Translation of "Strategies for" in German
We
should
develop
strategies
for
these
people
in
the
same
way
as
we
do
for
others.
Dafür
sollte
man
genauso
Strategien
entwickeln
wie
für
andere.
Europarl v8
There
is
still
a
lack
of
national
strategies
for
tackling
this
problem.
Noch
immer
fehlt
es
an
nationalen
Strategien,
um
das
Problem
anzugehen.
Europarl v8
We
therefore
need
to
formulate
strategies
for
how
the
measures
can
be
phased
out
in
a
coordinated
way.
Daher
müssen
wir
Strategien
aufstellen,
wie
die
Maßnahmen
koordiniert
beendet
werden
können.
Europarl v8
The
EMI
is
drawing
up
various
strategies
for
monetary
policy.
Das
EWI
umreißt
verschiedene
Strategien
der
Geldpolitik.
Europarl v8
The
strategies
for
combating
unemployment
must
therefore
also
reflect
this
diversity.
Die
Strategien
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
müssen
daher
diese
Unterschiede
beachten.
Europarl v8
The
development
and
implementation
of
positive
strategies
and
prospects
for
the
future
are
a
top
priority.
Die
Entwicklung
und
Umsetzung
positiver
Strategien
und
Perspektiven
sind
oberste
Priorität.
Europarl v8
The
stability
programmes
include
the
public
finance
strategies
for
the
medium
term.
Die
Stabilitätsprogramme
beinhalten
die
mittelfristigen
Strategien
im
Bereich
der
öffentlichen
Finanzen.
Europarl v8
Is
this
not
one
of
your
strategies
for
the
future?
Ist
dies
nicht
ein
Konzept
für
die
Zukunft?
Europarl v8
We
also
have
to
put
in
place
real
strategies
for
industrial
policy.
Wir
müssen
ebenfalls
wirkliche
industriepolitische
Strategien
entwickeln.
Europarl v8
This
makes
it
difficult
to
draw
up
credible
employment
strategies
and
targets
for
social
inclusion.
Das
erschwert
das
Aufstellen
glaubhafter
Beschäftigungsstrategien
und
Zielsetzungen
für
die
soziale
Eingliederung.
Europarl v8
OIOS
is
in
the
process
of
developing
audit
strategies
for
its
client
portfolios
in
this
area.
Das
AIAD
entwickelt
gegenwärtig
Prüfungsstrategien
für
seinen
Klientenbestand
in
diesem
Bereich.
MultiUN v1
Do
viable
alternative
development
strategies
for
the
Palestinian
economy
exist?
Gibt
es
umsetzbare
alternative
Entwicklungsstrategien
für
die
palästinensische
Wirtschaft?
News-Commentary v14
When
gaps
are
identified,
strategies
for
plugging
them
must
be
developed.
Werden
dabei
Diskrepanzen
ermittelt,
müssen
Strategien
zu
ihrer
Überwindung
entwickelt
werden.
News-Commentary v14
The
Commission
shall
assess
whether
the
national
long-term
strategies
are
adequate
for
the
collective
achievement
of
the
objectives
and
targets
of
the
Energy
Union
set
out
in
Article 1
and
shall
provide
information
on
any
remaining
collective
gap.
Falls
vorhanden,
enthalten
diese
Informationen
einen
genauen
Zeitplan
für
die
Umsetzung.
DGT v2019
Better
domestic
strategies
also
call
for
more
effective
international
support.
Bessere
nationale
Strategien
verlangen
auch
effektivere
internationale
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
In
a
longer-term
perspective,
the
EU
will
have
to
find
new
strategies
for
energy
supply.
Auf
längere
Sicht
wird
die
EU
neue
Strategien
für
ihre
Energieversorgung
finden
müssen.
TildeMODEL v2018
By
autumn
2000,
the
strategies
for
all
ten
countries
had
been
presented
to
the
ISPA
Management
Committee.
Bis
Herbst
2000
wurden
dem
ISPA-Verwaltungsausschuss
die
Strategien
aller
zehn
Länder
vorgelegt.
TildeMODEL v2018