Translation of "Had been issued" in German
A
certificate
of
the
original
donation
had
not
been
issued.
Eine
Urkunde
der
ursprünglichen
Schenkung
war
nicht
ausgestellt
worden.
Wikipedia v1.0
Recovery
orders
for
the
sums
to
be
retrievedwhich
had
been
issued
against
the
Friends
in
1995
had
been
unsuccessful.
Rückzahlungsforderungen,die
1995
gegen
den
Förderverein
erhoben
wur-den,seien
erfolglos
geblieben.
EUbookshop v2
Recovery
notes
had
therefore
been
issued
against
CSC
and
thecomplainant
in
August
1998.
Daher
seien
im
August
1998
Rückzahlungsforderungen
an
CSCund
den
Beschwerdeführer
ergangen.
EUbookshop v2
Blair
stated
that
a
warning
had
been
issued
prior
to
the
shooting.
Blair
gab
außerdem
an,
dass
eine
Warnung
vor
dem
Schuss
ausgesprochen
wurde.
WikiMatrix v1
No
indictment
had
been
issued
against
him,
however.
Zur
Rechenschaft
wurde
er
jedoch
nicht
gezogen.
WikiMatrix v1
The
order
to
search
the
Iranian
merchant
ships
had
been
issued.
Der
Befehl
zur
Durchsuchung
der
iranischen
Handelsschiffe
war
schon
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
notice
had
been
issued
by
the
hospital
on
June
2.
Die
Nachricht
vom
Krankenhaus
wurde
am
2.
Juni
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Indonesian
seismological
station
on
Wednesday
a
tsunami
warning
had
been
issued.
Nach
Angaben
der
indonesischen
Erdbebenwarte
vom
Mittwoch
sei
eine
Tsunamiwarnung
ausgegeben
worden.
ParaCrawl v7.1
Back
in
August
2012,
111
concessions
had
been
issued
for
exploratory
shale
gas
drilling.
Im
August
2012
waren
111
Berechtigungen
für
Schiefergaserkundungsbohrungen
erteilt
worden.
ParaCrawl v7.1
Former
editorial
executives
at
the
magazine
confirmed
that
such
orders
had
been
issued.
Frühere
Redaktionsleiter
beim
Magazin
bestätigten,
dass
solche
Befehle
ausgegeben
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
All
three
had
been
issued
death
certificates
twelve
years
and
seven
months
previous.
Alle
drei
waren
vor
zwölf
Jahren
und
sieben
Monaten
für
tot
erklärt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
passport
had
been
issued
in
Berlin.
Der
Pass
war
in
Berlin
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Also,
another
international
arrest
warrant
had
been
issued
against
Puigdemont.
Auch
war
erneut
ein
internationaler
Haftbefehl
gegen
Puigdemont
ausgestellt
worden.
ParaCrawl v7.1