Translation of "Irrigation ditch" in German
I
used
to
get
an
irrigation
ditch
so
full
of
repented
sinners
I'd
pretty
near
drown
half
of
'em.
Meine
Bewässerungsgräben
waren
voller
bereuender
Sünder,
dass
ich
die
Hälfte
beinahe
ertränkte.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
they
found
Earl
dead
in
an
irrigation
ditch.
Wie
auch
immer,
Earl
wurde
tot
in
einem
Bewässerungsgraben
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Had
to
hide
in
the
irrigation
ditch
until
it
was
safe
to
get
away.
Bis
die
Luft
rein
war,
versteckten
wir
uns
im
Bewässerungsgraben.
OpenSubtitles v2018
Men
at
Chitral
repair
an
irrigation
ditch
destroyed
by
a
landslide.
Männer
bei
Chitral
reparieren
den
durch
einen
Erdrutsch
zerstörten
Bewässerungskanal.
ParaCrawl v7.1
The
old
irrigation
ditch
is
made
of
stone,
we
have
restored
and
used
as
a
source
section.
Der
alte
Bewässerungsgraben
ist
aus
Stein,
die
wir
restauriert
und
verwendet
eine
Strecke
als
Quelle.
CCAligned v1
The
irrigation
system
consists
of
a
large
storage
basin,
with
a
filling
pump
from
the
irrigation
ditch
and
the
irrigation
is
done
by
gravity,
therefore
very
economical,
the
raft
is
more
than
1500000l.
Das
Bewässerungssystem
besteht
aus
einem
großen
Speicherbecken,
mit
einer
Füllpumpe
aus
dem
Bewässerungsgraben
und
die
Bewässerung
erfolgt
durch
Schwerkraft,
daher
sehr
wirtschaftlich,
das
Floß
ist
mehr
als
1500000l.
ParaCrawl v7.1
The
dirty
water
which
flows
in
an
irrigation
ditch
through
the
village
can
be
cleaned
in
a
simple
way.
Das
schmutzige
Wasser,
das
in
einem
Bewässerungsgraben
durch
das
Dorf
fließt,
lässt
sich
auf
einfachem
Weg
reinigen.
CCAligned v1
The
mill
of
Vivaro,
once
property
of
Counts
d'Attimis
di
Maniago,
dates
back
to
1341
and
has
always
been
operated
by
the
water
of
the
irrigation
ditch
of
Vivaro
deriving
from
the
Cellina.
Die
Mühle
von
Vivaro,
die
früher
den
Grafen
von
Attimis
di
Maniago
gehörte,
besteht
seit
1341
und
war
immer
in
Betrieb,
unter
Verwendung
des
Wassers
des
Kanals
von
Vivaro,
einer
Abzweigung
des
Cellina-Flusses.
ParaCrawl v7.1
All
the
mechanisms
are
operated
with
the
water
power
produced
by
a
vane
wheel
that
turns
thanks
to
the
irrigation
ditch
that
flows
next
to
the
building.
Alle
Mechanismen
werden
mit
hydraulischer
Energie
betätigt,
erzeugt
von
einem
Schaufelrad,
das
sich
dank
des
Kanals
dreht,
der
an
dem
Gebäude
vorbeifließt.
ParaCrawl v7.1
In
the
hamlet
of
Sevegliano,
in
fact,
there
was
an
old
mill
that,
thanks
to
the
water
force
emitted
by
the
irrigation
ditch,
transformed
grain
into
flour.
Im
Ortsteil
Sevegliano
gabe
es
nämlich
eine
alte
Mühle,
die
dank
der
Kraft
des
Wassers
des
Kanals
die
Ernte
zu
Mehl
mahlte.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
people
could
instead
dig
an
irrigation
ditch
so
that
in
the
year
after
the
next
the
harvest
was
even
more
bountiful
and
the
surplus
became
even
larger.
Ein
Teil
der
Leute
konnte
stattdessen
einen
Bewässerungskanal
graben,
so
dass
im
übernächsten
Jahr
die
Ernte
noch
reicher
ausfiel
und
der
Überschuss
noch
größer
wurde.
ParaCrawl v7.1