Translation of "Intervention strategies" in German

Sound data on the consumption of antimicrobial agents is needed for the development of intervention strategies.
Zur Entwicklung von Interventionsstrategien werden verlässliche Daten über den Verbrauch dieser Mittel benötigt.
TildeMODEL v2018

This report summarizes the most important prevention and intervention strategies.
Dieser Bericht resümiert die wichtigsten Präventions- und Interventionsstrategien.
ParaCrawl v7.1

Zoning and intervention strategies (view map)
Zoneneinteilung und Strategie der Maßnahmen (Karte anzeigen)
ParaCrawl v7.1

For these high-risk groups targeted intervention strategies are recommended.
Für diese Risikogruppen werden vorbeugende Maßnahmen empfohlen.
ParaCrawl v7.1

It is important, however, that we make sure that intervention strategies within the European Union do not make any distinctions on the basis of gender, race or ethnicity.
Allerdings müssen wir unbedingt sicherstellen, dass die Interventionsstrategien innerhalb der Europäischen Union keine Unterschiede basierend auf Geschlecht, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit machen.
Europarl v8

In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.
Mit anderen Worten ausgedrückt denken wir, dass Europa über Interventionsstrategien in Bezug auf die Neuansiedlung von Flüchtlingen verfügen muss, die aus außenpolitischer Sicht sehr wichtig sind.
Europarl v8

The Centre shall provide scientific and technical expertise to the Member States, the Commission and other Community agencies in the development, regular review and updating of preparedness plans, and also in the development of intervention strategies in the fields within its mission.
Das Zentrum stellt den Mitgliedstaaten, der Kommission und anderen Gemeinschaftseinrichtungen wissenschaftliches und technisches Expertenwissen bei der Erarbeitung, regelmäßigen Überarbeitung und Aktualisierung von Bereitschaftsplänen sowie bei der Entwicklung von Interventionsstrategien in den Bereichen seines Auftrags zur Verfügung.
DGT v2019

The Centre shall support the Commission, Community bodies, and the Member States in developing intervention strategies, such as immunisation, by providing scientific opinions, expert advice, data, and information.
Das Zentrum unterstützt die Kommission, die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von Interventionsstrategien, wie z.B. Impfstrategien, durch die Bereitstellung von wissenschaftlichen Stellungnahmen, Expertenberatung, Daten und Informationen.
TildeMODEL v2018

High-frequency and low-latency trading, using extremely advanced IT tools, employ complex algorithms capable of analysing market data within fractions of a second to implement financial market intervention strategies (quantity, price, timing, trader location and trading orders) and so cut the latency period (measured in microseconds – millionths of a second).
Anhand von hochentwickelten Informationstechnologien bedienen sich die Hochfrequenzhandelsgeschäfte und Handelsgeschäfte mit niedrigen Latenzen komplizierter mathematischer Algorithmen, mit deren Hilfe innerhalb von Sekundenbruchteilen Marktdaten analysiert werden und somit die entsprechenden Interventionsstrategien für die Finanzmärkte (Menge, price, timing, location der Händler, Kauf- und Verkaufsanweisungen) umgesetzt werden können und gleichzeitig die Latenzzeit (in Mikrosekunden, "Sekundenmillionstel", gemessen) verkürzt werden kann.
TildeMODEL v2018

Surveillance of communicable diseases, especially monitoring of outbreaks and the timely exchange of relevant information on trends, is essential for intervention strategies on prevention and infection control.
Die Überwachung übertragbarer Krankheiten und speziell die Kontrolle von Krankheitsausbrüchen und der rechtzeitige Austausch relevanter Informationen über Entwicklungstendenzen ist für Interventionsstrategien zur Prävention und Infektionskontrolle unverzichtbar.
TildeMODEL v2018

In accordance with Article 9 of the Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (ECDC), the ECDC provided, at the request of the Commission and in agreement with its Advisory Forum, a technical document on case definitions aiding the Commission in the development of intervention strategies in the field of surveillance and response.
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) hat dieses Zentrum im Auftrag der Kommission und in Abstimmung mit seinem Beirat ein technisches Dokument über Falldefinitionen vorgelegt, auf das die Kommission sich bei der Erarbeitung von Interventionsstrategien im Bereich der Überwachung und Reaktion stützt.
DGT v2019

Major Community support here could make a significant contribution to the development of uniform and incisive intervention strategies.
Eine tatkräftige Unterstützung seitens der Union könnte entscheidend dazu bei­tra­gen, daß einheitliche und wirksame Interventionsstrategien erarbeitet werden.
TildeMODEL v2018

WFP and its partners are now able to rapidly develop coordinated intervention strategies that target the needs of the most vulnerable.
Das WEP und seine Partner sind nunmehr in der Lage, rasch koordinierte Interventionsstrategien zu erarbeiten, die auf die Bedürfnisse der hilfsbedürftigsten Gruppen abstellen.
MultiUN v1

The field offices provide up-to-date analysis of existing and forecasted needs in a given country or region, contribute to the development of intervention strategies and policy development, provide technical support to ECHO funded operations, and ensure adequate monitoring of these interventions and facilitate donor's coordination at field level.
Die Büros stellen aktuelle Analysen zum derzeitigen und voraussichtlichen Bedarf in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region bereit, tragen zum Aufbau von Interventionsstrategien und politischen Ansätzen bei, bieten von ECHO finanzierten Einsätzen technische Unterstützung und gewährleisten eine angemessene Überwachung dieser Einsätze.
WikiMatrix v1