Translation of "Irrigating" in German
We
stopped
irrigating
our
soil,
as
much
as
we
could.
Wir
hörten
auf,
unseren
Boden
zu
bewässern,
soweit
es
ging.
TED2013 v1.1
Lowering
the
Mediterranean,
irrigating
the
Sahara,
very
cost-intensive
dreams.
Den
spiegel
des
MitteImeers
senken,
die
Sahara
bewässern,
alles
kostspielige
Träume.
OpenSubtitles v2018
Well,
Dr.
Wilson's
irrigating
it
with
saline.
Nun,
Dr.
Wilson
wird
es
mit
Kochsalzlösung
spülen.
OpenSubtitles v2018
A
client
hired
me
to
see
if
the
Water
Department
was
irrigating
your
land.
Ein
Klient
bat
mich,
herauszufinden,
ob
das
Wasseramt
lhr
Land
bewässert.
OpenSubtitles v2018
Crops
in
dry
regions
need
irrigating.
In
trockenen
Regionen
müssen
die
Felder
bewässert
werden.
EUbookshop v2
I
will
begin
by
irrigating
the
wound
and
cauterizing
it
to
prevent
any
further
hemorrhaging.
Ich
spüle
die
Wunde
und
brenne
sie
aus
um
die
Blutungen
zu
stoppen.
OpenSubtitles v2018
If
it’s
raining,
no
one
should
be
irrigating
their
lawn,”
Ezell
said.
Wenn
es
regnet,
sollte
niemand
seinen
Rasen
bewässern“,
sagte
Ezell.
ParaCrawl v7.1
Farmers
can
determine
the
optimal
timing
for
irrigating
their
fields.
Landwirte
können
den
optimalen
Zeitpunkt
für
die
Bewässerung
der
Felder
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
staining
solution
is
then
injected
via
the
retina
into
the
eye,
which
is
filled
with
irrigating
solution.
Anschließend
wird
die
Farbstofflösung
im
mit
Spüllösung
befüllten
Auge
über
der
Netzhaut
injiziert.
ParaCrawl v7.1
Irrigating
the
cotton
fields,
however,
is
causing
ecological
problems.
Doch
die
künstliche
Bewässerung
der
Baumwollfelder
führt
zu
ökologischen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
irrigating
the
beautiful
roof
gardens,
toilets
are
also
flushed
with
treated
greywater.
Neben
der
Bewässerung
des
wundervollen
Dachgartens
werden
auch
die
Toiletten
mit
Grauwasser
gespült.
ParaCrawl v7.1
What
should
the
water
for
irrigating
and
fertilising
the
heather
family
plants
be
like?
Wie
sollte
das
entsprechende
Wasser
für
Bewässerung
und
Düngung
der
Heidegewächse
sein?
ParaCrawl v7.1
If
it's
raining,
no
one
should
be
irrigating
their
lawn,"
Ezell
said.
Wenn
es
regnet,
sollte
niemand
seinen
Rasen
bewässern",
sagte
Ezell.
ParaCrawl v7.1
Incubators
multifunctional
TB-TBH
for
biological
indicators,
preheating
anesthetic,
composite
and
irrigating.
Inkubatoren
multifunktionale
TB-TBH
für
biologische
Indikatoren,
Vorwärmen
Narkose-,
Composite-und
Bewässerung.
ParaCrawl v7.1
After
vitrectomy
the
vitreous
chamber
is
filled
with
ophthalmological
irrigating
solution.
Nach
erfolgter
Vitrektomie
wird
der
Glaskörperraum
mit
ophthalmologischer
Spüllösung
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Motorized
well
that
is
used
by
the
local
population
for
irrigating
the
depression.
Brunnenanlage,
welche
von
der
Bevölkerung
zur
Bewässerung
der
Geländesenke
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
By
irrigating
the
plant
roots,
evaporation
losses
and
intrusion
of
saltwater
into
the
soil
can
be
minimised.
Durch
eine
Bewässerung
an
die
Pflanzenwurzeln
können
Verdunstungsverluste
und
Bodenversalzung
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1