Translation of "Being driven" in German

He collided with a car being driven by a 66-year-old woman from Hilden.
Er stieß mit einem Auto zusammen, das eine 66-jährige Hildenerin steuerte.
WMT-News v2019

It's instead being driven by long, slow geological rhythms.
Stattdessen wird es von langen, langsamen geologischen Rhythmen bestimmt.
TED2020 v1

Many contend that the agenda is being driven by knuckle-dragging climate-change deniers.
Viele behaupten, dass die Agenda von primitiven Leugnern des Klimawandels bestimmt wird.
News-Commentary v14

Device not functioning to prevent vehicle being driven.
Diebstahlsicherung funktioniert nicht und verhindert nicht das Anfahren des Fahrzeugs.
DGT v2019

Innovations set trends rather than being driven by trends.
Innovationen setzen den Trends, anstatt vom Trend getrieben zu werden.
TildeMODEL v2018

Decent, hard-working people being driven from our homes.
Anständige, hart arbeitende Menschen, die man verjagt.
OpenSubtitles v2018

He's being driven by base instincts.
Er wird von diesen Grundinstinkten getrieben.
OpenSubtitles v2018

The museum pieces were being driven by three local yobbos.
Die Museumsstücke wurden von drei Dorf-Rowdys gefahren.
OpenSubtitles v2018

The Agency is being driven into the fucking ground.
Die Agency wurde in Grund und Boden gefahren.
OpenSubtitles v2018