Translation of "Internal noise" in German
No.
That's
just
the
amplifier's
internal
noise
level.
Nein,
das
ist
nur
der
innere
Geräuschpegel
des
Verstärkers.
OpenSubtitles v2018
Particularly
quiet
operation:
An
innovative
fan
unit
and
the
burner's
aerodynamic
internal
constructionÂ
minimises
noise
generation.
Besonders
leiser
Betrieb:
Eine
innovative
Gebläseeinheit
mit
strömungsgünstiger
Lagerung
der
luftführenden
Brennerteile
minimiert
die
Geräuschentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
internal
(quantum)
noise
of
the
microphones
in
hearing
devices
limits
the
dynamic
range,
in
particular
when
differential
directional
microphonal
algorithms
are
used.
Das
Eigenrauschen
der
Mikrofone
in
Hörgeräten
beschränkt
den
Dynamikbereich,
insbesondere
wenn
differentielle
Richtmikrofonalgorithmen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
generation
of
internal
circuit
noise
in
switching
type
information
handling
circuits
has
long
been
recognized
as
a
major
problem.
Das
Erzeugen
von
internen
Störspannungen
durch
schaltende
Informationsverarbeitungsschaltungen
ist
seit
langem
als
ein
grosses
Problem
erkannt
worden.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
internal
circuit
noise
from
this
source
is
suppressed
by
the
addition
of
redundant
driver
circuits
67,
68
and
69
preferably
identical
to
the
data
driver
circuits.
Gemäss
der
Erfindung
wird
die
aus
dieser
Quelle
stammende
interne
Störspannung
der
Schaltung
unterdrückt
durch
das
Hinzufügen
der
redundanten
Treiberschaltungen
67,
68
und
69,
die
vorzugsweise
identisch
mit
den
Datentreiberschaltungen
sind.
EuroPat v2
In
the
time
interval
t2,
the
output
signal
of
the
detector
displays
an
increased
amount
of
signal
noise
due
to
internal
or
external
noise
or
disturbance
sources.
Im
Zeitintervall
t2
zeigt
das
Ausgangssignal
des
Detektors
ein
erhöhtes
Störrauschen,
das
durch
interne
oder
externe
Störquellen
bedingt
ist.
EuroPat v2
This
wide
variation
in
current
drawn
tends
to
generate
internal
circuit
noise,
reflecting
inadequate
power
supply
decoupling
for
one
example
of
cause
for
this
undesirable
effect.
Diese
weite
Variation
in
dem
fliessenden
Strom
hat
die
Tendenz,
interne
Störspannungen
in
der
Schaltung
zu
erzeugen,
worin
sich
eine
unzureichende
Entkopplung
der
Stromversorgung
als
ein
Beispiel
für
die
Ursache
dieses
unerwünschten
Effektes
widerspiegelt.
EuroPat v2
In
this
document,
in
a
generator
system
as
the
aggregate
for
an
internal
combustion
engine,
noise
development
of
the
generator
is
reduced
by
lowering
the
excitation
current
under
certain
circumstances.
Darin
wird
bei
einer
Generatoranlage
als
Aggregat
für
eine
Brennkraftmaschine
durch
Absenken
des
Erregerstromes
unter
bestimmten
Umständen
die
Geräuschentwicklung
des
Generators
reduziert.
EuroPat v2
Processing
the
digitized
signals
S
5,
S
6
in
the
digital
signal
processor
7
permits
suppressing
this
internal
noise
with
the
complete
absence
of
feedback
by
switching
the
digital
signal
S
6
off
for
this
case
or
not
using
it
to
generate
the
digital
output
signal
S
7
.
Dieses
Eigenrauschen
kann
durch
die
Verarbeitung
der
digitalisierten
Signale
S5,
S6
im
digitalen
Signalprozessor
7
völlig
rückwirkungsfrei
dadurch
unterdrückt
werden,
in
daß
das
digitale
Signal
S6
für
diesen
Fall
abgeschaltet
bzw.
nicht
zur
Bildung
des
digitalen
Ausgangssignals
S7
verwendet
wird.
EuroPat v2
When
using
"HEMT"
transistors,
which
have
a
very
small
internal
noise
value,
a
very
low-noise
transmission
of
the
high-frequency
signal
is
achieved,
despite
the
addition
of
the
high-frequency
preamplifiers
to
the
switchable
high-frequency
amplifying
arrangements.
Durch
Verwendung
derartiger
"HEMT"-Transistoren,
die
ein
sehr
geringes
Eigenrauschen
aufweisen,
wird
trotz
Hinzufügung
der
Hochfrequenz-Vorverstärker
zu
den
schaltbaren
Hochfrequenz-Verstärkeranordnungen
eine
sehr
rauscharme
Übertragung
der
Hochfrequenzsignale
erreicht.
EuroPat v2
They
have
a
very
low
internal
noise
level,
so
that
a
very
low-noise
preamplification
of
the
high-frequency
signals
is
possible,
which
still
have
a
very
small
amplitude
at
this
point
of
the
signal
processing
branch
7,
8,
respectively.
Diese
weisen
ein
sehr
niedriges
Eigenrauschen
auf,
so
daß
eine
sehr
rauscharme
Vorverstärkung
der
Hochfrequenzsignale
möglich
ist,
die
an
dieser
Stelle
der
Signalverarbeitungszweige
7
bzw.
8
noch
sehr
geringe
Amplituden
aufweisen.
EuroPat v2
In
practice
it
is
not
possible
to
set
the
equalizer
in
a
way
that
internal
noise
develops.
Es
ist
in
der
Praxis
nicht
möglich,
den
Eq
so
einzustellen,
dass
internes
Rauschen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
necessarily
mean
withdrawing
into
a
cell
or
speaking
as
little
as
possible:
it
is
in
fact
a
fundamental
form
of
behaviour
for
man's
heart
to
fi
nd
rest
only
in
God,
so
that
external
noise
and
the
internal
noise
of
sensitivity
never
manage
to
distract
man
from
this
unity
and
his
being
with
God.
Es
setzt
nicht
notwendiger
Weise
voraus,
dass
man
sich
in
die
Ecke
einer
Zelle
zurückzieht,
oder
so
wenig
wie
möglich
spricht:
wohl
ist
es
das
grundlegende
Verhalten,
damit
das
Herz
des
Menschen
nur
in
Gott
Ruhe
finde,
da
äußere
Geräusche
und
die
inneren
des
Feingefühls,
den
Menschen
nicht
mehr
von
jener
Einheit
in
Gott
zu
sein
entzieht.
ParaCrawl v7.1