Translation of "Internal counsel" in German

Questions regarding Citi's AML and anti-terrorist financing efforts may be directed to Global AML Compliance, to your internal legal counsel or to your Compliance Officer.
Fragen zu Citis AML-Initiativen und zu den Bemühungen des Unternehmens zur Bekämpfung der Finanzierung von Terrorismus richten Sie bitte an Global AML Compliance, an Ihre Rechtsabteilung oder an Ihren Compliance Officer.
ParaCrawl v7.1
If you believe you have come into possession of inside information, you may not execute any trade in the securities of the subject company without first consulting with your internal legal counsel, who will then determine whether such a trade would violate Citi policy or applicable laws.
Wenn Sie glauben, dass Sie in den Besitz von Insider- Informationen gelangt sind, dürfen Sie keinen Handel mit den Wertpapieren des betreffenden Unternehmens ausführen, ohne zunächst den Rat Ihrer Rechtsabteilung einzuholen, die dann entscheidet, ob solch ein Handel gegen Citi-Richtlinien oder anwendbare Gesetze verstoßen würde.
ParaCrawl v7.1
If a conflict exists between local law and U.S. law, you should alert both your internal legal counsel and your Compliance Officer.
Besteht zwischen einem regionalen Gesetz und dem US-Gesetz ein Widerspruch, sollten Sie die Rechtsabteilung und Ihren Compliance Officer in Kenntnis setzen.
ParaCrawl v7.1
If there appears to be a conflict between this Code and local laws, or if you have questions regarding the interpretation of applicable laws, you should contact your internal legal counsel.
Besteht der Anschein eines Konflikts zwischen diesem Kodex und den lokalen Gesetzen oder wenn Sie Fragen zur Auslegung geltender Gesetze haben, sollten Sie Ihre Rechtsabteilung kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If necessary, you should leave or otherwise terminate the conversation and promptly report the matter to your internal legal counsel or to the Corporate Law Department.
Falls nötig, sollten Sie weggehen oder auf sonstige Weise die Unterhaltung beenden und die Angelegenheit umgehend Ihrer Rechtsabteilung oder der Leitung der Rechtsabteilung von Citi melden.
ParaCrawl v7.1
Dr. Tobias Böckmann at Hogan Lovells in Düsseldorf acted as International Counsel for Trescal.
Als International Counsel von Trescal fungierte Dr. Tobias Böckmann von Hogan Lovells, Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
At the 7th International Automotive Workers' Counsel the number of international registrations has doubled compared to the last counsel in 2009.
Internationalen Automobilarbeiterratschlag hat sich die Zahl der internationalen Anmeldungen gegenüber dem letzten Ratschlag im Jahr 2009 mehr als verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In this context, the solidarity declarations adopted by workers' delegations from numerous sites around the globe at the 5th International Automobile Worker's Counsel have a great significance for the future.
Von größter zukunftsweisender Bedeutung sind in diesem Zusammenhang die auf dem 5. internationalen Automobilarbeiterratschlag verabschiedeten Solidaritätsdeklarationen von Arbeiterdelegationen aus zahlreichen Standorten rund um den Globus.
ParaCrawl v7.1
Also with the 7 th International Automotive Workers' Counsel in Munich in 2012 and the preparation of an international Dockworkers Exchange of Experience in 2015 important steps have been taken to coordinate the national workers' struggles internationally.
Auch mit dem 7. Automobilarbeiterratschlag in München 2012 und der Vorbereitung einer internationalen Hafenarbeiterkonferenz 2015 wurden wichtige Schritte gemacht, die nationalen Arbeiterkämpfe international zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Working in a Berlin business law firm since 2000, he joined our team as International Counsel in 2006.
Seit dem Jahre 2000 ist er Partner einer Wirtschaftskanzlei in Berlin und kam zusätzlich im Jahre 2006 als International Counsel zu unserem Team.
ParaCrawl v7.1
The MLPD considers it important to focus on the establishment of the interrelation with other international forms of organization and especially proposes the World Women’s Conference 2011 in Venezuela, the international miners’ seminar, the international automobile counsel as well as the work on the building of a worldwide front of resistance for safeguarding the natural environment.
Die MLPD hält es für wichtig, einen Schwerpunkt darauf zu legen, die Wechselbeziehung zu anderen internationalen Organisationsformen herzustellen und schlägt insbesondere die Weltfrauenkonferenz 2011 in Venezuela, die internationale Bergarbeiterkonferenz, den internationalen Automobilarbeiterratschlag vor, sowie die Arbeit zum Aufbau einer weltweiten Widerstandsfront zur Rettung der natürlichen Umwelt.
ParaCrawl v7.1
With the international miners' seminar, the international preparation of the world women's conference of the rank and file women in Venezuela or the regularly held international automobile workers' counsel, first steps of this international coordination and revolutionization were taken.
Mit dem internationalen Bergarbeiterseminar, der international getragenen Vorbereitung einer Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen in Venezuela oder auch dem regelmäßig stattfindenden internationalen Automobilarbeiterratschlag wurden erste Schritte dieser internationalen Koordinierung und Revolutionierung der Arbeiterbewegung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The MLPD considers it important to focus on the establishment of the interrelation with other international forms of organization and especially proposes the World Women's Conference 2011 in Venezuela, the international miners' seminar, the international automobile counsel as well as the work on the building of a worldwide front of resistance for safeguarding the natural environment.
Die MLPD hält es für wichtig, einen Schwerpunkt darauf zu legen, die Wechselbeziehung zu anderen internationalen Organisationsformen herzustellen und schlägt insbesondere die Weltfrauenkonferenz 2011 in Venezuela, die internationale Bergarbeiterkonferenz, den internationalen Automobilarbeiterratschlag vor, sowie die Arbeit zum Aufbau einer weltweiten Widerstandsfront zur Rettung der natürlichen Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The ICOR supports further international projects: the ueberparteilich (above party lines) organized International Automotive Workers' Counsel from 17 to 20 May in Munich, the 4th International Exchange of Experiences of the Dockers in September 2012 and the International Miners' Conference in March 2013 in Peru.
Die ICOR unterstützt weitere internationale Projekte: den überparteilich organisierten Internationalen Automobilarbeiterratschlag vom 17. bis 20. Mai 2012 in München, den 4. internationalen Hafenarbeitererfahrungsaustausch im September 2012 und die Internationale Bergarbeiterkonferenz im März 2013 in Peru.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by counsel the internationally of counsel intern
interned with internment counsel internationally
internal counsel internal