Translation of "Intervention strategy" in German
Recent
reviews
recommend
an
intervention
strategy
based
on
the
bio-psycho-social
model.
Neuere
Reviews
empfehlen
eine
Interventionsstrategie
basierend
auf
dem
bio-psycho-sozialen
Model.
ParaCrawl v7.1
The
health
project
has
an
intervention
strategy
for
promotion
and
health
prevention
and
nutrition.
Das
Gesundheitsprojekt
hat
eine
Interventionsstrategie
zur
Förderung
und
Gesundheitsvorsorge
und
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
You
will
Develop
a
larger
scale
architectural
proposition
as
part
of
an
urban
intervention
strategy.
Sie
werden
ein
architektonisches
Projekt
größeren
Maßstabs
als
Teil
einer
städtischen
Interventionsstrategie
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Chicago
police
department
responded
that
RAND
evaluated
old
versions
of
the
forecasting
software
and
intervention
strategy.
Die
Chicagoer
Polizei
antwortete,
RAND
habe
alte
Versionen
der
Prognosesoftware
und
der
Interventionsstrategie
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
And
secondly,
is
there
any
truth
in
the
rumours
that,
in
the
name
of
the
fight
against
drug
trafficking,
the
United
States
may
be
planning
an
intervention
strategy
in
Colombia?
Und
zweitens,
stimmen
die
Gerüchte,
Herr
Kommissar,
daß
die
Vereinigten
Staaten
unter
Berufung
auf
die
Bekämpfung
des
Drogenhandels
möglicherweise
an
eine
Strategie
der
Intervention
in
Kolumbien
denken?
Europarl v8
As
well
as
the
financial
aspect,
I
feel
that
the
intervention
strategy
proposed
by
the
Commission
should
also
be
changed.
Ebenso
wie
der
finanzielle
Aspekt
sollte
meiner
Ansicht
nach
auch
die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Interventionsstrategie
geändert
werden.
Europarl v8
It
is
up
to
governments
to
demonstrate
to
the
public
in
their
countries
the
absurdity
of
terrorism
and
to
attack
it
root
and
branch
by
means
of
a
multifaceted
intervention
strategy.
Es
ist
Sache
der
Regierungen,
neben
den
öffentlichen
Meinungen
den
Widersinn
des
Terrorismus
aufzuzeigen
und
seine
Wurzeln
und
Fundamente
mit
einer
breit
angelegten
Strategie
anzugreifen.
Europarl v8
It
is
always
difficult,
even
after
the
event,
to
decide
how
effective
an
intervention
strategy
has
been.
Es
ist
immer
schwierig
zu
entscheiden,
wie
wirksam
eine
Interventionsstrategie
war,
selbst
nach
dem
Eingriff.
News-Commentary v14
As
the
phenomenon
of
homelessness
seems
to
be
growing
(with
more
and
more
women
and
young
persons
affected)
an
"integrated
intervention
strategy
for
the
homeless"
will
be
finalised
in
2005,
based
on
a
diagnosis
of
the
situation.
Da
sich
das
Phänomen
der
Wohnungslosigkeit
offenbar
ausbreitet
und
zunehmend
Frauen
und
junge
Menschen
davon
betroffen
sind,
soll
2005
eine
auf
einer
Diagnose
der
Situation
basierende
„integrierte
Interventionsstrategie
zugunsten
wohnungsloser
Menschen“
fertig
gestellt
sein.
TildeMODEL v2018
The
second
aspect
is
the
definition
of
an
intervention
strategy
aimed
at
ensuring
the
effective
use
of
Structural
Fund
resources
and
at
reducing
development
disparities
in
global
terms
and
within
countries
to
avoid
the
risk
of
excessive
concentration.
Das
zweite
Ziel
ist
die
Definition
einer
Interventionsstrategie,
die
darauf
aufgerichtet
ist,
eine
effektive
Nutzung
der
Strukturfondsmittel
und
eine
Verringerung
der
Entwicklungsdisparitäten
allgemein
und
innerhalb
der
Länder
zu
erreichen,
um
der
Gefahr
einer
übermäßigen
Konzentration
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
To
tackle
the
low
employment
rate
of
older
workers,
the
Austrian
government
has
implemented,
alongside
recent
pension
reforms,
measures
to
raise
awareness
and
an
early
intervention
strategy.
Um
die
geringe
Beschäftigungsquote
bei
älteren
Arbeitnehmern
zu
erhöhen,
hat
die
österreichische
Regierung
neben
den
jüngsten
Rentenreformen
Sensibilisierungskampagnen
durchgeführt
und
eine
Strategie
zur
frühzeitigen
Intervention
in
diesem
Bereich
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Another
intervention
strategy
consists
of
targeting
a
small
number
of
measures,
which
are
all
programmed
for
the
various
target
groups.
Eine
weitere
Interventionsstrategie
besteht
in
der
Ausrichtung
auf
eine
begrenzte
Zahl
von
Maßnahmen,
die
global
für
die
verschiedenen
Zielgruppen
programmiert
werden.
EUbookshop v2
The
project
pursues
an
intervention
strategy
designed
to
bring
together
the
various
actors
from
the
fields
of
private
industry,
applied
research
and
initial
and
further
training
in
a
network
or
cluster
structure
through
appropriate
cooperation
management.
Das
Projekt
verfolgt
eine
Interventionsstrategie,
um
die
verschiedenen
Akteure
aus
den
Bereichen
private
Wirtschaft,
angewandte
Forschung
sowie
Fort-
und
Weiterbildung
durch
geeignetes
Kooperationsmanagement
in
eine
Netzwerk-
oder
Clusterstruktur
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Consultants
like
Dr.
Michael
Brater
(adviser
to
dm-Drogeriemarkt,
Germany)
favour
artistic
intervention
as
a
strategy
to
survive
within
a
constantly
changing
economic
environment.
Unternehmensberater
wie
Dr.
Michael
Brater
(Berater
der
dm-Drogeriemarktkette,
Deutschland)
favorisieren
künstlerisches
Handeln
als
Strategie,
sich
in
einem
stark
verändernden
Wirtschafsumfeld
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
The
intervention
strategy
of
the
Fondation
Chrëschte
mam
Sahel-Chrétiens
pour
le
Sahel
is
based
on
an
integrated
development
approach
in
rural
areas
in
Burkina
Faso
and
is
translated
into
action
mainly
through
integrated
development
programs.
Die
Interventionsstrategie
der
Stiftung
Chrëschte
mam
Sahel-Chrétiens
pour
le
Sahel
basiert
vor
allem
auf
einem
integrierten
Entwicklungsansatz
im
ländlichen
Raum
in
Burkina
Faso
und
wird
hauptsächlich
durch
integrierte
Entwicklungsprogramme
umgesetzt.
CCAligned v1
This
issue
has
caused
a
great
deal
of
embarrassment
on
the
part
of
some
European
institutions,
as
it
is
happening
partly
due
to
lack
of
an
effective
intervention
strategy
on
the
part
of
the
EU.
Dieses
Thema
hat
bei
einigen
europäischen
Institutionen
große
Verlegenheit
hervorgebracht,
da
dies
teilweise
wegen
dem
Mangel
an
einer
effektiven
Interventionsstrategie
vonseiten
der
EU
geschah.
ParaCrawl v7.1
The
entire
programme
was
externally
audited,
with
the
results
highlighting
the
positive
impact
of
the
action
taken
towards
local
development
in
Pabré,
and
the
relevance
of
the
intervention
strategy.
Das
gesamte
Programm
war
Gegenstand
einer
externen
Bewertung,
deren
Ergebnisse
die
Sachdienlichkeit
der
Unterstützungsstrategie
und
die
positive
Wirkung
der
Aktionen
unterstreichen,
die
für
die
lokale
Entwicklung
von
Pabré
unternommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
intervention
employs
a
strategy
of
deception,
manipulation,
and
exploitation,
the
goal
of
which
is
control
over
humanity,
which
will
result
in
the
loss
of
human
freedom
and
self-determination.
Diese
Intervention
verwendet
eine
Strategie
der
Täuschung,
Manipulation
und
Ausbeutung,
deren
Ziel
die
Kontrolle
über
die
Menschheit
ist,
deren
Resultat
der
Verlust
der
menschlichen
Freiheit
und
Selbstbestimmung
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Teaching
safety
skills
to
children
can
provide
lifelong
benefits
to
society,
but
should
be
seen
as
a
long-term
intervention
strategy.
Das
Erlernen
von
Sicherheitskompetenzen
für
Kinder
kann
lebenslangen
Nutzen
für
die
Gesellschaft
bieten,
sollte
aber
als
langfristige
Interventionsstrategie
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1