Translation of "Interned with" in German
I
interned
with
Lanie,
remember?
Ich
war
Praktikantin
bei
Lanie,
weißt
du
noch?
OpenSubtitles v2018
His
father,
a
financier,
encouraged
Edun
to
enter
banking
as
a
career,
and
he
interned
with
Citigroup.
Er
sollte
wie
sein
Vater
Bankier
werden
und
lernte
bei
der
Citigroup.
Wikipedia v1.0
I
interned
with
Graydon
Whitcomb
for
two
years.
Ich
war
zwei
Jahre
bei
Graydon
Whitcomb
Assistenzärztin.
OpenSubtitles v2018
Those
who
were
interned
with
me
can
testify
that
my
report
is
in
accordance
with
the
truth.
Alle
mit
mir
Internierten
können
bezeugen,
daß
mein
Bericht
auf
Wahrheit
beruht.
ParaCrawl v7.1
Another
50-year
interned
suggests
Watson
with
a
rubber
hose
in
the
face.
Einem
anderen
50jährigen
Internier-
ten
schlägt
Watson
mit
einem
Gummischlauch
ins
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Dold
gave
himself
up
voluntarily
to
the
French
occupation
army
and
was
interned
with
24
other
defendants
accused
of
crimes
against
humanity.
Dold
stellte
sich
freiwillig
der
französischen
Besatzungsmacht
und
wurde
mit
24
anderen
Angeklagten
inhaftiert.
WikiMatrix v1
This
crossing
was
a
consequence
of
a
bet
made
with
interned
Americans
during
world
war
two.
Diese
Durchquerung
war
die
Folge
einer
Wette
mit
Internierten,
während
des
letzten
Weltkrieges.
ParaCrawl v7.1
She
interned
with
the
International
Organisation
for
Migration
on
human
trafficking
and
irregular
migration.
Bei
der
Internationalen
Organisation
für
Migration
machte
sie
ein
Praktikum
im
Bereich
Menschenhandel
und
irreguläre
Migration.
ParaCrawl v7.1
During
a
trip
to
Italy
in
1967,
she
interned
with
film
directors
Pier
Paolo
Pasolini
and
Sergio
Corbucci,
a
decisive
experience
in
her
choice
to
pursue
film-making.
Während
eines
Italienaufenthalts
lernte
sie
1967
Pier
Paolo
Pasolini
und
Sergio
Corbucci
kennen
und
arbeitete
mit
ihnen
zusammen.
Wikipedia v1.0
In
1981,
after
the
introduction
of
martial
law
in
Poland
by
Jaruzelski,
he
was
interned
along
with
other
members
of
the
opposition
in
Bia?o??ka
until
17
July
1982.
Im
Jahr
1981,
nach
der
Verhängung
des
Kriegsrechts
durch
Jaruzelski,
wurde
er
für
dieses
Engagement
bis
zum
17.
Juli
1982
in
Bia?o??ka
interniert.
WikiMatrix v1
From
1942
until
September
1945
Woolley
was
interned,
along
with
other
Allied
European
civilians
in
the
Japanese
internment
camp
at
Batu
Lintang,
in
Kuching,
Sarawak.
Von
1942
bis
September
1945
war
Woolley
zusammen
mit
anderen
europäischen
Zivilisten
im
japanischen
Internierungslager
Batu
Lintang
Camp
bei
Kuching,
Sarawak
interniert.
WikiMatrix v1
They
were
interned
with
many
others
on
the
13
December
1981
and
it
is
ironic
that
the
charges
against
them
include
that
of
fomenting
a
demonstration
in
August
1982
when
they
were
still
incarcerated,
as
they
are
today.
Sie
wurden
zusammen
mit
vielen
anderen
am
13.
Dezember
1981
interniert
und
es
ist
ironisch,
daß
sie
unter
anderem
auch
angeklagt
werden,
eine
Demonstration
im
August
1982
angestiftet
zu
haben,
als
sie,
wie
auch
heute
noch,
immer
noch
interniert
waren.
EUbookshop v2
After
having
engaged
with
the
topic
of
Human
Rights
during
my
Bachelor’s
Degree,
I
interned
with
the
NGO
Human
Rights
Watch
in
Berlin.
Nachdem
ich
mich
bereits
während
meines
Bachelorstudiums
mit
dem
Thema
Menschenrechte
beschäftigt
habe,
habe
ich
bei
der
NGO
„Human
Rights
Watch“
in
Berlin
ein
Praktikum
absolviert.
ParaCrawl v7.1
The
Sophie
Scholl
High
School
first
issued
Maria
Derewjanko
an
official
invitation
via
the
German
Embassy
in
Kiev,
so
that
she
could
visit
Berlin
again
in
October
1994,
49
years
after
she
was
interned
there
with
her
family
at
age
12.
Die
Sophie-Scholl-Oberschule
sprach
zunächst
über
die
Deutsche
Botschaft
in
Kiew
eine
Einladung
an
Maria
Derewjanko
aus,
so
dass
sie
im
Oktober
1994
nach
49
Jahren
wieder
nach
Berlin,
dem
Ort,
an
dem
sie
als
Zwölfjährige
zusammen
mit
ihrer
Familie
interniert
wurde,
reisen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Many
students
go
on
to
find
graduate
jobs
with
companies
they
have
interned
with,
so
it's
a
great
opportunity
to
take
full
advantage
of.
Viele
Studenten
suchen
Absolventenjobs
bei
Firmen,
mit
denen
sie
zusammengearbeitet
haben,
also
ist
es
eine
großartige
Gelegenheit,
diese
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Jenny
Roudinesco
interned
with
the
neurologist
Clovis
Vincent
and
was
an
assistant
with
the
child
psychiatrist
Georges
Heuyer
from
1935
to
1939.
Jenny
Roudinesco
begann
ihre
Facharztausbildung
bei
dem
Neurologen
Clovis
Vincent
und
war
von
1935
bis
1939
Assistenzärztin
bei
dem
Kinderpsychiater
Georges
Heuyer.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
recent
students
have
interned
with
or
been
employed
by
the
National
Park
Service
at
Homestead
National
Monument
of
America
in
Nebraska,
the
Community
Environmental
Legal
Defense
Fund,
and
Earthnet
Energy
among
others.
Insbesondere
haben
jüngere
Studenten
mit
dem
National
Park
Service
am
Homestead
National
Monument
von
Amerika
in
Nebraska,
dem
Community
Environmental
Legal
Defense
Fund
und
Earthnet
Energy
unter
anderem
gearbeitet
oder
waren
dort
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
During
World
War
II,
in
1941
he
was
interned,
with
all
the
Italian
missionaries
in
British
concentration
camps
in
India,
where
he
stayed
for
4
years.
Während
des
zweiten
Weltkriegs
wurde
er
1941
zusammen
mit
allen
italienischen
Missionaren
inhaftiert
und
verbrachte
vier
Jahre
in
indischen
Konzentrationslagern.
ParaCrawl v7.1
These
include
associations
of
veteran
Jewish
“résistants,”
of
former
children
of
Auschwitz
(that
is,
Jewish
children
born
in
that
camp
or
interned
there
with
their
parents
at
a
very
early
age),
of
former
Jewish
forced
laborers,
and,
more
simply,
formerly
clandestine
Jews
or
Jewish
fugitives.
Diese
umfassen
Verbände
von
jüdischen
"Widerständlern",
"früheren
Kindern
von
Auschwitz"
(d.h.
jüdische
Kinder,
die
in
dem
Lager
geboren
waren
oder
mit
ihren
Eltern
in
einem
sehr
jungen
Alter
dort
interniert
waren),
frühere
jüdische
Zwangsarbeiter
und,
einfacher,
frühere
geheime
Juden
oder
jüdische
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1