Translation of "Is there an issue" in German

I think there is an issue of proportionality here is there not?
Meiner Ansicht nach gibt es hier auch eine Frage der Verhältnismäßigkeit, oder?
Europarl v8
Certainly, there is an issue about bridging the mandate gap.
Sicher wird es gewisse Schwierigkeiten bei der Überbrückung der Mandatslücke geben.
Europarl v8
Is there an issue you can help with?
Gibt es möglicherweise ein Problem, bei dem ihr helfen könntet?
GlobalVoices v2018q4
There is also an issue whether Member States intend to continue these missions.
Zudem stellt sich die Frage, ob die Mitgliedstaaten diese Missionen fortsetzen wollen.
TildeMODEL v2018
If there is an issue, we confront it head-on.
Wenn es ein Problem gibt, konfrontieren wir es erhobenen Kopfes.
OpenSubtitles v2018
Hele says that there is an issue that should be used to teach.
Helle meinte, es gebe bei der Besetzung ein Problem.
OpenSubtitles v2018
There is also an issue with his five paragraph essay.
Außerdem gibt es Probleme mit seinem Fünf-Absatz-Aufsatz.
OpenSubtitles v2018
To settle as a border dispute the status of the Aegean, where Greece does not acknowledge that there is an issue?
Griechenland erkennt nicht an, daß hier überhaupt ein Problem besteht.
Europarl v8
Lastly, there is an issue with respect to confidentiality.
Schließlich gibt es noch eine Frage in Hinblick auf die Vertraulichkeit.
EUbookshop v2
He certainly knows that there is an issue.
Er weiß, dass es dort ein Problem gibt.
QED v2.0a
There is an issue with the USB driver.
Es gibt ein Problem mit dem USB-Treiber.
ParaCrawl v7.1
When there is an issue, you need replacement parts fast.
Sollte es zu einem Problem kommen, benötigen Sie unverzüglich die notwendigen Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
But there is an issue with their ads omitting feature.
Es gibt allerdings ein kleines Problem mit dem auslassen von Werbung.
ParaCrawl v7.1
Is there an issue with this page?
Gibt es ein Problem mit dieser Seite?
CCAligned v1
Editor (If there is an issue with the site's content)
Verfasser (Wenn es ein Problem mit dem Inhalt der Seite gibt)
CCAligned v1
But there is an issue in this process!
Aber es gibt ein Problem in diesem Prozess!
CCAligned v1
There is also an issue in the language of the host country.
Außerdem gibt es eine Ausgabe in der Sprache des Gastgeberlandes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

issued with issuing for this issue i have issued
issue of there is no issue an issue for at issue here
should be issued not issued