Translation of "Is driven by" in German
This
administration
is
driven
by
a
thirst
for
power.
Diese
Behörde
ist
von
der
Gier
nach
Macht
getrieben.
Europarl v8
Also,
the
State
is
not
driven
by
profit
considerations
when
levying
taxes.
Auch
wird
der
Staat
bei
der
Erhebung
von
Steuern
nicht
von
Gewinnerwägungen
geleitet.
DGT v2019
Demand
for
GM
food
is
not
driven
by
consumers.
Die
Nachfrage
nach
GVO-Lebensmitteln
wird
nicht
von
den
Verbrauchern
angekurbelt.
Europarl v8
That
relationship
is
not
mainly
driven
by
more
crime.
Dieses
Verhältnis
entsteht
nicht
vorrangig
durch
höhere
Verbrechensraten.
TED2020 v1
Or
is
it
driven
by
ideology
and
wishful
thinking?
Oder
lassen
sie
sich
von
Ideologie
und
Wunschdenken
treiben?
News-Commentary v14
Many
contend
that
the
agenda
is
being
driven
by
knuckle-dragging
climate-change
deniers.
Viele
behaupten,
dass
die
Agenda
von
primitiven
Leugnern
des
Klimawandels
bestimmt
wird.
News-Commentary v14
The
equipment
is
driven
by
water
from
the
Lassing
and
the
Erlauf.
Die
Maschinensätze
wurden
und
werden
vom
Wasser
der
Lassing
und
der
Erlauf
angetrieben.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
the
taxi
they
get
into
to
get
away
is
driven
by
her
father,
who
takes
them
in
an
airborne
ride
back
to
the
tree.
Beide
halten
ein
Taxi
an,
dass
unglücklicherweise
von
ihrem
Vater
gelenkt
wird.
Wikipedia v1.0
The
resistance
profile
of
REZOLSTA
is
driven
by
darunavir.
Das
Resistenzprofil
von
REZOLSTA
wird
durch
Darunavir
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Canine
mast
cell
tumour
growth
is
frequently
driven
by
an
activating
mutation
in
c-Kit.
Das
Wachstum
caniner
Mastzelltumoren
wird
häufig
durch
eine
aktivierende
c-KitMutation
gesteuert.
ELRC_2682 v1
Breakdown
of
thermal
stratification
is
frequently
driven
by
the
cooling
overnight
air
temperature.
Der
Zusammenbruch
dieser
Temperaturschichtung
wird
häufig
durch
die
nächtliche
Abkühlung
der
Luft
eingeleitet.
Wikipedia v1.0
Corporate
profitability
is
increasingly
driven
by
digital
capabilities.
Die
Ertragskraft
der
Unternehmen
wird
zunehmend
von
ihren
digitalen
Fähigkeiten
bestimmt.
News-Commentary v14
The
anxiety
about
US
isolationism
is
driven
by
recent
events.
Die
Nervosität
über
einen
Isolationismus
der
USA
wird
durch
aktuelle
Ereignisse
angetrieben.
News-Commentary v14
It
is
driven
by
a
British
Villiers
engine.
Es
wird
von
einem
englischen
Villiers-Motor
angetrieben.
Wikipedia v1.0
A
lot
of
this
is
driven
by
what's
happening
in
technology.
Vieles
davon
wird
durch
die
Vorgänge
in
der
Technologie
befördert.
TED2013 v1.1
Industrial
change
is
driven
by
a
series
of
factors.
Der
industrielle
Wandel
wird
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018