Translation of "Crop irrigation" in German

Lack of water means lack of livelihood – because it implies that there is neither enough drinking water nor enough water for crop irrigation.
Fehlt das Wasser, wird den Menschen ihre Lebensgrundlage entzogen – es steht weder ausreichend Wasser zum Trinken noch für die Bewässerung der Felder zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Tillage, planting, crop protection, fertilization, irrigation, harvesting and all other activities are managed with a few clicks.
Bodenbearbeitung, Pflanzung, Pflanzenschutz, Düngung, Bewässerung, Ernte und alle anderen Aktivitäten werden mit wenigen Klicks verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Of these water outlets, 8,5 hectometres were for crop irrigation in the region (almost 5 less than the previous year), almost 2,3 cubic are for urban supply (versus 6,7 the previous water year).
Dieser Wasserstellen, 8,5 hm waren für die Bewässerung der Felder in der Region (fast 5 weniger als im Vorjahr), fast 2,3 Kubik sind für die Stadtversorgung (gegen 6,7 die bisherigen Wasser Jahr).
ParaCrawl v7.1
In it, participants have been able to verify some aspects of the management of this crop as irrigation, water harvesting to nurture and use of resources such as wind, to ventilate greenhouses.
In ihm haben die Teilnehmer in der Lage, einige Aspekte des Managements von dieser Ernte Bewässerung, Regenwassernutzung zu pflegen und von Ressourcen wie Wind zu nutzen, Gewächshäuser lüften zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In many regions within e.g. southern Europe, crop irrigation has been practiced for centuries and is the basis of economic and social activity.
In vielen Regionen, z.B. in Südeuropa, werden Felder seit Jahrhunderten bewässert, wobei diese Bewässerung die Grundlage des wirtschaftlichen und sozialen Lebens darstellt.
ParaCrawl v7.1
From a historical perspective, the ravine of Badajoz, like the ravine del Rio, allowed to obtain water for crop irrigation located on average altitude and on the coast of this county.
Aus historischer Sicht ist die Schlucht von Badajoz, wie die Schlucht del Rio, erlaubt Wasser für die Bewässerung der Felder auf durchschnittliche Höhe und an der Küste dieser Region gelegen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
These include rotation cropping, plant protection, irrigation and the sustainable use of resources.
Dazu gehören Fruchtfolgen, Pflanzenschutz, Bewässerung und die nachhaltige Nutzung von Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
In water-stressed areas, treated wastewater provides an alternative source of water for irrigated crops.
In wasserarmen Gebieten bieten gereinigte Abwässer eine alternative Wasserquelle für die zu bewässernden Anbaupflanzen.
ParaCrawl v7.1
In Italy more than 4000 Ha of various crops are irrigated with recycled water.
In Italien werden insgesamt mehr als 4.000 ha verschiedenster Felder auf diese Weise bewässert.
ParaCrawl v7.1
What you are really trying to achieve with this amendment is to make it possible to overshoot base areas with irrigated crops.
Was Sie in Wirklichkeit mit diesem Antrag anstreben, ist, die Überschreitung der Basisflächen bei den bewässerten Kulturen zu ermöglichen.
Europarl v8
With regard to Amendment No 4, I can only emphasize that this would favour intensive crops such as maize and irrigated crops and, instead of keeping production under control, this would cause it to increase.
Zu Änderungsantrag 4 kann ich nur unterstreichen, daß dieser die Intensivkulturen wie Mais und bewässerte Kulturen begünstigen würde, was, anstatt die Produktion im Griff zu halten, zu ihrer Ausweitung führen würde.
Europarl v8
First of all, evidence should be provided that special treatment for maize is still economically justified, when as it is, the Commission is proposing that a distinction should be drawn between irrigated and non-irrigated crops.
Zunächst einmal sollte bewiesen werden, daß eine Sonderbehandlung für Mais weiterhin wirtschaftlich gerechtfertigt ist, wenn die Kommission ohnedies vorschlägt, daß zwischen bewässerten und nichtbewässerten Kulturen unterschieden werden soll.
Europarl v8
In Africa, Asia, and Latin America, microfinance has enabled SMEs to invest in drought-resistant crops, build better irrigation systems, and purchase climate insurance to protect incomes when crops fail because of too much – or too little – rainfall.
In Afrika, Asien und Lateinamerika konnten KMU durch diese neue Finanzierungsmethode in dürreresistente Erntepflanzen investieren, bessere Bewässerungssysteme bauen und Klimaversicherungen abschließen, um ihre Einkommen bei Ernteausfällen durch zu viel oder zu wenig Regen zu sichern.
News-Commentary v14
Current trends in irrigation water use clearly stress the importance of the Common Agricultural Policy in promoting irrigated crops whether through price support or direct subsidies for irrigated crops.
Die gegenwärtigen Trends im Bereich der Bewässerung verdeutlichen den Einfluss, den die gemeinsame Agrarpolitik durch Förderung der landwirtschaftlichen Bewässerung durch preisliche Unterstützung oder Direktsubventionen für bewässerten Nutzpflanzenbau ausübt.
TildeMODEL v2018
Headings 621 to 638 are to be entered for irrigated crops only when these are specially treated in the national regionalisation plan.
Die Rubriken 621 bis 638 sind bei bewässerten Kulturen nur dann auszufüllen, wenn diese im Regionalisierungsplan des Mitgliedstaats getrennt geführt sind.
DGT v2019

Related phrases

crops up the crop crop irrigation Irrigation
crop out crop up cropped irrigating
crops crop