Translation of "Issue rating" in German

The rating agency assessed the outlook for the issue rating as negative.
Den Ausblick für das Emissionsrating beurteilt die Rating-Agentur mit negativ.
ParaCrawl v7.1
There are still some difficult issues to be addressed, which we have identified, and you yourself quite rightly reminded us of them: the lack of competition in this sector, the issue of rating sovereign debt, which Mr Kelly mentioned just now, and which poses a particular problem.
Es bleiben noch einige schwierige Themen, die es anzusprechen gilt und an die Sie uns zu Recht erinnert haben: der fehlende Wettbewerb auf diesem Sektor, das Thema der Bewertung der Staatsschulden, das Herr Kelly gerade ansprach und das ein großes Problem darstellt.
Europarl v8
I also had the opportunity, on 20 April, to speak to you about this issue of credit rating agencies and their importance for the functioning of the economy and of the financial markets.
Ich hatte darüber hinaus bereits am 20. April die Gelegenheit, mit Ihnen über dieses Thema der Rating-Agenturen und ihre Bedeutung für das Funktionieren der Wirtschaft und der Finanzmärkte zu sprechen.
Europarl v8
First , under the proposed arrangements , the CRA appointed to issue a credit rating in a given case is expected to be subject to increased competition from other eligible CRAs ( non-appointed CRAs ) .
Erstens wird nach den vorgeschlagenen Regelungen erwartet , dass die in einem bestimmten Fall zur Abgabe eines Ratings bestellte Ratingagentur erhöhtem Wett ­ bewerb von anderen zugelassenen Ratingagenturen ( nicht bestellte Ratingagenturen ) ausgesetzt ist .
ECB v1
However, the marketable security should nonetheless have the required issue rating to comply with the eligibility criteria for marketable assets for Eurosystem credit operations.
Das marktfähige Wertpapier sollte nichtsdestotrotz das erforderliche Emissionsrating aufweisen, um die Kriterien für die Notenbankfähigkeit marktfähiger Wertpapiere für Kreditgeschäfte des Eurosystems zu erfüllen.
DGT v2019
Also, credit rating agencies may always issue unsolicited credit rating on the same issuer, capitalising on their experience.
Darüber hinaus können Ratingagenturen stets auch ohne Auftrag ein Rating desselben Emittenten abgeben und dabei von ihrer Erfahrung profitieren.
TildeMODEL v2018
Similarly, a CRA shall ensure that analysts do not make proposals or recommendations, either formally or informally, regarding the design of structured finance instruments on which the CRA is expected to issue a rating.
In diesem Sinne stellt eine Ratingagentur auch sicher, dass ihre Ana­lysten weder formell noch informell Vorschläge unterbreiten oder Empfehlungen abgeben, die die Konzeption strukturierter Finanzinstrumente betreffen, zu denen von der Ratingagen­tur ein Rating erwartet wird.
TildeMODEL v2018
A credit rating agency shall not issue a credit rating or a rating outlook in any of the following circumstances, or shall, in the case of an existing credit rating or rating outlook, immediately disclose where the credit rating or rating outlook is potentially affected by the following:’;
Eine Ratingagentur gibt unter den folgenden Umständen kein Rating und keinen Ratingausblick ab und teilt im Falle eines bestehenden Ratings oder eines bestehenden Ratingausblicks unverzüglich mit, dass das Rating oder der Ratingausblick möglicherweise von den folgenden Umständen betroffen ist:“.
DGT v2019
In cases where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type of financial instrument, in particular structured finance instruments, raises serious questions as to whether the credit rating agency can produce a credible credit rating, the credit rating agency should not issue a credit rating or should withdraw an existing credit rating.
In Fällen, in denen es aufgrund fehlender verlässlicher Daten oder der komplexen Struktur eines neuartigen Finanzinstruments, insbesondere eines strukturierten Finanzinstruments, zweifelhaft ist, ob die Ratingagentur ein verlässliches Rating abgeben kann, sollte die Ratingagentur kein Rating abgeben und ein bereits existierendes Rating zurückziehen.
DGT v2019
A credit rating agency shall not issue a credit rating in any of the following circumstances, or shall, in the case of an existing credit rating, immediately disclose where the credit rating is potentially affected by the following:
Eine Ratingagentur gibt in folgenden Fällen kein Rating ab oder teilt für den Fall eines bereits abgegebenen Ratings sofort mit, dass das Rating möglicherweise betroffen ist:
DGT v2019
A credit rating agency shall ensure that rating analysts or persons who approve ratings do not make proposals or recommendations, either formally or informally, regarding the design of structured finance instruments on which the credit rating agency is expected to issue a credit rating.
Eine Ratingagentur stellt sicher, dass ihre Ratinganalysten oder Personen, die Ratings genehmigen, weder formell noch informell Vorschläge unterbreiten oder Empfehlungen abgeben, die die Konzeption strukturierter Finanzinstrumente betreffen, zu denen von der Ratingagentur ein Rating erwartet wird.
DGT v2019
The credit rating agency infringes the first subparagraph of Article 8(4) by refusing to issue a credit rating of an entity or a financial instrument because a portion of the entity or the financial instrument had been previously rated by another credit rating agency.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 8 Absatz 4 Unterabsatz 1, wenn sie die Abgabe eines Ratings für ein anderes Unternehmen oder Finanzinstrument aus dem Grund ablehnt, dass ein Teil des Unternehmens oder Finanzinstruments zuvor von einer anderen Ratingagentur bewertet wurde.
DGT v2019
Where a credit rating agency is using an existing credit rating prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments, it shall not refuse to issue a credit rating of an entity or a financial instrument because a portion of the entity or the financial instrument had been previously rated by another credit rating agency.
Verwendet eine Ratingagentur für Basiswerte oder strukturierte Finanzinstrumente ein von einer anderen Ratingagentur erstelltes Rating, so darf sie die Abgabe eines Ratings für ein Unternehmen oder ein Finanzinstrument nicht aus dem Grund ablehnen, dass ein Teil des Unternehmens oder Finanzinstruments zuvor von einer anderen Ratingagentur bewertet wurde.
DGT v2019
The credit rating agency infringes Article 6(2), in conjunction with point 5 of Section B of Annex I, by not ensuring that rating analysts or persons who approve ratings do not make proposals or recommendations regarding the design of structured finance instruments on which the credit rating agency is expected to issue a credit rating.
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anhang I Abschnitt B Nummer 5, wenn sie nicht sicherstellt, dass ihre Ratinganalysten oder Personen, die Ratings genehmigen, keine Vorschläge unterbreiten oder Empfehlungen abgeben, die die Konzeption strukturierter Finanzinstrumente betreffen, zu denen von der Ratingagentur ein Rating erwartet wird.
DGT v2019
A credit rating agency shall ensure that analysts do not make proposals or recommendations, either formally or informally, regarding the design of structured finance instruments on which credit rating agency is expected to issue a credit rating.
Eine Ratingagentur stellt sicher, dass ihre Analysten weder formell noch informell Vorschläge unterbreiten oder Empfehlungen abgeben, die die Konzeption strukturierter Finanzinstrumente betreffen, zu denen von der Ratingagentur ein Rating erwartet wird.
TildeMODEL v2018
Mentioning the situation in Portugal, Italy, and Ireland, Mr Pawlak addressed the issue of rating agencies and the importance of setting rules which could govern the way they operate.
Waldemar Pawlak geht auf die Situation in Portugal, Italien und Irland ein und befasst sich mit dem Thema der Rating-Agenturen und der Notwendigkeit, Regeln aufzustellen, die deren Arbeits­weise festlegen.
TildeMODEL v2018
Call Quality, Call Time, Customer Satisfaction Rating, Issue Resolution, number of calls attended are some of the most critical metrics that Agents must meet, among others.
Anrufqualität, Zeit für Anrufe, Kundenzufriedenheit Bewertung, Konfliktlösung, einige der wichtigsten Kennzahlen Anzahl der Anrufe sind besucht, die Agents erfüllen müssen, unter anderen.
ParaCrawl v7.1
Fiscal policy will also be an important issue, since rating agencies will pursue more and more the need for recovery programmes from the governments.
Auch die Fiskalpolitik wird ein wichtiges Thema sein, da Ratingagenturen zunehmend beginnen werden, von den Staaten Vorschläge für Gesundungsprogramme zu fordern.
ParaCrawl v7.1
In the course of this, Wirecard was one of the first and few service providers in the payment industry to achieve an investment grade rating (Baa3, issuer and issue rating) from the independent rating agency Moody's.
Im Zuge dessen konnte Wirecard als einer der ersten und wenigen Dienstleister in der Payment-Industrie ein Investment-Grade-Rating (Baa3, Emittenten- und Emissionsrating) der unabhängigen Ratingagentur Moody's erzielen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not rated the issue is further issues issue rating
there are some issues more of an issue on these issues issue below
Rate a few issues