Translation of "A sheet" in German
I
still
have
before
me
a
completely
blank
sheet.
Vor
mir
liegt
immer
noch
ein
makellos
weißes
Blatt.
Europarl v8
In
the
social
sphere,
the
Commission
also
goes
to
Madrid
with
a
positive
balance
sheet.
Im
sozialen
Bereich
kann
die
Kommission
in
Madrid
ebenfalls
eine
positive
Bilanz
vorlegen.
Europarl v8
Social
organisation
has
been
reduced
to
a
balance
sheet.
Die
soziale
Organisation
wird
auf
eine
Geschäftsbilanz
reduziert.
Europarl v8
How
do
you
make
a
large
sheet
of
glass
smaller?
Wie
macht
man
ein
große
Glasplatte
kleiner?
TED2013 v1.1
And
that
rooftop
did
not
have
any
ceiling,
only
half
a
tin
sheet.
Und
das
Hausdach
selbst
hatte
kein
Dach,
nur
ein
halbes
Blechdach.
TED2013 v1.1
New
York
City,
Chicago,
Seattle,
all
under
a
sheet
of
ice.
New
York,
Chicago
und
Seattle
lagen
unter
einer
Eisdecke.
TED2013 v1.1
So
I
spread
it
out
onto
a
wooden
sheet.
Ich
breite
es
also
auf
einer
Holzplatte
aus.
TED2020 v1
You
had
to
register
a
sample
sheet
of
text
out
of
the
typewriter.
Sie
mussten
auch
ein
Blatt
mit
Beispieltext
aus
dieser
Schreibmaschine
registrieren.
TED2020 v1
My
grandpa
owned
and
operated
a
sheet
metal
kitchen
cabinet
factory
in
Brooklyn.
Mein
Opa
war
Eigentümer
und
Betreiber
einer
Fabrik
für
Blech-Küchenschränke
in
Brooklyn.
TED2020 v1
Some
decades
back,
I
was
taught
out
of
a
similar
alphabet
sheet.
Vor
einigen
Jahrzehnten
lernte
ich
mit
einem
ähnlichen
Alphabet-Tuch.
TED2020 v1
It
depicts
Arkesilaos
seated
under
a
tent-like
sheet
and
wearing
an
African
hat.
Arkesilaos
sitzt
unter
einer
Zeltplane
und
trägt
einen
afrikanischen
Hut.
Wikipedia v1.0
When
the
information
is
quantitative,
the
check
sheet
is
sometimes
called
a
tally
sheet.
Wenn
die
Information
quantitative
sind,
wird
das
Prüfblatt
auch
als
Strichliste
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
A
typical
check
sheet
is
divided
into
regions,
and
marks
made
in
different
regions
have
different
significance.
Ein
typisches
Prüfblatt
ist
in
Abschnitte
unterteilt,
die
unterschiedliche
Bedeutung
besitzen.
Wikipedia v1.0
However,
for
public
credit
institutions
the
corresponding
threshold
shall
be
a
balance
sheet
total
of
EUR
800
million.
Bei
den
öffentlichen
Kreditanstalten
entspricht
diese
Grenze
einer
Bilanzsumme
von
800
Mio.
EUR.
JRC-Acquis v3.0