Translation of "Irrigable" in German
Irrigable
area
is
the
area
that
is
equipped
for
irrigation.
Die
bewässerbare
Fläche
ist
die
mit
Bewässerungsanlagenausgestattete
Fläche.
EUbookshop v2
The
irrigable
area
is
the
maximum
land
area
that
could
be
irrigated
in
the
reference
year
using
the
equipment
and
thequantity
of
water
normally
available
on
the
holding.
Bewässerbare
Fläche:
Fläche,
die
im
Bezugsjahr
mit
den
normalerweise
im
Betrieb
verfügbaren
technischen
Einrichtungen
und
der
normalerweise
verfügbaren
Wassermenge
höchstens
bewässert
werden
könnte.
EUbookshop v2
9
e
proportion
of
agricultural
area
that
is
irrigable
is,
unsurprisingly,
particularly
high
in
the
southern
Member
States,
notably
Greece,
Italy,
Cyprus
and
Malta,
where
irrigation
is
essential
for
many
types
of
agriculture.
Es
überrascht
nicht,
dass
der
bewässerbare
Anteil
der
landwirtschalichen
Fläche
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten
besonders
hoch
ist,
insbesondere
in
Griechenland,
Italien,
Zypern
und
Malta,
wo
die
Bewässerung
für
viele
betriebswirtscha
-liche
Ausrichtungen
von
entscheidender
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
Supplementary
irrigation
is
also
used
to
improve
production
elsewhere,
and
large
irrigable
areas
are
also
found
in
the
Netherlands.
Eine
ergänzende
Bewässerung
zur
Verbesserung
der
Erzeugung
erfolgt
zudem
in
anderen
Ländern,
und
große
bewässerbare
Flächen
finden
sich
auch
in
den
Niederlanden.
EUbookshop v2
This
explains
the
importance
of
grain
maize
as
a
crop,
which
also
responds
well
to
irrigation.
Specialist
tobacco
holdings
obviously
devote
irrigable
land
to
tobacco
rather
than
to
maize,
though
the
latter
is
nevertheless
significant.
Aber
auch
der
Anbau
von
Körnermais,
einer
Kultur,
die
ebenfalls
bewässert
wird,
ist
von
Bedeutung,
obwohl
die
spezialisierten
Tabakanbaubetriebe
die
bewässerbaren
Flächen
selbstverständlich
eher
für
den
Anbau
von
Tabak
als
für
den
Maisanbau
nutzen.
EUbookshop v2
This
is
then
an
arid
area,
not
very
fertile
and
hardly
irrigable
because
channeling
is
made
difficult
by
the
permeability
of
the
soil.
Dies
ist
dann
ein
trockenes
Gebiet,
nicht
sehr
fruchtbar
und
kaum
Bewässerbare
weil
Kanalisierung
durch
die
Durchlässigkeit
des
Bodens
erschwert
wird.
ParaCrawl v7.1
Onions
and
shallots
are
cultivated
on
the
irrigable
land
around
the
micro-dams
that
have
been
built
in
Dogon
County.
They
have
achieved
an
excellent
average
yield
of
27
tonnes
per
hectare
per
year.
Auf
den
bewässerbaren
Ackerflächen
um
die
im
Dogonland
errichteten
Kleinstaudämme
werden
Zwiebeln
und
Schalotten
angebaut,
mit
einem
sehr
guten
durchschnittlichen
Ertragsniveau
von
27
Tonnen
pro
Hektar
und
Jahr.
ParaCrawl v7.1
As
has
been
pointed
out,
our
tariffs
continue
to
be
very
low,
European
products
are
still
unable
to
compete
with
those
originating
above
all
from
Turkey
and
the
United
States,
as
a
result
of
social
and
labour
costs
or
because
the
crops,
in
the
case
of
the
United
States,
are
in
irrigable
areas
and
are
mechanisable
while
those
in
the
European
Union
are
in
drought
areas
which
are
not
easily
accessible,
where
there
is
little
chance
of
mechanisation,
and
it
is
therefore
true
that
they
are
less
competitive.
Unsere
Zollsätze,
so
wurde
gesagt,
sind
weiterhin
sehr
niedrig,
die
europäischen
Erzeugnisse
können
nach
wie
vor
nicht
mit
hauptsächlich
aus
der
Türkei
und
den
USA
stammenden
Waren
konkurrieren,
da
die
Sozialkosten
und
die
Kosten
der
Arbeitskraft
dort
niedriger
sind.
In
den
USA
können
die
Anbauflächen
bewässert
und
maschinell
bearbeitet
werden,
während
sich
die
Kulturen
in
der
Europäischen
Union
in
schwer
zugänglichen
Trockengebieten
befinden
und
kaum
für
die
maschinelle
Bearbeitung
geeignet
sind,
und
unter
diesem
Blickwinkel
sind
sie
tatsächlich
weniger
wettbewerbsfähig.
Europarl v8