Translation of "Strategy for" in German
What
is
the
strategy
for
this
enlargement?
Wie
lautet
die
Strategie
für
diese
Erweiterung?
Europarl v8
The
European
Council
will
also
adopt
the
EU
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region.
Der
Europäische
Rat
wird
zudem
die
EU-Strategie
für
die
Ostsee-Region
annehmen.
Europarl v8
You
said
that
you
have
a
strategy
for
Bosnia.
Sie
haben
gesagt,
Sie
haben
eine
Strategie
für
Bosnien.
Europarl v8
The
Commission
plans
to
present
a
new
EU
strategy
for
animal
welfare
in
2011.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
2011
eine
neue
EU-Strategie
für
den
Tierschutz
vorstellen.
Europarl v8
This
may
entail
enormous
innovation
and
a
worldwide
marketing
strategy
for
the
entire
river
region.
Das
kann
eine
enorme
Innovation
und
weltweite
Vermarktungsstrategie
für
den
Flussraum
bedeuten.
Europarl v8
Therefore,
a
real
strategy
for
global
competitiveness
needs
to
emerge.
Deshalb
muss
eine
echte
Strategie
für
globale
Wettbewerbsfähigkeit
entwickelt
werden.
Europarl v8
Any
strategy
for
the
Atlantic
must
comply
with
the
provisions
of
the
common
fisheries
policy.
Jegliche
Strategie
für
den
Atlantik
muss
den
Bestimmungen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
entsprechen.
Europarl v8
We
used
the
same
strategy
for
genetic
engineering.
Wir
haben
schon
bei
der
Gentechnik
die
gleiche
Strategie
verfolgt.
Europarl v8
Our
strategy
for
1997,
following
the
visits,
has
been
rather
more
different.
Nach
den
Besuchen
sieht
unsere
Strategie
für
1997
etwas
anders
aus.
Europarl v8
This
deals
with
the
general
strategy
for
Europe's
contribution
to
the
global
navigation
system.
Sie
behandelt
die
generelle
Strategie
für
den
europäischen
Beitrag
zum
globalen
Navigationssystem.
Europarl v8
What
is
the
Commission's
strategy
for
averting
such
an
undesirable
turn
of
events?
Welche
Strategie
verfolgt
die
Kommission,
um
eine
solche
unerwünschte
Entwicklung
zu
vermeiden?
Europarl v8
This
strategy
is
disastrous
for
Georgia,
for
the
Caucasus
and
for
Europe.
Diese
Strategie
ist
für
Georgien,
den
Kaukasus
und
für
Europa
verheerend.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
European
Parliament
for
the
resolution
on
the
EU
strategy
for
Copenhagen.
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
für
die
Entschließung
zur
EU-Strategie
für
Kopenhagen
danken.
Europarl v8
The
EU
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region
was
endorsed
during
the
Swedish
Presidency.
Die
EU-Strategie
für
den
Ostseeraum
wurde
unter
der
schwedischen
Präsidentschaft
angenommen.
Europarl v8
It
is
under
this
premise
that
I
would
also
like
to
view
the
European
Strategy
for
the
Danube
Region.
Unter
dieser
Prämisse
möchte
ich
auch
die
europäische
Strategie
für
den
Donauraum
sehen.
Europarl v8
The
Europe
2020
strategy
should
be
a
strategy
for
catching
up
and
convergence.
Die
Strategie
Europa
2020
sollte
eine
Strategie
des
Aufholens
und
der
Annäherung
sein.
Europarl v8
The
creation
of
a
new
EU
strategy
for
youth
is
of
crucial
importance.
Die
Schaffung
einer
neuen
EU-Strategie
für
die
Jugend
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
Europe
needs
to
adopt
an
integrated
strategy
for
the
development
of
its
regions.
Europa
muss
eine
integrierte
Strategie
für
die
Entwicklung
seiner
Regionen
annehmen.
Europarl v8
They
support
the
EU
strategy
for
economic
recovery
and
the
EU
2020
strategy.
Sie
unterstützen
die
EU-Strategie
für
den
wirtschaftlichen
Wiederaufschwung
und
die
EU-2020-Strategie.
Europarl v8
We
are
trying
to
have
a
maritime
cooperative
strategy
for
this
region.
Wir
versuchen,
eine
Meeres-Kooperationsstrategie
für
diese
Region
zu
entwickeln.
Europarl v8
The
government
is
also
working
on
a
strategy
for
the
gradual
lifting
of
capital
controls.
Die
Regierung
arbeitet
auch
an
einer
Strategie
für
eine
schrittweise
Aufhebung
der
Kapitalkontrollen.
Europarl v8
In
short
we
need
to
put
in
place
a
strategy
for
the
longer
term.
Kurz
gesagt:
Wir
müssen
eine
längerfristig
ausgelegte
Strategie
aufstellen.
Europarl v8
Analysis
shows
the
need
for
a
new
development
strategy
for
Ceuta.
Die
Analyse
hat
die
Notwendigkeit
einer
neuen
Entwicklungsstrategie
für
die
Stadt
ergeben.
Europarl v8