Translation of "International diplomacy" in German
The
EU
should
support
international
diplomacy
for
the
protection
of
human
rights.
Die
EU
sollte
die
internationale
Diplomatie
zum
Schutz
der
Menschenrechte
unterstützen.
Europarl v8
This
is
perhaps
the
hardest
challenge
in
the
history
of
international
diplomacy.
Das
ist
vielleicht
die
schwierigste
Herausforderung
in
der
Geschichte
der
internationalen
Diplomatie.
Europarl v8
In
the
arcane
world
of
international
financial
diplomacy,
these
subtle
shifts
in
terminology
matter.
In
der
geheimnisumwobenen
Welt
der
internationalen
Finanzdiplomatie
sind
derart
subtile
terminologische
Veränderungen
wichtig.
News-Commentary v14
Nowadays,
international
economic
diplomacy
is
centered
on
the
US
and
China.
Heute
dreht
sich
die
internationale
Wirtschaftsdiplomatie
hauptsächlich
um
die
USA
und
China.
News-Commentary v14
The
history
of
international
diplomacy
is
closely
connected
to
Vienna.
Die
Geschichte
internationaler
Diplomatie
ist
insgesamt
eng
mit
der
Stadt
Wien
verbunden.
WikiMatrix v1
Europe
could
once
again
become
the
centre
of
international
diplomacy.
Europa
hätte
erneut
zum
Zentrum
der
internationalen
Diplomatie
werden
können.
EUbookshop v2
Our
views
on
international
diplomacy
aren't
just
pretty
words.
Unsere
Ansichten
über
internationale
Diplomatie
sind
nicht
nur
schöne
Worte.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
is
actively
involved
in
the
development
of
international
economic
diplomacy.
Alle,
die
aktiv
an
der
Entwicklung
der
internationalen
Wirtschaftsdiplomatie
beteiligt
sind.
CCAligned v1
Since
then,
it
has
become
established
as
an
important
diary
date
for
international
climate
diplomacy.
Er
hat
sich
seitdem
als
wichtiger
Termin
in
der
internationalen
Klimadiplomatie
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
this
meeting
has
established
itself
as
an
important
event
for
international
climate
diplomacy.
Das
Treffen
hat
sich
inzwischen
als
wichtiger
Termin
in
der
internationalen
Klimadiplomatie
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
international
diplomacy
has
hitherto
not
succeeded
in
appeasing
the
conflict.
Der
internationalen
Diplomatie
gelang
es
bisher
nicht,
die
Konflikte
zu
besänftigen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
launch
it
has
become
a
key
event
in
international
climate
diplomacy.
Er
hat
sich
seitdem
als
wichtiger
Termin
in
der
internationalen
Klimadiplomatie
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
it
has
become
established
as
a
key
date
in
international
climate
diplomacy.
Er
hat
sich
seitdem
als
wichtiger
Termin
in
der
internationalen
Klimadiplomatie
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
sets
a
precedent
unknown
in
the
annals
of
international
diplomacy.
Dies
schafft
einen
Präzedenzfall
in
den
Annalen
der
internationalen
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1
This
meeting
has
now
established
itself
as
an
important
event
for
international
climate
diplomacy.
Das
Treffen
hat
sich
inzwischen
als
wichtiger
Termin
in
der
internationalen
Klimadiplomatie
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Calvin
is
known
for
being
one
of
the
centres
of
international
diplomacy.
Die
Stadt
Calvins
ist
bekannt
als
eines
der
Zentren
der
internationalen
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
every
act
of
international
diplomacy
these
days
can
only
be
aimed
at
building
a
solution
to
the
Iraqi
crisis.
Deshalb
muss
jeder
Schritt
der
internationalen
Diplomatie
ergebnisorientiert
sein,
um
die
Irakkrise
zu
überwinden.
Europarl v8
No
other
modern
issue
has
appropriated
as
many
UN
resolutions
or
as
much
international
diplomacy.
Kein
anderes
politisches
Problem
unserer
Zeit
hat
so
viele
UN-Resolutionen
hervorgerufen
und
so
viel
internationale
Diplomatie.
News-Commentary v14
But,
in
terms
of
international
financial
diplomacy,
the
dollar’s
position
may
not
be
as
secure.
Was
freilich
die
internationale
Finanzdiplomatie
angeht,
ist
die
Stellung
des
Dollars
möglicherweise
weniger
sicher.
News-Commentary v14
The
interdependence
of
trade
aid
and
energy
policies
in
international
economic
diplomacy
is
an
example.
Die
Verflechtung
zwischen
Handels-
Entwicklungshilfe-
und
Energiepolitik
in
der
internationalen
Wirt
Schaftsdiplomatie
ist
hierfür
ein
Beispiel.
EUbookshop v2
He
shares
the
same
fate
as
the
Kurdish
nation--a
pawn
on
the
chess
board
of
international
diplomacy.
Er
teilt
damit
das
Schicksal
der
kurdischen
Nation
als
Bauer
auf
dem
Schachbrett
der
internationalen
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
unique
platform
for
international
dialogue,
public
diplomacy
and
international
cooperation.
Sie
bieten
eine
einzigartige
Plattform
für
den
internationalen
Dialog,
öffentliche
Diplomatie
und
internationale
Kooperationen.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
in
Montreux
may
have
seemed
to
some
a
defeat
for
international
diplomacy.
Das
Treffen
von
Montreux
mag
für
manche
wie
eine
Niederlage
der
internationalen
Politik
aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
success
for
the
people
of
South
Sudan
and
it
was
a
success,
too,
for
international
diplomacy.
Das
war
ein
Erfolg
der
Menschen
in
Südsudan
und
auch
ein
Erfolg
der
internationalen
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1