Translation of "Credit strategy" in German
Sponsorship
has
long
been
a
cornerstone
of
the
Credit
Suisse
corporate
strategy.
Das
Sponsoring
ist
seit
Jahren
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Unternehmensstrategie
der
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Achieving
compliant
growth
is
a
core
element
of
Credit
Suisse's
strategy.
Regelkonformes
Wachstum
ist
ein
Kernelement
der
Strategie
der
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
The
individual
credit
risk
strategy
is
mapped
with
the
help
of
structure
limits
and
with
bank-specific
indicators.
Die
individuelle
Kreditrisikostrategie
wird
mithilfe
von
Strukturlimiten
und
mit
bankspezifischen
Kennzahlen
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
As
such,
developing
young
talent
is
an
integral
part
of
the
Credit
Suisse
sponsorship
strategy.
Die
Nachwuchsförderung
ist
deshalb
ein
integraler
Bestandteil
der
Sponsoring-Strategie
der
Credit
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Diversification
of
credit
portfolios
shall
be
adequate
given
the
credit
institution's
target
markets
and
overall
credit
strategy.
Die
Diversifizierung
der
Kreditportfolios
ist
den
Zielmärkten
und
der
allgemeinen
Kreditstrategie
des
Kreditinstituts
angemessen.
DGT v2019
The
net
proceeds
from
the
capital
increase
will
support
the
future
growth
of
the
bankÂ
?s
Structured
Property
Financing
segment,
consistent
with
its
current
credit
risk
strategy.
Der
Mittelzufluss
wird
zur
Unterstützung
des
künftigen
Wachstums
des
Geschäftssegments
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
der
Aareal
Bank
entsprechend
ihrer
aktuellen
Kreditrisikostrategie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
from
the
capital
increase
are
intended
to
support
the
future
growth
of
Aareal
Bank
AG's
Structured
Property
Financing
segment,
consistent
with
its
current
credit
risk
strategy.
Der
Nettoerlös
aus
der
Kapitalerhöhung
soll
zur
Unterstützung
des
künftigen
Wachstums
des
Geschäftssegments
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
der
Aareal
Bank
entsprechend
ihrer
aktuellen
Kreditrisikostrategie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
from
the
capital
increase
will
support
the
future
growth
of
the
bank´s
Structured
Property
Financing
segment,
consistent
with
its
current
credit
risk
strategy.
Der
Mittelzufluss
wird
zur
Unterstützung
des
künftigen
Wachstums
des
Geschäftssegments
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
der
Aareal
Bank
entsprechend
ihrer
aktuellen
Kreditrisikostrategie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
secondarily:
-
a
credit
strategy
founded
on
the
usage
of
bonds
issued
by
the
private
sector.
Und
nachrangig:
-
eine
Kreditstrategie,
die
auf
dem
Einsatz
von
Anleihen
basiert,
die
von
privaten
Emittenten
ausgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
from
the
capital
increase
are
intended
to
be
used
for
supporting
the
future
growth
of
the
Structured
Property
Financing
segment,
consistent
with
the
bank's
current
credit
risk
strategy.
Der
Mittelzufluss
aus
der
Kapitalerhöhung
soll
zur
Unterstützung
des
künftigen
Wachstums
des
Geschäftssegments
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
entsprechend
der
aktuellen
Kreditrisikostrategie
der
Bank
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
net
proceeds
from
the
capital
increase
are
intended
to
support
the
future
growth
of
Aareal
Bank
AG’s
Structured
Property
Financing
segment,
consistent
with
its
current
credit
risk
strategy.
Der
Nettoerlös
aus
der
Kapitalerhöhung
soll
zur
Unterstützung
des
künftigen
Wachstums
des
Geschäftssegments
Strukturierte
Immobilienfinanzierungen
der
Aareal
Bank
entsprechend
ihrer
aktuellen
Kreditrisikostrategie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
also
reports
on
risk
strategy,
credit
portfolios,
loans
requiring
Supervisory
Board
approval
pursuant
to
law
or
our
Articles
of
Association,
questions
of
capital
resources
and
matters
of
special
importance
due
to
the
risks
they
entail
(for
additional
information
on
the
disclosure
of
the
risk
management
objectives
and
policies
for
individual
risk
categories,
please
see
the
Risk
Report
of
the
Annual
Report).
Dem
Ausschuss
wird
ferner
über
die
Risikostrategie,
Kreditportfolios,
Kredite,
die
nach
Gesetz
oder
Satzung
eines
Aufsichtsratsbeschlusses
bedürfen,
Fragen
der
Kapitalausstattung
und
Angelegenheiten,
die
nach
den
damit
verbundenen
Risiken
von
besonderer
Bedeutung
sind,
berichtet
(zur
Offenlegung
der
Risikomanagementziele
und
-politik
der
einzelnen
Risikokategorien
siehe
auch
den
Risikobericht
im
Geschäftsbericht).
ParaCrawl v7.1
The
investor
assumes
the
role
of
monitoring
and
performing
corporate
governance
of
the
investment
company,
meeting
the
necessary
requirements
of
paging
control
for
the
investment
company
and
determining
the
credit
risk
strategy.
Der
Investor
übernimmt
die
Rolle
der
Überwachung
bzw.
Corporate
Governance
der
Investitionsgesellschaft,
erfüllt
die
notwendigen
Anforderungen
der
Auslagerungskontrolle
gegenüber
der
Investitionsgesellschaft
und
bestimmt
die
Kreditrisikostrategie.
ParaCrawl v7.1
Our
Global
Markets
division
is
an
integral
part
of
Credit
Suisse's
new
strategy,
and
serves
some
of
the
world's
most
prestigious
financial
institutions,
corporations,
governments
and
institutional
investors.
Unsere
Division
Global
Markets
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
neuen
Strategie,
von
der
einige
der
renommiertesten
Finanzinstitute,
Unternehmen,
Regierungen
und
institutionellen
Anleger
weltweit
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
collaboration
underscores
Credit
Suisse's
strategy
to
further
enhance
its
institutional
asset
management
offering.
Die
Partnerschaft
unterstreicht
den
Anspruch
der
Credit
Suisse,
ihr
Angebot
im
Bereich
der
institutionellen
Vermögensverwaltung
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
breadth
and
depth
of
the
market
today
make
it
possible
for
investors
to
implement
a
well-diversified
credit
strategy
–
of
a
quality
comparable
to,
if
not
potentially
better
than,
conventional
fixed
income,
in
our
view.
Die
Breite
und
Tiefe
des
Marktes
ermöglicht
es
Anlegern
mittlerweile,
eine
gut
diversifizierte
Kreditstrategie
zu
implementieren
-
in
einer
Qualität,
die
aus
unserer
Sicht
ähnlich
wie
oder
potentiell
sogar
besser
ist
als
die
konventioneller
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
At
the
highest
level,
the
Executive
Board
determines
the
credit
risk
strategy,
and
the
credit
risk
policy
framework,
as
well
as
its
limits.
Auf
der
höchsten
Ebene
legt
der
Vorstand
die
Kreditrisikostrategie
und
den
Rahmen
für
die
Kreditrisikosteuerung
sowie
entsprechende
Limite
fest.
ParaCrawl v7.1
Juri
Jenkner,
Partner
and
Co-Head
Private
Debt,
Partners
Group,
comments:
"The
multi-asset
credit
strategy
is
a
great
addition
to
our
single
asset
class
private
debt
offerings,
enabling
clients
to
access
the
full
spectrum
of
private
debt
opportunities
and
gain
a
contractual
return
with
a
running
cash
yield
at
low
levels
of
risk.
Juri
Jenkner,
Partner
und
Co-Head
Private
Debt
bei
Partners
Group,
kommentiert:
"Die
Multi-Asset
Credit
Strategie
ist
eine
hervorragende
Ergänzung
zu
unseren
bestehenden
Kreditprogrammen
in
den
verschiedenen
Anlageklassen
und
gibt
Investoren
die
Möglichkeit
vom
gesamten
Spektrum
der
Privatmarktkredite
mit
vertraglich
vereinbarten
Renditen,
stetigen
Kapitalflüssen
und
niedrigem
Risiko
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Credit
strategies
offer
a
yield
pickup
relative
to
first-class
government
bonds.
Kreditstrategien
bieten
einen
Renditevorteil
gegenüber
erstklassigen
Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
take
you
long
at
all
to
make
a
relatively
simple
operations
manual
to
cover
your
banking
and
credit
card
strategies.
Es
nimmt
Sie
nicht
lang
an
allen,
um
die
verhältnismäßig
einfachen
Betriebe
zu
bilden,
die,
Ihren
Bankverkehr
und
Kreditkarte
Strategien
zu
umfassen
manuell
sind.
ParaCrawl v7.1
To
improve
your
credit
score,
and
while
you
are
waiting
for
any
mistakes
to
be
fixed,
start
practising
some
good
credit
strategies.
Um
Ihre
Kreditkarte
zu
verbessern
Gäste,
und
während
Sie
sich
für
eventuelle
Fehler
behoben
werden
warten,
fangen
an
zu
üben
einige
gute
Bonität
Strategien.
ParaCrawl v7.1
In
his
new
role,
he
will
manage
PIMCO's
private
strategies,
which
include
a
number
of
real
estate,
distressed,
opportunistic
and
credit
strategies
in
private
equity
vehicles.
In
seiner
neuen
Rolle
wird
Hall
den
Bereich
Private
Strategies
bei
PIMCO
leiten
und
somit
für
eine
Vielzahl
von
Immobilien-,
Distressed-Securities-,
opportunistischen
und
Kreditstrategien
in
Private-Equity-Vehikeln
zuständig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
MAC
strategy
was
first
launched
in
2014
as
a
complement
to
the
firm's
long-running
corporate
credit-focused
Private
Markets
Credit
Strategies
series
of
investment
programs.
Die
MAC
Strategie
wurde
2014
zum
ersten
Mal
als
Ergänzung
zu
der
langjährigen
Serie
von
Investitionsprogrammen
lanciert,
die
sich
ausschließlich
auf
Unternehmenskredite
konzentrierten.
ParaCrawl v7.1