Translation of "Being interned" in German
After
once
again
being
interned,
he
was
transferred
to
Heidelberg
to
undergo
Denazification.
Auf
eigenen
Antrag
wurde
er
erneut
interniert
und
nach
Heidelberg
zur
Entnazifizierung
verlegt.
Wikipedia v1.0
After
once
again
being
interned,
he
was
transferred
to
Heidelberg
to
undergo
denazification.
Auf
eigenen
Antrag
wurde
er
erneut
interniert
und
nach
Heidelberg
zur
Entnazifizierung
verbracht.
WikiMatrix v1
Most
are
assembled
in
the
Vélodrome
d'Hiver
before
being
interned
in
the
camps
of
the
Loiret.
Ein
GroÃ
teil
wird
im
Vélodrome
d'Hiver
versammelt
und
dann
in
den
Lagern
des
Loiret
interniert.
ParaCrawl v7.1
After
being
interned
by
the
French
government
at
the
Camp
de
Rieucros,
she
escaped
to
Mexico.
Danach
wurde
sie
im
Frauenlager
Camp
de
Rieucros
(Südfrankreich,
Vichy-Zone)
interniert,
konnte
schließlich
über
Casablanca
nach
Mexiko
entkommen.
WikiMatrix v1
After
the
coup
d'état,
and
the
end
of
Romania's
alliance
with
Germany
on
23
August
1944,
the
family
and
their
servants
were
in
danger
of
being
interned
or
thrown
out
of
the
country,
as
German
citizens.
Nach
dem
Putsch
und
der
Auflösung
des
Bündnisses
Rumäniens
mit
Deutschland,
am
23.
August
1944,
waren
das
Paar,
seine
Kinder
und
Hausangestellten
als
Staatsbürger
des
Deutschen
Reichs
in
Gefahr,
interniert
oder
des
Landes
verwiesen
zu
werden.
WikiMatrix v1
On
his
direct
orders,
a
total
of
more
than
2,000
civilians
-
men,
women
and
children
-
were
to
be
deported
to
the
German
Reich
as
a
direct
result
of
German
nationals
being
interned
in
Iran.
Insgesamt
wurden
auf
persönliche
Anordnung
Hitlers
etwas
mehr
als
2000
Zivilisten
-
Männer,
Frauen,
Kinder
-
als
Reaktion
auf
die
Internierung
von
deutschen
Staatsbürgern
im
Iran
ins
Deutsche
Reich
deportiert.
ParaCrawl v7.1
That
did
not
prevent
Ramsay
being
interned
for
a
long
period
during
the
war
although
never
convicted
of
any
offense.
Das
schützte
Ramsey
nicht
vor
einer
langen
Internierung
während
des
Krieges,
obwohl
er
nie
für
ein
Vergehen
schuldig
befunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
spoke
good
English
and
told
me
his
father
had
been
a
lecturer
at
Imperial
College
in
London
before
being
interned
when
War
started.
Einer
sprach
gut
Englisch
und
erzählte
mir,
sein
Vater
sei
Dozent
am
Imperial
College
in
London
gewesen,
bevor
man
ihn
internierte,
als
der
Krieg
begann.
ParaCrawl v7.1
After
the
defeat
of
France
only
a
small
portion
of
the
men
(around
18,000)
managed
to
be
evacuated
to
Great
Britain,
with
the
remainder
being
imprisoned,
interned
or
demobilized.
Nach
der
Niederlage
Frankreichs
gelang
es
nur
einen
kleinen
Teil
von
ihnen
(rund
18.000
Soldaten)
nach
Großbritannien
zu
verlegen,
der
Rest
wurde
zerschlagen,
kam
in
Gefangenschaft
oder
wurde
interniert.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
where
he
had
fled
in
1940
after
fear
of
being
interned
in
England
as
an
enemy
alien,
his
depression
worsened.
In
Brasilien,
wohin
er
1940
aus
Furcht,
in
England
als
feindlicher
Ausländer
interniert
zu
werden,
weitergeflohen
war,
verschlimmerten
sich
seine
Depressionen.
ParaCrawl v7.1
All
suspected
of
sympathy
towards
the
working-class
movement
are
being
interned
in
the
camp
at
Heymasker,
so
no
revolutionary
movement
is
able
to
rise
again
between
the
Danube
and
Tibisk.
Alle
Sympathie
für
die
Arbeiterbewegung
im
Verdacht
stehen,
die
in
dem
Lager
interniert
Heymasker,
so
dass
keine
revolutionäre
Bewegung
in
der
Lage
ist,
wieder
zwischen
der
Donau
und
Tibisk
steigen.
ParaCrawl v7.1
Guy
Cassiers
staged
Rouge
Décanté,
a
monologue
based
on
a
novel
by
Jeroen
Brouwers,
an
elegy
in
which
the
protagonist
recalls
his
mother
with
whom
he
had
shared
the
experience
of
being
interned
in
a
Japanese
prison
camp
during
the
Second
World
War.
Guy
Cassiers
präsentierte
Rouge
Décanté
nach
einem
Roman
von
Jeroen
Brouwers,
einen
elegischen
Monolog
im
Gedenken
an
die
Mutter
des
Protagonisten,
welche
mit
ihrem
Sohn
die
Erfahrung
der
Internierung
in
einem
japanischen
Gefangenenlager
während
des
Zweiten
Weltkriegs
geteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
somewhat
difficult
of
explanation
in
the
constellation
of
Norlatiadek
pertains
to
the
reasons
for
permitting
Lucifer,
Satan,
and
the
fallen
princes
to
work
mischief
so
long
before
being
apprehended,
interned,
and
adjudicated.
Ein
anderes
recht
schwer
erklärbares
Problem
der
Konstellation
Norlatiadeks
sind
die
Gründe,
weshalb
es
Luzifer,
Satan
und
den
gefallenen
Fürsten
erlaubt
wurde,
so
lange
Unheil
zu
stiften,
bevor
sie
gefasst,
interniert
und
gerichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1