Translation of "When issued" in German
When
comments
are
issued,
it
is
the
Presidency
that
issues
them.
Wenn
Kommentare
veröffentlicht
werden,
dann
geschieht
das
durch
die
Präsidentschaft.
Europarl v8
The
streets
were
already
dark
when
Gringoire
issued
forth
from
the
Courts.
Die
Straßen
waren
schon
finster,
als
Gringoire
den
Palast
verließ.
Books v1
Organisation
approvals
must
be
issued
when
the
following
conditions
are
met:
Eine
Organisationszulassung
wird
erteilt,
wenn
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
Yeah,
we
worked
that
out
when
the
judge
issued
this
warrant.
Wir
haben
das
abgesprochen,
als
der
Richter
uns
einen
Haftbefehl
aushändigte.
OpenSubtitles v2018
But
he
wants
the
gun
you
were
issued
when
you
came
aboard.
Er
will
die
Waffe
haben,
die
Ihnen
bei
Dienstantritt
ausgehändigt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
when
BL
issued
certificates
of
conformity
for
individual
vehicles,
it
charged
excessive
fees.
Darüber
hinaus
berechnete
BL
bei
der
Ausgabe
von
Konformitätsbescheinigungen
für
Einzelfahrzeuge
überhöhte
Entgelte.
EUbookshop v2
Only
needed
data
is
shared
with
the
ferry
company
when
tickets
are
issued.
Nur
benötigte
Daten
werden
mit
der
Fährgesellschaft
geteilt,
wenn
Tickets
ausgestellt
werden.
CCAligned v1
And
how
the
coins
sound
when
they
are
issued
also.
Und
wie
die
Münzen
klingen,
wenn
sie
ausgegeben
werden,
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
What
was
the
capital
of
the
United
States
when
Washington
issued
his
proclamation?
Was
war
die
Hauptstadt
der
Vereinigten
Staaten,
als
Washington
seine
Proklamation
herausgab?
CCAligned v1
Warnings
are
issued
when
trying
to
delete
non-existent
programs.
Beim
Versuch,
nicht-existente
Libraries
zu
löschen,
werden
Warnungen
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1