
product.
Die
auswechselbaren
Komponenten
sind
auf
dem
beiliegenden
Produktdatenblatt
deutlich
anzugeben.
DGT v2019
In
one
case
the
land-use
rights
had
neither
been
evaluated
nor
referred
to
in
the
balance
sheet.
In
einem
Fall
wurden
die
Landnutzungsrechte
weder
bewertet
noch
in
der
Bilanz
aufgeführt.
DGT v2019
Investment
is
not
recorded
in
the
balance
sheet.
Investitionen
erscheinen
nicht
in
der
Bilanz.
DGT v2019